Жертвенный Пёс (джен)

* * *

Наконец-то!

Она получила-таки этот чёртов паспорт! Точнее, загранпаспорт — в Великобритании привычных, внутренних паспортов не было, и при необходимости все пользовались, в основном, водительскими правами или загранками⁽¹⁾. Одно хорошо — для хоть немного разбирающегося в магловской бюрократии волшебника получить настоящий паспорт довольно просто.

Хотя её случай был посложнее. Главной трудностью был тот факт, что Блэк — беглый маньяк, так что появиться «из воздуха» не выйдет — авроры не настолько идиоты. Единственный вариант — прикинуться маглорожденным слабосилком. И при этом провернуть всё так, будто «это вы сами не правильно поняли, а я такого не говорил». Сложновато, конечно, но захочешь жить — и не так раскорячишься. Хорошо еще, что об общеизвестной его физиономии она уже не сильно беспокоилась — благодаря очищению от всяческой дряни, доставшееся ей тело уже выглядело куда лучше. Да и какая ведьма не знает пару-тройку способов выглядеть моложе, здоровее и как чуть скорректировать внешность?

Теперь загореть бы ещё. Это действительно оказалось проблемой — Блэк удивительно быстро «сгорал» на солнце, так и не загорев. Казалось, тёмные волосы, с меланином никаких проблем. И тем не менее, она просто сбилась со счёта, сколько магловских аптек обошла, подбирая нужный крем для загара!

Но внешность — это не срочно. Ей нужна легализация, ей нужна нормальная волшебная палочка. Ей нужна, может и не полная, но свобода.

Не долго думая, она сделала то, до чего местные бы даже и не додумались — обратилась к мертвецам.

Мариус Блэк — один из представителей «благороднейшего и древнейшего» дома Блэков, сын Сигнуса II и Виолетты Булстроуд, брат Поллукса, Кассиопеи и Дореи, дядя Вальбурги.

Выжжен с гобелена, потому как был признан сквибом⁽²⁾. И чьё имя и причина изгнания сохранились на куда более подробном семейном древе на пергаменте.

Как выяснилось, родившийся в 1917⁽³⁾ году Мариус уже успел умереть. Но до этого прискорбного момента он успел создать вполне обычную семью и обзавестись двумя сыновьями да внуками. Удивительно — даже фамилия сохранилась. Интересно, сколько таких Блэков⁽⁴⁾ ещё бегает по свету?

Но самое главное — его старший сын, Чарльз, уже успел умереть вместе с супругой. И оставить единственную дочь Елизавету, вышедшую замуж и сменившую фамилию на Джонс⁽⁵⁾.

И жила эта самая миссис Джонс не где-нибудь, а на Тисовой — прямо напротив дома Дурслей!

Ну, одно хорошо: дорогу она знает.

«Набег» на нужный дом пришлось отложить на несколько дней — в голове просто не укладывался этот… сюрреализм.

Интересно, как бы отреагировала эта Лиза, узнав, что Поттер — её троюродный брат? Как и Сириус, кстати.

А что было бы с Дурслями?

А с самим Гарри?

Она хихикнула — ей ли не знать «как причудливо тасуется колода». А ведь всего пару месяцев назад она спокойно стояла возле этого заборчика и следила за Дурслями. И вот снова она здесь и собирается проникнуть в чужой дом — но теперь к их соседям. Которые ей сейчас родственники.

Достаточно было хороших чар отвлечения внимания — и вот она уже в доме. Миссис Джонс, оказавшаяся ничем не примечательной брюнеткой, хотя в её лице можно различить черты Ориона, сидит на кухне и что-то пишет. Судя по всему, это какой-то список — всё её внимание сосредоточено на листке бумаги. Она что-то считает, хмурится, периодически что-то вычëркивает или дописывает. А затем стремительно выбегает в коридор, едва не задев незванно-незаметного гостя. Женщина торопливо надевает плащ и ищет хозяйственную сумку. И, наконец, вылетает за входную дверь. Щёлкает замок.

Оксана облегчëнно выдыхает, проведя рукой по волосам. На большее она не могла и надеяться.

— Покажи мне! — приказывает она палочке, лежащей на ладони.

Палочка дрожит и медленно — очень-очень медленно — поворачивается. Инструмент приводит её на второй этаж, в спальню, к спрятанному в шкафу сейфу. Алохомора⁽⁶⁾, Джеминио⁽⁷⁾ — и вот у неё на руках документы. Теперь можно и домой.

Дома она разбирает документы и укрепляет недолговечные копии — детально она ими займётся позже. Среди прочего ей попадается Лизино наследство — небольшой дом в пригороде Бристоля. Задумавшись, она снова собирается в дорогу. По указанному адресу действительно нашёлся дом — совершенно заброшенный, старый и маленький.

Губы на лице Блэка растянулись на всю ширину улыбки.

* * *

Миссис Джонс молча чертыхнулась, теребя в руках сумочку. Ну и где же его носит?

— Привет, Лиззи! — хмыкнул знакомый голос.

— Гордиан⁽⁸⁾! — рявкнула она, резко развернувшись на каблуках. — Не смей ко мне подкрадываться!

И с внутренним удовлетворением отметила, как её младший брат скривился — он терпеть не мог своё первое имя. Она никогда не была дружна с ним — и разница в десять лет никак не способствовала их сближению. Плюс он всегда был страшным прохиндеем — вечно где-то шлялся и даже не окончил старшую школу! И даже на похоронах родителей был мельком и не остался на чтение завещания! И вот — явился! Да ещё дом требует!

Её просто в холодный пот бросало — это было чертовски не вовремя. Скоро день рождения мужа — приедут его родственники, и ей нужно готовиться, а она ещё даже с меню не определилась! Да и вдруг о таком её родственнике узнают соседки? А ведь, будто этого мало, её девичья фамилия — Блэк. Уж эта проныра-Уильямс наверняка вспомнит о беглом маньяке-Блэке! Она и думать не хотела, какие сплетни это породит!

Впрочем, явился братец не с пустыми руками, а тот дом ей был не так уж и нужен. Точнее, к той тесной развалине, начавшей трескаться ещё при жизни родителей, никаких сантиментов она не чувствовала. Да и её муж ругался на «мёртвую» недвижимость, за которую приходилось платить налоги и всё не удавалось продать. И она была совершенно не против обменять его на дедушкины золотые запонки!

Вообще-то, это изначально было несправедливо — почему дедушка отдал такую вещь именно ему? Разве не было очевидно, что этот негодяй их сразу же или продаст, или потеряет?

— Я уж думала, ты сбежал, — фыркнула Лиззи. Она не была дурой — она пойдет только на официальную сделку. С оценщиком. У этого подлеца хватит наглости подсунуть ей подделку.

— Ну как можно, сестрица, — ухмыльнулся братец.

Лиззи поджала губы. Махнула рукой на дверь известного ломбарда. Братец хмыкнул и открыл дверь, пропуская её первой.

Оказалось, их запомнили. К её удивлению, братец не обманул — золотые запонки, украшенные рубинами, оказались настоящими. Более того — сделаны они были в начале XIX века и стоили не мало.

Лиззи сглотнула, поджав губы. Жаба душила. Отдать родительский дом брату, которого даже в завещании не упомянули?

Но ведь запонки куда лучше аварийного дома.

«Впрочем, — пришла ей в голову внезапная мысль, — он наверняка безработный. И если на налоги он, может, и заработает, то куда ему потянуть полноценный ремонт!»

— Ну, братец, пошли оформлять сделку.

* * *

Примечания:

Да, ребята, магия — ужасная сила.

* * *

В ПоттерВики написано, что дедушка Гарри Поттера стал очень хорошим дуэлянтом, потому что его часто обзывали.

Флимонт, Fleamont — на английском "flea" = "блоха"(но происходит от латинского "fleon" = "бежать"),на французском "mont" = "гора".

Fleamont также может быть производным от старого англо-французского слова fleming — жаргонный термин для людей, родившихся или живущих во Фландрии.

Регулус — не только звезда. В римской терминологии Регул — уменьшительное от Рекса, что означает «маленький король» или «принц». А ещё есть ‘regulus of antimony’ — Первоначально использовался для не чистого золота. Позже алхимики использовали название «Регул» для обозначения сурьмы, поскольку она легко образовывала амальгаму с золотом. К 1900-м годам слово «регул» использовалось для обозначения нечистого продукта, полученного при плавке руды, а иногда и для обозначения только остаточных примесей и шлака.

А еще, почему Нимфадору Тонкс так "бомбило" от ее имени? Казалось ведь "подарок нимфы", что плохого? Вот только, если разобраться, это дословно обозначает Подменыша — существо или предмет в европейском фольклоре, которым, согласно сказкам и поверьям, подменяли похищенных духами или волшебными существами детей.

Я понимаю — это книга, "говорящие" имена и всё такое. Но если смотреть на это, как на реальность... Каким местом думают волшебники, когда называют своих детей???

1) Британская реальность

Вернуться к тексту

2) Канон

Вернуться к тексту

3) В каноне нет подробностей, только где-то между 1915-1920 годами.

Вернуться к тексту

4) Фамилия «Блэк» в Британии, может, и не самая распространённая, но встречается.

Вернуться к тексту

5) в честь Дианы Уинн Джонс, автора «Ходячего Замка»

Вернуться к тексту

6) Чары, отпирающие замки.

Вернуться к тексту

7) Чары, создающие копию вещи

Вернуться к тексту

8) Не забываем, разные языки — разное произношение

Вернуться к тексту