↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Фаталис (гет)



Переводчик:
kukushka
Оригинал:
Показать
Беты:
Laconic, Pirra
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма
Размер:
Макси | 408 007 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Заморожен | Переведено: ~14%
 
Проверено на грамотность
После своего бегства из Хогвартса, Северус Снейп снова вступает в контакт с Орденом Феникса. Правда выходит на свет, приближающаяся война бросает свои тени. Но иногда существует большая сила, чем ненависть.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 11.

Холодный ветер хлестал грубые скалы, когда Окипета с новым письмом и пакетом, постучалась в окно башни. Северус Снейп выглядел усталым, когда впустил птицу внутрь: под глазами лежали темные тени, багровая рана на строгом, узком рту была затянута коростой.

– Через час, – глухо донесся голос через деревянную дверь. Северус только равнодушно кивнул.

Утреннее небо было серым и пасмурным, и почти невозможно было угадать, где кончаются тучи и начинается горизонт. Снейп, вместе с птицей, подошел к столу и внимательно прочитал письмо, но ответ составил намного позже, ночью.

28 июля 1997 года

Неосторожной ведьме.

Очень надеюсь, что, выбирая укрытие, ты проявила максимум осторожности. Мне казалось, что мои письма достаточно внятно объяснили, какая угроза нависла над тобой. Прямая угроза.

Оставайся среди людей. По мне, так хоть окопайся в этом чертовом подземелье, что раньше являлось моим домом (уже годы прошли, верно?), но оставайся рядом с людьми! Потому что иначе ты – слишком легкая цель для нападения.

Это хорошо, что ты не сообщаешь, где находишься, но Окипета – умная птица и настроена на тебя, а не на определенный географический пункт. Это значит, что если даже ты решишь спрятаться от предстоящей войны в Антарктике или пустыне Гоби, эта сова, скорее всего, оставит тебя в покое только тогда, когда ты свернешь ей шею. Но я достаточно хорошо тебя знаю, и ты сама, Минерва, это не раз подчеркивала: что не хочешь и не будешь уклоняться от ответственности. Ты хочешь показать ей когти. И если я даже скажу, что пустыня Гоби может оказаться уютным клочком земли, это, конечно, ничего не изменит, но подумай – может быть, ты будешь там в большей безопасности?..

Что ж… Лучше я промолчу.

Стихотворение подтолкнуло тебя к ответам? Это то, что оно есть. В каком-то смысле я все-таки пишу завещание, оставляю завет… Тебе.

Твои слова об озере звучат заманчиво и, в тоже время, так странно для моих ушей. Этот отрывок твоего письма я вынужден был перечитывать не раз, но не уверен, что понял все.

Пожалуй, я сберегу точную интерпретацию факта, что твое письмо было составлено в личной форме, но, как от тебя, конечно, не укрылось, я отвечаю на твой жест. И принимаю его как предложение мира.

Второй твой жест, который я высоко оценил − книга, которую ты мне выслала. Но использовать ее я не буду. Это хорошо – чувствовать войну. Так я понимаю, что еще жив. У меня даже нет зеркала поблизости, но сознание говорит, что мое лицо становится полем битвы. Если этой войне суждено закончиться, только тогда я захочу увидеть его. Я хочу увидеть каждую свою ошибку. В нашем мире многие слишком долго закрывали на все происходящее глаза, но это не мой путь. Возможно, ты упрекнешь меня сейчас в самоистязании, но это упрек, с которым я смогу жить. И умереть. Каждому свое.

Ты хочешь знать, что я слышу, вижу и чувствую?.. Попытаюсь найти подходящие слова.

Я чувствую холод вокруг, дышу в постоянном ожидании финальной битвы; пишу, понимая, что каждое письмо может оказаться последним. Я слышу тишину, оглушающе громко, прислушиваюсь к каждому звуку, словно подраненный зверь, предчувствующий, что приближается конец. Я вижу сужающиеся стены моей комнаты, и, хотя близость Темного Лорда обещает мне горькую безопасность, знаю, что являюсь всего лишь узником.

Здесь холодно.

Северус.

Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
6 комментариев
Шикарный фанфик >_< читала и не могла оторваться.... НО ГДЕ ЖЕ КОНЕЦ, ЧЕРТ БЫ ВАС ПОБРАЛ?!!!
Замечательный фанфик!!! жду продолжения.
Такой классный фик *.* Ну почему его забросили? :с
Когда будет продолжение???
89503287368
Когда будет продолжение???
Автор оригинала, как я поняла, удалила профиль, к тому же, если уж на то пошло, оригинал тоже заморожен. Другое дело, что оригинал замёрз на 112-ой главе, а перевод - на 56-ой. Вот так:( Так самое обидно, что запрещено дорабатывать перевод до конца. Я имею ввиду, если человек публикует главы-продолжения отдельной работой - это действительно неправильно. Но в том-то и дело, что именно добавить главы в замёрзший перевод запрещено((
Ксафантия Фельц
Спасибо большое за ответ.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх