↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Дафна Гринграсс
 и жутко увлекательная судьба (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Приключения
Размер:
Макси | 201 005 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Дафна Гринграсс прекрасно знает, что вовсе не относится к самым заметным ученицам. Но однажды поздним вечером, бродя по седьмому этажу Хогвартса, она пожелала, чтобы в ее жизни хотя бы раз произошло что-нибудь захватывающее. В романах героиня находит тайные комнаты и загадочное наследство. Дафна находит семь книг о Гарри Поттере. И некоторые из описанных в них событий еще не произошли.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 11. День рождения Пэнси

После следующего занятия ОД, посвященного главным образом цветным пятнам и упражнениям на скорость, Дафна задержалась. Она уже научилась создавать пятно размером с карточный стол… хотя у многих выходили пятна с обеденный. Видимо, все решала практика — долгая, бесконечная практика.

Дафна кивнула Трейси и приготовилась обратиться к гриффиндорцам. Она дождалась, пока в комнате останутся только Поттер, Грейнджер, Рон Уизли и она сама.

— Поттер? — позвала Дафна.

— Что тебе, Гринграсс?

— Насчет комнаты… — нервно начала она.

— Что именно?

— Нам нужно помещение для дня рождения Пэнси. Она сейчас очень расстроена, ее мать… плохо переносит смерть мистера Паркинсона. А еще нам требовалось прикрытие для встреч ОД. В прошлый раз мы вернулись очень поздно, Драко с Пэнси сидели в гостиной и спрашивали, где мы были. Вот мы и… кхм… сказали, что готовим для нее праздник.

— И они поверили? — брови Грейнджер сдвинулись так резко, словно два загонщика столкнулись битами.

— Пэнс… расплакалась, — призналась Дафна. — Обычно мы не стали бы все вместе устраивать ее день рождения, но подумали… здесь достаточно места. Мы могли бы принести столы, стулья и все остальное…

Поттер нахмурился и махнул рукой. В комнате мгновенно появились дюжина столов и множество стульев.

— Что?! — воскликнула Дафна, озираясь на возникшую из ниоткуда мебель.

— Комната может стать чем угодно. Тот, кто ее открыл, способен ее менять, — небрежно объяснил Поттер.

Помещение сжалось, обзавелось арочными проемами, камином, диванами вместо столов и несколькими низкими столиками. Стены стали красными, на них появились золотые львы. А еще возникли окна.

— Гостиная Гриффиндора, — сказал Поттер. — Буквально что угодно.

— Это ваша гостиная? — Дафна подошла к окну. За стеклом виднелись Хогвартс и темное облачное небо. — Она создала окна!

— Ты сама нашла эту комнату? — спросила Грейнджер.

В ее голосе прозвучало… слишком пристальное и недоброе любопытство. У Дафны свело живот. Грейнджер уже держала палочку. Страшно. Она звучала страшно.

— Случайно, — ответила Дафна. — Я до сих пор не знаю, как заставить дверь появиться.

— Нужно трижды пройти мимо гобелена, думая о комнате, которая тебе нужна, — сказал Рон Уизли. — Все довольно просто.

Дафна сочла, что Уизли нарочно притворяется тупым. Это вовсе не просто. Пароль — просто. Потянуть за скобу факела — просто. Возможно, объяснение и было где-то в книгах, но последние тома оказались огромными, и Дафна, ладно уж, могла не запомнить каждую мелочь.

— Так можно нам?.. — спросила она. — Можно устроить здесь праздник?

— Комната должна остаться тайной, — сказал Поттер. — Если Малфой или Паркинсон о ней узнают, все пропало.

Он произнес это угрюмо.

— Но им необязательно знать, куда их ведут, — задумчиво сказала Дафна. — Повязки на глаза.

— Оглушить и пролевитировать, — предложил Уизли. — Я могу оглушить их за вас.

Улыбка у него была откровенно злодейская.

— Рон! — Грейнджер шлепнула его по плечу. — Будь добрее. Гринграсс, Дэвис… они все… в целом приличные.

— Кроме Забини, — сказал Уизли. — Он подкатывает к Джин!

— Блейз подкатывает ко всему, что носит юбку, — прямо ответила Дафна. — Он увидел в клубе… возможность познакомиться с ведьмами, которые еще не знают, какой он мерзкий.

— Он воспитаннее Симуса, — заметила Грейнджер. — Хотя бы манеры есть.

— Не оставайся с Блейзом наедине, — предупредила Дафна. — Он обязательно примется тебя очаровывать. Ну, может, к тебе и не станет, Грейнджер.

— Потому что я маглорожденная? — Грейнджер впилась в нее взглядом. Вид у нее был такой, словно сейчас проклянет.

Живот Дафны ухнул вниз.

— Потому что ты славишься своей опасностью, — поправилась она.

Уизли рассмеялся и хлопнул Грейнджер по спине.

— Видишь, Гермиона, ты знаменитость.

Уголок рта Поттера дернулся, словно он подумал нечто язвительное. Было… на удивление приятно разговаривать с опасной гриффиндорской троицей, но Поттер ведь не мог быть настолько саркастичным, как в книгах.

— Ты сейчас подумал что-то язвительное? — спросила Дафна, всматриваясь ему в глаза.

— Я никогда не говорю ничего язвительного о Гермионе, — ровно ответил Поттер.

Дафна уловила смутное ощущение, что именно это и было сарказмом. Он даже не подмигнул — только глаза едва сузились.

— Гарри! — возмутилась Грейнджер.

Да. Поттер только что был исключительно язвителен. Как в книгах. Будто Дафна на мгновение оказалась внутри одного из его приключений — только без смертельной опасности.

— Не волнуйся, я ее тоже боюсь, — засмеялся Поттер.

Он и правда такой саркастичный, поняла Дафна.

— Вы оба болваны, — с нежностью сказала Грейнджер.

Дафне захотелось, чтобы они и с ней были друзьями.

— Так… можно нам воспользоваться комнатой? — напомнила она.

— Я знаю домового эльфа, который может подготовить обычный класс, — сказал Поттер. — Так меньше риск, что тайна раскроется.

— А не суперкомнату для вечеринки? — спросила Дафна.

Уизли задумался.

— Гарри, ведь можно устроить нечто потрясающее.

Потолок опустился, окна исчезли, освещение стало зеленым, появились темные кожаные диваны и окно на дно Большого озера. Дафна узнала гостиную Слизерина.

Возможно, у нее даже приоткрылся рот.

— Это гостиная Слизерина, Гарри? — спросила Грейнджер.

— Ага, — ответил Поттер. — Не хватает только гриффиндорских знамен.

На стенах возникли ало-золотые знамена. Это выглядело почти кощунственно.

— Откуда ты вообще знаешь, как выглядит наша гостиная? — потребовала Дафна. — Ты пробирался туда?

И тут вспомнила об Оборотном зелье.

— Ну… я иногда оказываюсь в разных местах, — величественно сказал Поттер, слегка усмехнувшись.

— Камин был шире, — буднично поправил Уизли.

— Значит, комнату для праздника нам не дадут, но ты познакомишь меня с эльфом? — уточнила Дафна.

— Его зовут Добби, — сказал Гарри. — Скажи ему, что ты…

Возле ноги Поттера возник зеленоглазый домовой эльф в наволочке, оранжево-фиолетовых шерстяных носках и желтой вязаной шапочке. Он вцепился в Поттера. Или, возможно, терся об его ногу бедрами — разобрать было трудно.

— Великий волшебник Гарри Поттер, сэр, звал Добби! — воскликнул явно не вполне нормальный домовой эльф.

— Привет, Добби, — сказал Гарри. — Это, э-э… Гринграсс. Моя подруга.

— Дафна Гринграсс, — подсказала Грейнджер, закатив глаза.

— Здравствуйте, подруга великого волшебника Гарри Поттера, сэра, Дафна Гринграсс, — сказал Добби.

— Здравствуй, Добби, — вежливо ответила Дафна. Свободного домового эльфа она прежде не встречала. — Мне нужна небольшая помощь с днем рождения моей подруги Пэнси. После смерти отца ей очень грустно.

Добби энергично закивал, и шерстяная шапочка заплясала на голове.

— Мисс Гринграсс только говорит Добби, и Добби все устроит. Добби раньше устраивал праздники.

— Восемнадцатого ноября, — сказала Дафна. — Нам понадобится какой-нибудь неиспользуемый класс…

— Добби обо всем позаботится! — заявил эльф и исчез с хлопком.

— Вот беда, — пробормотал Поттер. — Он может… слегка перестараться.

— Он псих, — сказал Уизли.

— Слегка перестараться? — переспросила Дафна.

— Ставлю на Большой зал, — сказала Грейнджер с чрезвычайно сухим сарказмом. — И знамена с гирляндами.

— Да ладно тебе, Гермиона, — возразил Поттер. — Добби не настолько плох. Слишком уж грандиозно он не размахнется.

— Кого-то покалечили, — сказала Грейнджер.

Дафна машинально кивнула.

— Откуда, — медленно спросил Уизли, — ты знаешь, что Добби покалечил Гарри?

Дафну охватила паника. Уизли был до ужаса наблюдателен.

— Покалечил Поттера? — Она нервно улыбнулась. — Я не… не знаю. Я, э-э… помню его по тем временам, когда он слишком усердно устраивал дни рождения Драко.

— А, ну да, — сказал Поттер и кивнул. — Рон, Гермиона, оставьте нас на минуту. Хочу кое-что спросить об этих праздниках.

Он вежливо улыбался.

Дафна сохранила застывшую улыбку, пока двое других гриффиндорцев не вышли. Когда дверь закрылась, Поттер перестал улыбаться и стал похож на… очень злого волшебника. В комнате запахло свежим дождем.

— Откуда ты знаешь, что Добби меня покалечил? — спросил он.

Палочка уже была в его руке. Та самая палочка, которой, подумала Дафна, можно убить Темного лорда. Туалет поблизости сейчас был бы очень кстати.

— Это не тайна, — нервно сказала она, размышляя, каково это — получить проклятие от человека, способного перекрасить целую каменную стену.

— Знают только мадам Помфри и профессор Дамблдор, — сказал Поттер. На челюсти у него дернулась мышца. — Ты знаешь слишком много. До меня дошли слухи, будто ты моя тайная девушка.

— Не говори глупостей. Я тебя почти не знаю, — ответила Дафна. — К тому же за тобой бегает Джинни Уизли. Всем известно.

Поттер поморщился.

— До сих пор? — со вздохом спросил он. — Это было даже мило, пока она не училась в Хогвартсе. Она младшая сестра Рона.

Внезапно Поттер выглядел усталым и до ужаса взрослым для своих лет. Как Драко, только не сволочь.

— Однажды она станет красивой, — уверенно сказала Дафна. — И у вас начнется какая-нибудь неистовая гриффиндорская история.

— Неистовая гриффиндорская история? — Поттер скрестил руки.

— Ну, вы оба гриффиндорцы, играете в квиддич, да и на наших занятиях она очень хороша.

Поттер нахмурился.

— Джинни не в команде.

— Все Уизли играют в квиддич, — отчаянно сказала Дафна.

— Ты провидица? — спросил Поттер.

Его взгляд словно проникал прямо ей в голову. Сердитые зеленые глаза.

— Я не люблю пророчества, — добавил он, и это прозвучало как: «В одиннадцать я убил человека, не испытывай мое терпение».

— Я не провидица, — поспешно отказалась Дафна. Ей уже отчаянно хотелось в туалет. — Я даже Прорицания не изучаю. Это Трелони все предсказывает, не я.

— Ты не можешь знать о ее предсказаниях, — сказал Поттер. — Ты работаешь на Волдеморта? Тебя послали, чтобы я потерял бдительность?

Палочка поднялась выше.

— Какого черта я могу работать на человека, который умер в прошлом году? — вспылила Дафна. — Долго же вы возились!

— Долго возились? — громко переспросил Поттер. Палочка теперь была нацелена Дафне прямо в глаз. Она постаралась не моргать слишком часто, не паниковать при мысли, что останется без глаза, и не обмочиться от страха. Главное — умереть достойно.

— Эта комната дала мне пророческие книги, — призналась она. — Я сделала записи и отправила Дамблдору. Я просто не хотела, чтобы началась война. Никому не говори. Меня убьют собственные соседи по гостиной.

— У тебя есть пророческие книги? — Поттер опустил палочку от ее глаза.

Дафна моргнула.

— Несколько. Я уже многое изменила. Не знаю, произойдет ли все остальное.

— Какое «все остальное»?

Поттер задергался, напоминая профессора Грюма. Почти старый аврор.

— Для начала ты женишься на Джиневре Уизли, и у вас трое детей, — сказала Дафна.

Поттер отпрыгнул, словно в него попали Отбрасывающими чарами.

— Женюсь… дети… Мне надо это увидеть, — произнес он бледнея. — Когда?

— К следующему занятию, — предложила Дафна. — Все должно оставаться в тайне. Я оставлю книги в Комнате потерянных вещей.

— В какой комнате?

— Попроси Комнату показать место, где прячут вещи.

— Завтра. До обеда, — сказал Поттер. — У меня свободный урок.

— Тебе понадобятся дни. Книги длинные.

Глава опубликована: 18.09.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
11 комментариев
Собственно, почему бы и не быть такому варианту развития событий. Немного смутило то, что получилось что-то вынести из Выручай-комнаты. Но это больше к автору вопрос. Ну и в начале, про ребенка у Дафны, очевидно имелся в виду третий брат или сестра.
Спасибо за работу)))
Очень интересно, что будет дальше. Спасибо за перевод!
magicGES
Из выручай комнаты можно вынести вещи не созданные магией артефакта Ровены. Комната это артефакт созданный Ровеной Равенкло (Когтевран, если предпочитаете этот вариант, но мне нравится Равенкло там перевод без отсебятины). Этот артефакт многие использовали включая домовиков как склад куда выкидывали испорченные вещи или в ней прятали что то.
Понравилось! Жду продолжения!
Йооу! Жду еще!
Очень интересно! Спасибо за перевод глав! Жду продолжения с нетерпением)))
Virjil
magicGES
Из выручай комнаты можно вынести вещи не созданные магией артефакта Ровены. Комната это артефакт созданный Ровеной Равенкло (Когтевран, если предпочитаете этот вариант, но мне нравится Равенкло там перевод без отсебятины). Этот артефакт многие использовали включая домовиков как склад куда выкидывали испорченные вещи или в ней прятали что то.
Выручай-комната — это коллективное творчество, а не единоличный проект Ровены.
Это не совсем то, что я люблю, но меня прямо затянуло - и я получила много удовольствия!
Мне нравится, что из Дафны не сделали идеал, надеюсь, что и Гарри Поттера не превратят тоже в совершенство :)
Классная Гермиона, приятный Рон (хоть его и немного) и совершенно очаровательный Тео - спасибо, что переводите))
Эх, жаль, что как будто посередине автор историю оборвал (
Спасибо за перевод!
Эх, вкусновато, но маловато! :)
Отличный перевод неплохого рассказа, больше спасибо, тов. DLK!
Вкусноватенько, но маловатенько!
Цитата - Маша и Медведь
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх