Название: | Tales of the Battle |
Автор: | Northumbrian |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/6071127/1/Tales-of-the-Battle |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Я нахожусь за стенами замка, кажется, уже целую вечность. Я не видел Дина, по крайней мере, час. Но Лаванду я не видел дольше, намного дольше.
Она была с близнецами, и они будут держаться вместе, успокаиваю я себя. Они в школе, а значит, будут в безопасности. Здесь, снаружи, тролли, великаны, акромантулы и Пожиратели Смерти, но в здании по-прежнему должно быть относительно спокойно. Моя подруга будет в безопасности, в отличие от меня.
Лаванда наконец-то моя. Во время Святочного бала я так разнервничался, что меня вырвало прямо перед ней, и я думал, что она уже больше никогда не станет со мной разговаривать. А в прошлом году Лаванда крутила с Роном. Я хотел предложить ей встречаться со мной, как только они с Роном расстались. Но тут Дин из-за разрыва с Джинни впал в настоящую депрессию, которая только усугубилась, когда Джинни сошлась с Гарри. Так что я решил подождать. Потом было убийство директора. Никто не будет пытаться кадрить девчонку на похоронах. Но я подставил Лаванде плечо, чтобы она могла выплакаться.
Думаю, она плакала ещё и из-за того, что начала сомневаться в профессоре Трелони.
— Почему она этого не предвидела? — снова и снова всхлипывала Лаванда. Я держал её за руку и утешал, и она обняла меня, перед тем как мы сели на поезд.
В сентябре, когда мы вернулись в школу, я наконец-то набрался храбрости, чтобы пригласить Лаванду на свидание. Интересно, будет ли она плакать на моих похоронах, потому что, кажется, мне не выбраться отсюда живым.
Я в западне! Передо мной Пожиратель Смерти. Он укрылся за одной из крупных каменных глыб, разбросанных вокруг Хогвартса. Некоторые из них, как та, за которой затаился Пожиратель, это части замковой стены, обрушившейся во время битвы. Другие, как тот валун, за которым прячусь я, заброшены сюда великанами. Вскоре кому-то из нас придётся сделать свой ход.
Я решаю, что это буду я. Откатываюсь от валуна и бесшумно проскальзываю боком к другому каменному укрытию, большому куску отколовшейся кладки. По-видимому, Пожиратель Смерти не засёк моё передвижение. Я осторожно выглядываю из своего нового убежища и жду.
Сейчас три часа ночи, и я не смыкаю глаз. В последний раз я бодрствовал в это время, когда Лаванда проникла в мою спальню, чтобы провести ночь со мной. А это была моя спальня. На протяжении целого года она была наполовину пуста. Рон, Гарри и Дин так ни разу там и не ночевали, а Невилл скрылся сутками ранее. Это произошло чуть более двух недель назад, и та ночь была лучшей в моей жизни.
Интересно, как Рон воспримет новость обо мне и Лаванде. Лаванда рассказывала, что когда они были вместе, Рон был милым и заставлял её смеяться, но по-настоящему ему нравилась Гермиона, и поэтому они расстались.
На почве этого мы едва не поссорились. Я сказал Лаванде, что она сошла с ума. Рон и Гермиона нравятся друг другу? Что за нелепое утверждение! Я напомнил Лаванде, что они с одиннадцати лет вечно препирались друг с другом. Она согласилась: “Ссорились как парочка пожилых супругов”. Я допускаю, что в этом что-то есть, но всё-таки не верю Лаванде.
Мне очень нужно поговорить с Дином. Невилл нормальный, но было как-то странно делить спальню только с ним, к тому же он был так загружен в этом году. Когда на Рождество Луну сняли с поезда, Невилл был просто опустошён, но когда Джинни не вернулась после Пасхи, он немного слетел с катушек, дав волю языку, и всего через два дня после начала семестра был вынужден уйти в подполье.
Невилл — наш лидер. Я помню выражение изумления на лице Дина, когда я сказал ему об этом вчера вечером перед началом сражения.
“Невилл… наш Невилл… Невиллл Лонгботтом?” — спросил Дин. Я рассмеялся над его удивлением и попытался убедить его в истинности моих слов.
Невилл — наш лидер, и он даёт нам множество хороших советов, касающихся тактики и всего такого прочего. Он почти как другой Гарри. Но о девушках я с Невом говорить не могу! Не думаю, что он когда-нибудь даже целовался, хотя я замечал несколько восхищённых взглядов, бросаемых на Невилла в течение года. Невилл Лонгботтом, магнит для девчонок, ну не смешно ли?
Мне нужно поговорить с Дином. Я хочу всё выяснить насчёт Луны. Он держал её за руку. Дин встречался с Джинни Уизли, а сейчас держится за руки с Лунатичкой. Как это могло случиться? Наверно, её безумие заразительно.
Ещё мне просто необходимо рассказать Дину о себе и Лаванде. Она взяла с меня слово никому не рассказывать о том, что было между нами, но Дин не “никто”, он мой лучший друг. Если расскажу ему, то это не считается. Интересно, что он скажет…
Валун, от которого я откатился, взрывается, поэтому я перестаю гадать насчёт мнения Дина и выглядываю из своего убежища. Пожиратель Смерти встаёт и смотрит на место моего предыдущего укрытия. Он ищет мой окровавленный труп, а меня не видит.
— Конфринго! — кричу я, и камень перед Пожирателем тоже взрывается, отшвыривая того через лужайку. Пожиратель истекает кровью, но всё ещё шевелится, изо всех сил пытаясь подняться на ноги.
— Остолбеней! — выкрикиваю я, и он резко падает на землю.
— Протего! — пропел кто-то, и меня вдруг окружил магический щит. Раздался звук, похожий на громовой раскат, и я глянул вверх. Ступня великана, вся в мозолях и с грязными ногтями, зависла всего в нескольких дюймах от моей головы. Не слишком приятное зрелище. И ещё я обнаружил, что магический щит не является препятствием для вони. Никогда не буду больше жаловаться на носки Рона.
Я огляделся в поисках своей спасительницы. Она улыбалась и радостно махала мне рукой. Лунатичка Луна собственной персоной. Я наколдовал свой собственный магический щит, чтобы помочь ей, и она сразу же отменила свой. Мои защитные чары практически не удались, и мне пришлось бросить все усилия, чтобы продолжать удерживать ступню великана подальше от моей головы.
Я уже и не знал, что делать, когда Луна тихо взмахнула палочкой и швырнула обломок стены, за которым я прятался, в голову великану. Обломок ударился о голову с гулким звуком, и великан пошатнулся и рухнул на землю.
— Спасибо, Луна, — сказал я, убирая свой магический щит.
— Не за что, — вежливо ответила она, будто бы просто передала мне сахар. — Ты не видел Колина Криви? Джастин просил меня постараться его найти. Колина никто не видел вот уже несколько часов.
— Он был с нами в начале сражения, Луна, но это было уже давно. Мы разделились, он был с этим аврором с розовыми волосами — Тонкс, когда я в последний раз его видел.
— Нимфадора Люпин мертва, — сказала Луна, — и профессор Люпин тоже. Профессор Флитвик нашёл их во дворе замка. Я надеюсь, что Колин не погиб. Это было бы очень печально.
Луна пугающе практична во всём, что касается смерти. Люпин мёртв? Мерлин! Он был лучшим из всех учителей Защиты от Тёмных искусств, какие у нас преподавали когда-либо. Он знал своё дело, а, несмотря на то, что Гарри научил нас многому, мы всё ещё знаем так мало. Если Люпин мёртв, то, чёрт возьми, мы, наверно, все будем мертвы!
— Почему бы нам не отойти подальше? — предложил я. Мне нужно было что-то делать, что угодно, лишь бы не думать о возможном очень коротком будущем. Луна согласилась, и мы стали медленно и осторожно отходить от замка. И мне представился шанс.
— Скажи мне, ты и Дин? — спросил я.
— Что я и Дин?
— Ты с ним встречаешься? Ты держала его за руку, я видел вас.
— Не правда ли, он очень милый мальчик? — сказала Луна.
Мы не закончили разговор, потому что Эрни Макмиллан закричал: “Симус, Луна, сюда!”
Мы побежали ему на помощь. Дементоров мы почувствовали ещё до того, как заметили, а затем мы увидели Гарри, Рона и Гермиону. Они попали в беду, но, между нами говоря, мы сумели прогнать дементоров прочь.
А потом на нас напал великан, и мы опять вернулись в бой.
"Здесь было около полусотни детей, но никого старше четырнадцати-пятнадцати лет."
как интересно... насколько я помню, все оставшиеся были старше 15 лет - остались седьмой и шестой курсы |
Ceramicsпереводчик
|
|
Цитата сообщения uncleroot от 09.11.2014 в 10:48 как интересно... насколько я помню, все оставшиеся были старше 15 лет - остались седьмой и шестой курсы Так речь об эвакуированных, они как раз такого возраста. Добавлено 10.11.2014 - 08:57: Цитата сообщения Urucni от 09.11.2014 в 16:48 Прода-гуд. Жаль конечно, в фике нет глав с взгляда Уизли и Грейнджер Цитата сообщения Urucni от 09.11.2014 в 16:48 Цисси прям кэп очевидность. Темный Лоррд и не скрывал что полукровка. На кладбище он прямо об этом говорил. И в ОТ никого это не удивило. Таки косяк, зарубежного автора. К переводчику никаких претензий! Усе гуд) Цитата сообщения Urucni от 09.11.2014 в 16:48 К переводчику никаких претензий! Усе гуд) |
Ceramics Да.. но ничто не идеально) За всем не уследишь. ) Да и Макнейра как раз Хагрид в стену швырнул. НЕ факт что не смертельный исход) |
Ох дело бы Сириуса так ДОСКОНАЛЬНО разбирали(да вообще хоть как то разбирали), фиг бы он сидел..
А то что фотки говорили это были аврорские галлюцинации? |
Ceramicsпереводчик
|
|
Цитата сообщения Urucni от 22.11.2014 в 22:55 Ох дело бы Сириуса так ДОСКОНАЛЬНО разбирали(да вообще хоть как то разбирали), фиг бы он сидел.. Точно)Цитата сообщения Urucni от 22.11.2014 в 22:55 А то что фотки говорили это были аврорские галлюцинации? |
Ceramics Насколько помню, фотки в каноне не говорящие) |
Ceramicsпереводчик
|
|
Цитата сообщения Urucni от 23.11.2014 в 01:05 Ceramics Насколько помню, фотки в каноне не говорящие) Urucni, точно! Я почему-то была уверена, что фотографии разговаривают тоже, но это только портреты. И, значит, весь разговор - это глюки. Вот ужас, а я не прочувствовала драматизм момента) |
Ceramicsпереводчик
|
|
Цитата сообщения Urucni от 24.11.2014 в 00:46 Ceramics Я просто подумала, что фотки ничего говорить не могут, кроме того, что от них живой собеседник ждёт. Но это, кажется, уже что-то фанонное))Когда его дочка хаила, мне сразу почудилось, что это его глюки. ) Он же себя накручивал, что доча его ненавидит Добавлено 24.11.2014 - 21:26: Цитата сообщения Urucni от 24.11.2014 в 00:46 Ceramics Про Гойла есть фик, но когда ещё у меня руки до него дойдут. Кроме того, автор его ещё пишет.Получается про Гойла так никто и не узнает. Может конечно их с Паркинсон и Флинтом найдут.. Но в фике об этом ничаво.. Добавлено 24.11.2014 - 21:28: Цитата сообщения Urucni от 24.11.2014 в 00:46 Ждем новых переводов, есди Вы конечно будете это делать. Глоток канона! А то русский фандом им не балует почти) |
Ceramicsпереводчик
|
|
Цитата сообщения Urucni от 25.11.2014 в 18:16 Целый фик про Гойла? Как бы продолжение? Цитата сообщения Urucni от 25.11.2014 в 18:16 Продолжение историй, в том же стиле? Разных персов, а он законченный? Спасибо. Не точно в таком же стиле. Про Гарри и основных персонажей. Что происходило после Битвы. Можно считать продолжением Историй Битвы и заодно седьмой книги)У этого автора (а я перевожу только его)все без исключения фанфики взаимосвязаны между собой; это уже целый мир, и одновременно наиболее приближенный к канону мир, его дополнение и продолжение. Фанфик, тоже макси, который скоро начну выкладывать, законченный. За незаконченный я бы не стала браться. |
Перечитыая..
Показать полностью
В главе:11. Луна на ущербе Марк увидел пару, с которой общался у ворот; мужчина и женщина разговаривали с красивой стройной темнокожей девушкой, чьи густые чёрные волосы были собраны в конский хвост. Мужчина плакал. Эта девушка -Анджелина Джонсон? Или просто одна из? Добавлено 28.11.2014 - 05:43: — Авада Кедавра, — прокричал Гойл, и мальчик рухнул на землю. Гойл бросил на свою последнюю жертву довольный взгляд. Он наконец-то узнал этого мальчика. Это был тупой, надоедливый гриффиндорец, повсюду таскающийся с фотоаппаратом. Грязнокровки реально все безмозглые, ну теперь хоть в мире будет на одного меньше. Это уже второй, отец был бы горд. Гойл улыбнулся. Пошарив вокруг, он нашёл метлу и отправился на охоту за очередной тупой грязнокровкой. — Сдохни, придурок, — Гойл ухмыльнулся, пытаясь припомнить, что сказал Поттер, когда они выбрались из Выручай-комнаты. Что же он сказал такое. Хотя, наверное, ничего важного. ................. Кстати непонятно, что подразумевается под "Это уже второй"? Второй? Гойл еще кого то убил?) Добавлено 28.11.2014 - 05:50: — Остолбеней! — Майкл услышал, как Терри Бут пробасил заклинание, и боль отступила. — Энтони, ты в порядке? — спросил Терри. — Буду, спасибо, Терри, — пробормотал Энтони. — Как хорошо, что ты был рядом, иначе, я думаю, меня бы прикончили. Но я слышал, что кто-то ещё кричал. — Да, это был Майкл, — ответил Терри. Майкл озадаченно оглянулся. Он увидел, как его друзья, крупный и некрасивый Терри, и, невысокий и узколицый Энтони, подходят к нему. — Ты как, Майкл? — спросил Терри, протягивая ему руку и помогая встать на ноги. — Круцио, — прошептал Майкл. — Я чувствую себя ужасно, но всё будет хорошо. А что случилось с Энтони? Терри с жалостью посмотрел на друга. — Майкл, Круциатусом пытали только Энтони. Не тебя. Сильно кстати. Наверняка у Корнера теперь богарт будет связан с Крууцио.. В Психологии наверное что то про такое есть) Я пролетаю между ног великана и швыряю Конфринго в его набедренную повязку. Как бы я ни старалась, до этого у меня ничего не выходило, но тут должно получиться! Сработало. От взрыва великан в агонии валится на землю, а я на метле парю над сражением, выискивая следующую цель. Гигантские пауки карабкаются по стенам замка, ломают окна, пытаясь проникнуть внутрь. Одному почти удаётся, и я пробую на нём взрывное заклинание. Паука разрывает, но вместе с ним рушится часть стены, поэтому я решаю, что в следующий раз буду использовать что-нибудь другое. — Таранталлегра! — выкрикиваю я. Это получается, не Руквуд пальнул, стена рухнула и Фред погиб, а Анджелина пальнула, стена рухнула и Фред погиб? Ужос.. |
Ceramicsпереводчик
|
|
Цитата сообщения Urucni от 28.11.2014 в 05:22 Эта девушка -Анджелина Джонсон? Или просто одна из? Цитата сообщения Urucni от 28.11.2014 в 05:22 Кстати непонятно, что подразумевается под "Это уже второй"? Второй? Гойл еще кого то убил?) Цитата сообщения Urucni от 28.11.2014 в 05:22 Это получается, не Руквуд пальнул, стена рухнула и Фред погиб, а Анджелина пальнула, стена рухнула и Фред погиб? Ужос.. |
Какая потрясающая история. Дополняет всю эту ужасную битву, ужасный день. История людей, побежденных и победивших, живых и мертвых... Спасибо за перевод!
|
Ceramicsпереводчик
|
|
lonely_dragon, спасибо за отзыв)
|
Palladium_Silver46 Онлайн
|
|
Ceramics, спасибо за труд! Отличное и сильное произведение! Редко можно встретить такие эмоционально полные и чётко прописанные тексты!
Удачи и успеха! |
Хэлен Онлайн
|
|
Перевод качественный, но читается все равно тяжело. Пропущенные сцены не слишком интересны, да и персонажи выбраны даже не второстепенные, а те, о которых известны лишь имена.
|
Хороший перевод и хороший фик, спасибо!
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |