↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

His Change Of Heart (гет)



Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Романтика
Размер:
Макси | 123 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~24%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
"Драко шагнул вперед, чтобы напасть снова, но кто-то схватил его сзади. Он быстро развернулся, желая втянуть кого-нибудь еще в драку, но увидел, что это был Гарри. "Достаточно, приятель!" - быстро произнес Гарри, заметив удивленные взгляды толпы. Драко глубоко вздохнул и в последний раз взглянул на Рона, который с трудом поднимался на ноги..."
***
Битва за Хогвартс окончена, волшебный мир потихоньку приходит в себя. После некоторых радикальных перемен Хогвартс снова открывает свои двери, и в то время, как одни подростки пришли завершить свой седьмой год обучения, другие вернулись, чтобы преподавать.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

Предупреждение Джинни

— Луна, ты выглядишь потрясающе! — взмахнула руками Джинни.

Подруги провели в магазине мадам Малкин уже больше часа и наконец впервые увидели Луну в самом необычном свадебном платье, какое только можно было себе представить. Невеста стояла на специальном пьедестале перед зеркалом в полный рост и крутилась то влево, то вправо, чтобы можно было лучше рассмотреть каждую складочку своего наряда.

— Очень выразительно, — радостно поддержала Гермиона.

— Да, но только, что именно оно выражает? — тихонько шепнула ей на ухо Чжоу.

Портниха не использовала все выбранные Луной цвета, однако та, казалось, все равно была безумно довольна. Корсет был блестяще-белым, и он был единственной белой частью платья. Юбка в пол представляла собой несколько рядов всевозможных разноцветных тканей: первый ряд был сверкающе-золотым, за которым следовали розовый, желтый, зеленый, а ленты корсета были цвета фуксии. Для завершения образа Луна надела золотую шляпку с яркими перьями, а также свою белую с бриллиантами маску и повернулась к подругам.

— Просто восхитительно, — выдохнула она, — мне так нравится!

Гермиона мысленно признала, что несмотря на буйство красок, платье в целом получилось довольно милым. Когда Луна спустилась с пьедестала и начала кружиться по комнате, Гермиона бросила взгляд на свое отражение в зеркале. Ее платье было полностью фиолетовым, от корсета до расклешенной юбки. Портниха решила добавить от себя черный подъюбник и изысканную черную вышивку вдоль лифа и на подоле, что не могло не порадовать Гермиону. Она представила Драко, стоявшего рядом в элегантном черном костюме и с простой черной маской на лице, и у нее перехватило дыхание. Она никак не могла дождаться этого момента.

Гермиона подняла маску к лицу и еще раз взглянула на свое отражение в зеркале. Блестело все, от деревянного пола и стен комнаты, до самого зеркала.

-Гермиона.

Рывком, Гермиона сняла маску и повернулась к Джинни. Платье Джинни было длинным и струящимся с полупрозрачными рукавами; верх был украшен серебряными и бирюзовыми кристаллами, и они переливались, как сверкающие на солнце струи водопада.

-Что-то случилось? — спросила она с любопытством, когда заметила обеспокоенный взгляд Джинни. — Что-то не так?

Гермиона вздернула брови.

-Ты не обязана мне говорить. Я могу узнать сама.

-Я просто была... Рон будет здесь сегодня,— она запиналась.

Гермиона почувствовала, как её сердце дрогнуло. Возможно, они расстались, но они были лучшими друзьями на протяжении семи лет; Она должна была признать, что она, по крайней мере, немного взволнована предстоящей встречей с ним.

— Я знаю. Он переносит свое свидание?

-Нет, его не будет до субботы. Но он будет здесь помогать до конца недели.

-Все будет хорошо, Джинни, — пообещала Гермиона — Я имею в виду, мы не можем общаться, как раньше, всё имеет свойство заканчиваться. Но это не конец света.

-Ну, я больше беспокоюсь за него, чем за тебя, — призналась Джинни — Я думаю, он только начал встречаться с этой девушкой, чтобы забыть тебя, но я думаю, как только он увидит тебя, ему будет трудно сделать это.

Гермиона нахмурилась и понизила голос:

-Почему ты так сказала?

— Называй это интуицией сестры.

-Ты сказала ему, что у меня свадьба?

Она опустила взгляд в пол, чтобы не встречаться взглядом с Гермионой.

Джинни! — Гермиона громко взвизгнула.

Мне так жаль, — жалобно протянула Джинни, — я не смогла заставить себя рассказать ему. Но у него свидание, так что его не должно беспокоить, что ты идешь с кем-то другим.

Гермиона ворчала себе под нос:

-Прекрасно. Он обязательно узнает рано или поздно, я думаю,

Девушки вышли из магазина со своими платьями (каждое аккуратно упаковано) и направились обратно в замок. Легкий ветерок взбивал хлопья снега в воздухе, и Гермиона закуталась в куртку, чтобы согреться. Они достигли замка, после чего сбили снег с сапог. В конце концов они расстались, Чжоу и Луна пошли в общую гостиную Равенкло, а Джинни и Гермиона, направились к башне башни Гриффиндора.

-Не могу дождаться, чтобы увидеть выражение лица Малфоя, — прошептала Гермиона, когда они поворачивали за угол.

Гарри позволил Джинн узнать секрет Гермионы вскоре после их поездки в Хогсмид и Гермиона чувствовала себя лучше, зная, что она может довериться кому-то другому.

Джинни закатила глаза:

— Я не могу дождаться, чтобы увидеть выражения лиц всех остальных,

Когда они подошли к портрету Толстой Леди, рот Джинни приоткрылся от удивления. Гермиона, которая возилась с ниткой, вылезшей из её перчатки, через некоторое время она её всё таки поймала и, наконец, заметила, на что смотрит Джинни. Там, совершенно случайно перед входом в гостиную Гриффиндора, был Драко Малфой.

-Малфой, может хватит подслушивать? — Спросила Джинни, пытаясь скрыть презрение в своём голосе.

Он ухмыльнулся, так и не ответив девчонке Уизли. Вместо этого он обратил свое внимание на Гермиону:

— Я не нашел тебя в твоем офисе, и Поттер посоветовал мне попробовать здесь,

Ты нашёл меня,— Гермиона подмигнула — И каковы твои желания?

К ее радости, Драко усмехнулся.

-Я пришел попрощаться,-сказал Драко.

— ТЫ УЕЗЖАЕШЬ? — Джинни и Гермиона спросили одновременно.

Он ухмыльнулся:

-Если вы хотите, чтобы у меня был костюм на свадьбу,

Гермиона вздохнула с облегчением и заставила себя улыбнуться:

— Но ты мог бы просто пойти к Мадам Малкин в Хогсмид, чтобы купить его,

— Костюм-не единственное, что мне нужно, — объяснил он с нетерпением.

Джинни, чувствуя, как будто она вторгалась во что-то интимное, прошептала пароль к общежитию Гриффиндора и тихо проскользнула через портрет, оставив Гермиону и Драко в коридоре одних.

-Это твое платье? — спросил Драко, приподнимая бровь, когда он взглянул на коробку, которую Гермиона несла в руках.

-Возможно,— она усмехнулась.

-Могу я увидеть его?

Она искренне рассмеялась:

-Конечно… В субботу,

-Это правило касается только тех, кто выходит замуж, — ворчал Драко.

-Как долго тебя не будет? — спросила Гермиона.

-Наверное до субботы. В какое время, ты сказала, будет свадьба?

-В три часа,

-Времени должно хватить, — заверил он её.

К удивлению Гермионы, Драко шагнул вперед и мягко положил свои губы к ее лбу.

-Ты будешь скучать по мне?

Гермиона улыбнулась и закрыла глаза, когда Драко обнял ее.

-Ты действительно хочешь, чтобы я ответила?

-Я только хочу услышать это, — сказал он.

-Да, — она покраснела.

-Это всего несколько дней,

-Я знаю. Это кажется вечностью,

-Если я буду тебе нужен, ты знаешь где меня искать, — сказал он.

Драко наклонился и поцеловал её в губы, перед тем как крутануться на пятках и аппарировать из коридора.

Со вздохом, Гермиона повернулась к портрету Толстой Дамы.

-Беллатор фортис,

Когда портрет задвинулся на место, Гермиона увидела Джинни, карабкающуюся назад к креслу. Невилл сидел напротив камина, притворяясь, что читает книгу.

-Ты подслушивала? — спросила Гермиона.

Она не была зла, скорее немного смущена.

-Нет, — соврала Джинни.

-Да, и я полагаю Невилл читает книгу вверх тормашками для прикола,

Невилл, чьи уши были огненно-красными, медленно и незаметно перевернул книгу правильной стороной вверх и продолжил читать.

— О, перестань, Гермиона. Я просто хочу знать, действительно ли он такой же мечтательный, как и ты.

Гермиона закатила глаза.

-Ну и как?

-Ну, я не могла слушать очень хорошо, потому что Невилл постоянно что-то шептал, — признала Джинни.

Гермиона только открыла рот, чтобы что-то сказать, но именно в этот момент ребята услышали за дверью в гостиную.

Глава опубликована: 25.04.2018
И это еще не конец...
Отключить рекламу

Предыдущая глава
16 комментариев
Julia_2499, Вам обязательно нужно поставить в предупреждениях ООС. Причем ООС полнейший:).
А перевод очень хороший:) ФФ тоже интересный. Оригинал я так поняла еще не закончен?
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Zewana от 01.02.2015 в 23:25
Julia_2499, Вам обязательно нужно поставить в предупреждениях ООС. Причем ООС полнейший:).
А перевод очень хороший:) ФФ тоже интересный. Оригинал я так поняла еще не закончен?

Спасибо большое, уже поставила))
Автор планировал закончить фик несколько недель назад. Видимо, немного не успел) Но ничего, пока я до 32-ой главы доберусь, думаю, все уже будет давно дописано))
Просто прелесть))) не ожидала конечно что у них так быстро Будут Развиваться отношения или что-то вроде них, но думаю дальше будет ещё интереснее)))) буду ждать с нетерпением! !
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения OLGAGOL от 12.02.2015 в 16:23
Просто прелесть))) не ожидала конечно что у них так быстро Будут Развиваться отношения или что-то вроде них, но думаю дальше будет ещё интереснее)))) буду ждать с нетерпением! !

Спасибо большое)
Перевод, может быть и хорош, но вот сам фанфик выбран неудачно. Ощущение, что автор не то что оригинал не читал, но и даже фильмы не смотрел. Начитался фанфиков (и тоже неудачных) и свой состряпал.
Взять хотя бы Луну и Джинни, которые на год младше основных героев или то, что вопросы о цели поездки почему то стали задаваться где то в середине пути, хотя, по логике, они задаются ещё на платформе, ну, или когда расселись по своим местам в купе (точнее уже при рассаживании), затем первокурсники... им, вообще то, по одиннадцать лет! это не тот возраст, когда "я не утибоземой, я тигл", тут, как бы умилятться то сильно ннчему...
Это пара примеров по последней главе, по предыдущим главам тоже можно долго и упорно писать, только что толку, если все эти претензии к автору, а не к переводчику, тут как бы ты литературно не переводил, всё равно оригинал от этого лучше не станет...
Удивляет просто, что переводчик выбрал для перевода такую посредственность...
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Хелига от 15.02.2015 в 19:44
Перевод, может быть и хорош, но вот сам фанфик выбран неудачно. Ощущение, что автор не то что оригинал не читал, но и даже фильмы не смотрел. Начитался фанфиков (и тоже неудачных) и свой состряпал.
Взять хотя бы Луну и Джинни, которые на год младше основных героев или то, что вопросы о цели поездки почему то стали задаваться где то в середине пути, хотя, по логике, они задаются ещё на платформе, ну, или когда расселись по своим местам в купе (точнее уже при рассаживании), затем первокурсники... им, вообще то, по одиннадцать лет! это не тот возраст, когда "я не утибоземой, я тигл", тут, как бы умилятться то сильно ннчему...
Это пара примеров по последней главе, по предыдущим главам тоже можно долго и упорно писать, только что толку, если все эти претензии к автору, а не к переводчику, тут как бы ты литературно не переводил, всё равно оригинал от этого лучше не станет...
Удивляет просто, что переводчик выбрал для перевода такую посредственность...

Спасибо большое за критику)
Каюсь, но мой выбор фанфиков для перевода не так уж тщателен: читаю первые две-три главы и усе(( Читательского опыта немного, поэтому лично мне первые главы показались заманчивыми (собственно поэтому и начала переводить). Не спорю, возможно это жуткая посредственность, но мне доставляет удовольствие процесс ее перевода.
В любом случае, спасибо за мнение и отзыв))
Показать полностью
У меня в конце непроизвольно вырвалось:" П..., дождалась!"- и облегчение наступило))))))) Переводите дальше, такого фанфика точно не было, насколько я помню...Читать довольно приятно. А это главное. Спасибо))

Сколько уже в сети начатых и до конца не переведенных, заброшенных фанфиков. Печалька. Только не бросайте.
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения zwezdaletit от 15.02.2015 в 22:05
У меня в конце непроизвольно вырвалось:" П..., дождалась!"- и облегчение наступило))))))) Переводите дальше, такого фанфика точно не было, насколько я помню...Читать довольно приятно. А это главное. Спасибо))

Сколько уже в сети начатых и до конца не переведенных, заброшенных фанфиков. Печалька. Только не бросайте.

Спасибо большое, безумно приятно видеть, что твоя работа действительно кому-то нравится)) Ни за что не брошу, обещаю))
Книжник_
Переводчик, я в восторге от вашей работы. Читаю с удовольствием. Очень жду проду. Спасибо вам.
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Soffik от 21.02.2015 в 05:26
Переводчик, я в восторге от вашей работы. Читаю с удовольствием. Очень жду проду. Спасибо вам.

Ой-ой, как приятно)) Спасибо большое))
Книжник_
Ой, какая классная прода. Огромное вам спасибо, Julia_2499
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Soffik от 08.03.2015 в 21:29
Ой, какая классная прода. Огромное вам спасибо, Julia_2499

Вам спасибо, что читаете и оцениваете))
Julia_2499, спасибо спасибо большое!)
Читая про кольцо, даже на руку посмотрела, представив там змею с изумрудами)))
Очень хорошо переводите) Обязательно буду читать дальше.
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения zwezdaletit от 10.10.2015 в 10:01
Julia_2499, спасибо спасибо большое!)
Читая про кольцо, даже на руку посмотрела, представив там змею с изумрудами)))
Очень хорошо переводите) Обязательно буду читать дальше.

Вам спасибо огромное за теплые слова! Знаете, именно они вдохновляют, подбадривая переводить дальше) Спасибо вам :))
Ого!новая глава!а когда же новая глава Валентиновой встречи????
Терпеливо жду...
lukva0404 Онлайн
вот это да! два с половиной года, серьёзно? мои глаза меня не обманывают? :))

с возвращением! :)

Добавлено 25.04.2018 - 15:17:
ну и маленький жучок: последнее предложение ;)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх