↓
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Жертвенный Пёс (джен)



Ведьма Оксана, когда-то учившаяся в Лысогорской академии и Пражском алхимическом колледже, попадает в прошлое, в тело Сириуса Блэка летом 1994-го.

История пишется в первую очередь по канону книг.
Ранее фф назывался "Бузина-Калина"
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 14

Примечания:



* * *


Наконец-то!

Она получила-таки этот чертов паспорт! Точнее, загранпаспорт — в Великобритании привычных, внутренних паспортов не было и при необходимости все пользовались в основном водительскими правами или загранками(1). Одно хорошо — для хоть немного разбирающегося в магловской бюрократии волшебника получить настоящий паспорт довольно просто.

Хотя ее случай был посложнее. Главной трудностью был тот факт, что Блэк — беглый маньяк, так что появится «из воздуха» не выйдет — авроры не настолько идиоты. Единственный вариант — прикинутся маглорожденным слабосилком. И при этом провернуть все так, будто «это вы сами не правильно поняли, а я такого не говорил». Сложновато, конечно, но захочешь жить — и не так раскорячишься. Хорошо еще, что об общеизвестной его физиономии она уже не сильно беспокоилась — благодаря очищению от всяческой дряни доставшееся ей тело уже выглядело куда лучше. Да и какая ведьма не знает пару-тройку способов выглядеть моложе, здоровее и как чуть скорректировать внешность?

Теперь загореть бы еще. Это действительно оказалось проблемой — Блэк удивительно быстро «сгорал» на солнце, так и не загорев. Казалось — темные волосы, с меланином никаких проблем. И тем не менее, она просто сбилась со счета, сколько магловских аптек обошла, подбирая нужный крем для загара!

Но внешность — это не срочно. Ей нужна легализация, ей нужна нормальная волшебная палочка. Ей нужна, может и не полная, но свобода.

Не долго думая, она сделала то, до чего местные бы даже и не додумались — обратилась к мертвецам.

Мариус Блэк — один из представителей «благороднейшего и древнейшего» дома Блэков, сын Сигнуса II и Виолетты Булстроуд, брат Поллукса, Кассиопеи и Дореи, дядя Вальбурги.

Выжжен из гобелена, потому как был признан сквибом(2). И чье имя и причина изгнания сохранилось на куда более подробном семейном древе на пергаменте.

Как выяснилось, родившийся в 1917(3) году Мариус уже успел умереть. Но до этого прискорбного момента он успел создать вполне обычную семью и обзавестись двумя сыновьями да внуками. Удивительно — даже фамилия сохранилась. Интересно, сколько таких Блэков(4) еще бегает по свету?

Но самое главное — его старший сын, Чарльз, уже успел умереть вместе с супругой. И оставить единственную дочь Елизавету, вышедшую замуж и сменившую фамилию на Джонс(5).

И жила эта самая миссис Джонс не где-нибудь, а на Тисовой — прямо напротив дома Дурслей.

Ну, одно хорошо — дорогу она знает.

«Набег» на нужный дом пришлось отложить на несколько дней — в голове просто не укладывался этот… сюрреализм.

Интересно, как бы отреагировала эта Лиза, узнав, что Поттер — ее троюродный брат? Как и Сириус, кстати.

А что было бы с Дурслями?

А с самим Гарри?

Она хихикнула — ей ли не знать «как причудливо тасуется колода». А ведь всего пару месяцев назад она спокойно стояла возле этого заборчика и следила за Дурслями. И вот снова она здесь и собирается проникнуть в чужой дом — но теперь к их соседям. Которые ей сейчас родственники.

Достаточно хороших чар отвлечения внимания — и вот она уже в доме. Миссис Джонс — оказавшаяся ничем не примечательной брюнеткой, хотя в её лице можно различить черты Ориона — сидит на кухне и что-то пишет. Судя по всему, это какой-то список — все ее внимание сосредоточено на листке бумаги. Она что-то считает, хмурится, периодически что-то вычеркивает или дописывает. А затем стремительно выбегает в коридор, едва не задев незванно-незаметного гостя. Женщина торопливо надевает плащ и ищет хозяйственную сумку. И, наконец, вылетает за входную дверь. Щелкает замок.

Оксана облегченно выдыхает, проведя рукой по волосам. На большее она не могла и надеяться.

— Покажи мне! — приказывает она палочке, лежащей на ладони.

Палочка дрожит и медленно — очень-очень медленно — поворачивается. Инструмент приводит ее на второй этаж, в спальню, к спрятанному в шкафу сейфу. Алохомора(6), Джеминио(7) — и вот у нее на руках документы. Теперь можно и домой.

Дома она разбирает документы и укрепляет недолговечные копии — детально она ими займется позже. Среди прочего ей попадается Лизино наследство — небольшой дом в пригороде Бристоля. Задумавшись, она снова собирается в дорогу. По указанному адресу действительно нашелся дом — совершенно заброшенный, старый и маленький.

Губы на лице Блэка растянулись на всю ширину улыбки.


* * *


Миссис Джонс молча чертыхнулась, теребя в руках сумочку. Ну и где же его носит?

— Привет, Лиззи! — хмыкнул знакомый голос.

— Гордиан(8)! — рявкнула она, резко развернувшись на каблуках. — Не смей ко мне подкрадываться!

И с внутренним удовлетворением отметила, как ее младший брат скривился — он терпеть не мог свое первое имя. Она никогда не была дружна с ним — и разница в десять лет никак не способствовала их сближению. Плюс, он всегда был страшным прохиндеем — вечно где-то шлялся и даже не окончил старшую школу! И даже на похоронах родителей был мельком и не явился на чтение завещания! И вот, явился! Да и еще дом требует!

Ее просто в холодный пот бросало — это было чертовски не вовремя. Скоро день рождения мужа — приедут его родственники и ей нужно готовиться, а она еще даже с меню не определилась! Да и вдруг о таком ее родственнике узнают соседки? А ведь, будто этого мало, ее девичья фамилия — Блэк. Уж эта проныра-Уильямс наверняка вспомнит о беглом маньяке-Блэке! Она и думать не хотела, какие сплетни это породит!

Впрочем, явился братец не с пустыми руками, а тот дом ей был не так уж и нужен. Точнее, к той тесной развалине, начавшей трескаться еще при жизни родителей, никаких сантиментов она не чувствовала. Да и ее муж ругался на «мертвую» недвижимость, за которую приходилось платить налоги и все не удавалось продать. И она была совершенно не против обменять его на дедушкины золотые запонки!

Вообще-то, это изначально было несправедливо — почему дедушка отдал такую вещь именно ему? Разве не было очевидно, что этот негодяй их сразу же или продаст, или потеряет?

— Я уж думала, ты сбежал, — фыркнула Лиззи. Она не была дурой — она пойдет только на официальную сделку. С оценщиком. У этого подлеца хватит наглости подсунуть ей подделку.

— Ну как можно, сестрица, — ухмыльнулся братец.

Лиззи поджала губы. Махнула рукой на дверь известного ломбарда. Братец хмыкнул и открыл дверь, пропуская ее первой.

Оказалось, их запомнили. К ее удивлению, братец не обманул — золотые запонки, украшенные рубинами, оказались настоящими. Более того — сделаны они были в начале XIX века и стоили не мало.

Лиззи сглотнула, поджав губы. Жаба душила. Отдать родительский дом брату, которого даже в завещании не упомянули?

Но ведь запонки куда лучше аварийного дома.

«Впрочем, — пришла ей в голову внезапная мысль. — Он наверняка безработный. И если на налоги он, может, и заработает — куда ему потянуть полноценный ремонт!»

— Ну, братец, пошли оформлять сделку.


* * *



Примечания:

Да, ребята, магия — ужасная сила.


* * *


В ПоттерВики написано, что дедушка Гарри Поттера стал очень хорошим дуэлянтом потому что его часто обзывали.

Флимонт, Fleamont — на английском "flea" = "блоха"(но происходит от латинского "fleon" = "бежать"),на французском "mont" = "гора".

Fleamont также может быть производным от старого англо-французского слова fleming — жаргонный термин для людей, родившихся или живущих во Фландрии.

Регулус — не только звезда. В римской терминологии Регул — уменьшительное от Рекса, что означает «маленький король» или «принц». А еще есть ‘regulus of antimony’ — Первоначально использовался для не чистого золота. Позже алхимики использовали название «Регул» для обозначения сурьмы, поскольку она легко образовывала амальгаму с золотом. К 1900-м годам слово «регул» использовалось для обозначения нечистого продукта, полученного при плавке руды, а иногда и для обозначения только остаточных примесей и шлака.

А еще, почему Нимфадору Тонкс так "бомбило" от ее имени? Казалось ведь "подарок нимфы", что плохого? Вот только, если разобраться, это дословно обозначает Подменыша — существо или предмет в европейском фольклоре, которым, согласно сказкам и поверьям, подменяли похищенных духами или волшебными существами детей.

Я понимаю — это книга, "говорящие" имена и все такое. Но если смотреть на это как на реальность.. Каким местом думают волшебники, когда называют своих детей???


1) Британская реальность

Вернуться к тексту


2) Канон

Вернуться к тексту


3) В каноне нет подробностей, только где-то между 1915-1920 годами.

Вернуться к тексту


4) Фамилия «Блэк» в Британии может и не самая распространенная, но встречается.

Вернуться к тексту


5) в честь Дианы Уинн Джонс, автор «Ходячего Замка»

Вернуться к тексту


6) чары, отпирающие замки.

Вернуться к тексту


7) чары, создающие копию вещи

Вернуться к тексту


8) Не забываем, разные языки — разное произношение

Вернуться к тексту


Глава опубликована: 16.12.2024
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
18 комментариев
Примечание автора к 20-й главе: "В чешском языке ранее в обязательном порядке все женские фамилии заканчивались на «ова»... Фамилию ОЖП — м. Černý, ж. Černýová — правильно орфографически было бы написать на русском как Черныва или Чернева"

Это не так. Окончание «-ова» для женских фамилий, конечно, весьма распространено, в то числе даже в переводе ГП: мисс Грейнджерова и профессор Макгонагаллова. Но для фамилий, оканчивающихся на «-у», женский вариант оканчивается просто на «-а». То есть женой пана Černý будет пани Černá.
fwooper
Да? Спасибо что сказали, сейчас исправлю этот момент.
Спрашивала у знакомых, работавших в Чехии, мне только о варианте с -ова рассказывали.
У вас хороший, интересный стиль, неплохая идея и прекрасное чувство текста. Но повторы, неправильный порядок слов при чужой речи и несогласованность определений, меня вынесли. Мой вам совет: поищите другую бету. Эта не справляется.
Читать интересно, с нетерпением жду как будут развиваться события в вашей работе. Круто, что многие вещи вы объясняете и делаете тьму отсылок.
Интересно. Я была уверена, что СОВы и ТРИТОНы это аналоги GSCE и A-levels. А в вашей трактовке Хогвартс это как Киево-Могилянская академия, то есть среднее и высшее образование в одном флаконе. Занятно
alika_vishnya
Думаю, Роулинг имела в виду GSCE и A-levels, только не доработала этот вопрос. Или во всем виновно то, что главгерой книг - Гарри. А на уже несколько раз переименованном "поттерморе" на этот счет не пишут ничего точного.
Также ТРИТОНы часто сравнивают с IBDP.

GSCE - экзамены за среднюю школу, A-levels - за старшую для поступления в коледж\универ, IBDP - аналог бакалавриата, для поступления в универ.
При этом все эти экзамены придумали во второй половине 20 века и мне трудно представить что их подобие было у волшебников задолго до этого момента.
Так что вариант с подобием Могилянки мне кажется куда более вероятным.

В каноне никто из учеников Хогвартса, даже Гермиона, не упоминают о дальнейшем образовании, значит седьмой курс это уже британский "потолок". А в Британии есть еще тот "культ" колледжей, по крайней мере среди элиты.
Также большая часть работодателей нанимает работников после СОВ, и только самая "элита" после ТРИТОНов.
При этом ученик сначала должен выбрать сам свои дополнительные предметы на третьем курсе, но выбрать предметы для ТРИТОНов он не может, если не набрав нужное количество балов.
И по словам Гермионы в Хогвартсе есть курсовые роботы, которые нужно сдавать в конце пятого курса, что уж никак не вписывается в представление о просто школе.
А еще существуют WOMBAT - базовые тесты по почте без практического экзамена, которые можно было спокойно пересдавать, для всех способных отправить сову и ответить правильно на вопросы, и которых вполне хватало для получения легальной работы. Именно для тех, кто не смог с первого раза сдать эти тесты существуют те самые подготовительные курсы "Скоромагии", письмо с которыми было у Филча.
Показать полностью
tonisoniбета
Шаян
У вас хороший, интересный стиль, неплохая идея и прекрасное чувство текста. Но повторы, неправильный порядок слов при чужой речи и несогласованность определений, меня вынесли. Мой вам совет: поищите другую бету. Эта не справляется.
Пожалуйста, приведите примеры. И если что, я только-только взялась за эту работу, на данный момент первичную вычитку прошли только 8 глав. Я же не железная.
Шаян
Тут ещё текст сам по себе достаточно непростой, с большим количеством подробностей, думаю всё наладится, автору и бете спасибо большое! Сюжет оригинальный и очень интересный!
Большое спасибо автор! Очень интересно и оригинально!
Джеймса аж жалко стало... После предательства Петтигрю вот это всё... Получается их предали все, вообще все...
Драконица78, насколько я помню, в каноне упоминаются трехгодичные курсы для авроров/мракоборцев. А вот образования в других областях деятельности не припоминаю. И Перси Уизли пошел работать в Министерство сразу после выпуска из Хогвартса. Очень многоплановая картина складывается :)
alika_vishnya
Ну, лично мне эти аврорские "курсы" больше стажировку напоминают, ведь устраивает их от "а" до "я" Аврорат и учатся будущие авроры среди своих полноценно работающих будущих коллег.
Наверно, нечто подобное есть и в других "специфических" профессиях, к примеру у целителей или взломщиков проклятий.
yablochnisa
В каноне и прям интереснейшая ситуация выходит - Гарри прятали, но всякие волшебники, вроде Дингла, регулярно попадались ему и приветствовали его на магловских улицах и в магловских магазинах.
Драконица78
yablochnisa
В каноне и прям интереснейшая ситуация выходит - Гарри прятали, но всякие волшебники, вроде Дингла, регулярно попадались ему и приветствовали его на магловских улицах и в магловских магазинах.
И хоть бы мороженное хотя бы хоть раз кто купил! Как руку жать, так первые, а как, что полезное ребенку сделать так режим секретности у них ... Жлобы!!!
Очень даже неплохой фик, приятная адаптация реалий и внимание к деталям - примечания интересно читать.
Но, дорогой автор, что за нелюбовь к букве Э?)) Эм-Ем, ладно, задумываюсь, но осознаю, но несчастное ЭКО все-таки ЭКО, а не ЕКО)
yablochnisa
Драконица78
И хоть бы мороженное хотя бы хоть раз кто купил! Как руку жать, так первые, а как, что полезное ребенку сделать так режим секретности у них ... Жлобы!!!

Возможно, они это нарочно делали. Ведь по словам Гарри, выходя за покупками Петуния брала обоих детей с собой. Но затем, когда встречи с "ненормальными" стали все чаще, Гарри перестали с собой брать, оставляя с миссис Фигг.
Об этом прямо не сказано, но из этого можно предположить - поскольку оставить маленького ребенка дома одного в Британии это дело подсудное и которое легко заметят соседи, которые просто вызовут полицию, которая очень быстро приедет и просто зафиксирует факт нахождения ребенка одного без взрослых (и которое не спихнешь на "он сам не ест", "он рвет вещи - смысл покупать новые" и "это он с хулиганами подрался" и тд и тп) ей пришлось не смотря на страх что племянник сделает что-то волшебное при чужом человеке искать няньку. Вероятно, тогда она и вспомнила о живущей на соседней улице миссис Фигг - у старой одинокой кошатницы уже была репутация ненормальной, так что даже расскажи она о Гарри, ей бы никто не поверил.
Показать полностью
Alley Sham
Очень даже неплохой фик, приятная адаптация реалий и внимание к деталям - примечания интересно читать.
Но, дорогой автор, что за нелюбовь к букве Э?)) Эм-Ем, ладно, задумываюсь, но осознаю, но несчастное ЭКО все-таки ЭКО, а не ЕКО)
Да, не отрицаю. Буква Э у меня "по умолчанию" не используется.
Маленькая правка к концу первой главы. Шанс того, что в кабинете Ориона найдётся канцелярский нож ничтожно мал, а вот перочинный вполне.
Ещё одну главу и спать
Нож для вскрытия писем называют канцелярским, перочинный - на все случаи жизни.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх