Гарри Поттер и кошмары будущего прошлого (гет)

Хедвига вернулась ещё до того, как все разошлись спать. Голдфарб отвечал уклончиво, но сообщил, что Гарри может встретиться с ним в любое удобное время завтра. Рон как раз методично громил его в волшебные шахматы, когда белоснежная сова приземлилась прямо на доску, разметав фигуры.

— Эй! Гарри! — возмутился Рон. До шаха оставалось не больше трёх ходов.

— Хорошая девочка! — умиротворённо сказал Гарри, поглаживая сову над глазами.

— Эта проклятая птица сделала это нарочно, — мрачно заявил Рон.

— Не ной. Мы оба знаем, что ты меня разделывал. Жаль, что нельзя зарабатывать на жизнь шахматами, как некоторые магглы, — проворчал Гарри. Он сказал это небрежно, но уши Рона всё равно слегка порозовели от скрытого комплимента.

Миссис Уизли объявила, что пора спать, особенно Гарри — ведь утром ему предстояла поездка с ней на Косой переулок. Поднимаясь наверх, Гарри было подумал попросить её наложить на его кровать заглушающее заклинание, но обсуждать с ней свои кошмары ему не хотелось. Да и, если подумать, она бы ни за что не согласилась.

Он помнил ночи, проведённые в «Норе» во время второй войны… чаще всего — когда приезжал на очередные похороны. Началось тогда всё с Джинниных. Его собственные кошмары и кошмары Тома будили половину дома, но миссис Уизли неизменно была рядом, чтобы растолкать его и обнять, когда он начинал кричать. Она даже доходила до того, что тайком снимала его заглушающие чары, лишь бы услышать, если ему станет плохо. Рон к тому времени жил отдельно с Гермионой, и именно миссис Уизли просыпалась первой, касалась его плеча и тихо говорила, что он в безопасности.

Натягивая пижаму и устраиваясь в неожиданно удобной кровати, Гарри заметил, что Рон смотрит на него. Он молча отсчитал про себя до двадцати — и не ошибся.

— Тебе всё ещё снятся кошмары, да? — спросил Рон.

Гарри едва не огрызнулся, но сдержался. Вопрос был вполне разумный, и Рон имел право знать, чего ожидать.

— В «Сент Мунго» — нет, — признал Гарри. — Но я там был напичкан зельями по уши.

— Пустяки, — фыркнул Рон. — У нас в доме полночь без грохота жильца с чердака — редкость. Он каждую ночь по трубам стучит. Если проснусь — тебя подтолкну. Идёт?

Гарри выдохнул.

— Ладно.

Рон явно хотел сказать что-то ещё, но только задул свечу.

Гарри пролежал в темноте пару минут, прежде чем снова заговорить:

— Эй, Рон?

— Ммм?

— Спасибо, приятель.

После битвы в Отделе тайн Волдеморт стал куда осторожнее с сильными эмоциями. Подавляя их, он мог пользоваться связью со своим врагом — той самой связью, что жила в шраме на лбу Гарри. Даже если Волдеморт сам опускал ментальные щиты, предупреждающие видения приходили слишком поздно. Он скрывал восторг, пока планировал очередную мерзость, а потом — уже после содеянного — предавался наслаждению. Только тогда Гарри корчился от боли, хватаясь за голову. Только тогда он видел, чем занят Тёмный лорд. Но к тому моменту его жертвы, как правило, были не более чем изуродованные тела.

Так было и тогда, когда они с Роном и Гермионой обследовали заброшенный дом в Ланкашире. Говорили, что Волдеморт снимал его ещё будучи Томом Риддлом. Но даже если адрес был правильный, прожил он там не больше пары недель, прежде чем исчезнуть в Европу. Они ничего не нашли. И когда уже собирались уходить, Гарри рухнул на колени — боль вспыхнула в шраме ослепительным ударом, перемежаясь чужой, ужасной радостью.

Отчаянно пытаясь собраться, Гарри напряг весь свой разум, надеясь — почти без надежды — что сумеет увидеть достаточно, чтобы хоть кого-то спасти.

И тогда он увидел «Нору» — стены охвачены огнём, защитные чары рушатся… Гарри взвыл и рывком подскочил на ноги. Рон и Гермиона вцепились ему в руки, пытаясь удержать, чтобы он не скатился по ступенькам, — и тогда Гарри схватил их обоих за плечи и потянул вместе с собой, аппарируя прямо в Оттери-сент-Кэчпол.

Оглушительный треск тройной аппариции поднял тревогу — на участке ещё оставалось с полдюжины Пожирателей. Они ринулись вперёд, размахивая палочками. Гарри стряхнул руки друзей и взметнул свою.

Первое же Reducto, выкрикнутое во всю мощь лёгких, не столько убило Пожирателя, сколько размазало его по живой изгороди. Рон распорол грудь другому резаным заклятием, а Гермиона выплеснула струю кислоты, и третий захрипел, ослеплённый, корчась на земле.

Следующее заклятие Гарри пролетело мимо цели — зато разрубило надвое дерево за её спиной. Огромный ствол рухнул, раздавив поражённого тёмного мага.

Гарри лишь краем глаза замечал камни и комья земли, взлетающие в воздух и закручивающиеся вокруг них вихрем, — по ним пробегали электрические искры.

Последние двое Пожирателей исчезли с треском, дезаппарировав, — как раз в тот миг, когда «Нора» провалилась внутрь себя, превращаясь в горящие развалины. Рон сорвался с места и бросился к огню. Гарри с Гермионой, не раздумывая, кинулись следом и повисли у него на руках. Молли Уизли настояла, что останется в доме, который строила и берегла вместе с Артуром. У Гарри не было ни малейших сомнений: она ушла вместе с мужем и большей частью детей.

Он оттолкнул чьи-то руки.

Глаза распахнулись — и Гарри увидел, как Рон отшатывается, весь залитый тревожным зелёным сиянием. Острая боль обожгла рот — он стиснул зубы так, что прокусил щёку. Крик, застрявший в горле, казался твёрдым, почти осязаемым, но Гарри заставил себя выдохнуть медленно, глубоко. Зелёный свет погас.

— Мерлин, Гарри! Это же кошмар какой был!

— Был, — сипло проговорил Гарри. — Я надеялся, что в этот раз не заору, — пробормотал он, оглядываясь виновато. Он ждал стука в дверь и не горел желанием объяснять, что происходит.

— Да ты и не кричал, — успокоил его Рон. — Я проснулся, когда у меня кровать заходила ходуном. Гарри… что тебе такое снится, что ты начинаешь это? — спросил он с растерянным, напуганным уважением.

У Гарри нервы натянулись до предела — и вдруг оборвались.

— Я видел, как горит «Нора», — сорвался он. — Видел, как твоя мама осталась внутри, и… и я тянул тебя назад из огня, потому что ты рвался за ней и тоже был бы сожжён заживо! И всё это — по моей вине! — Он выдохнул. — Этого ты хотел? Этого? Доволен теперь?

Рон отступил, ошеломлённый.

Сердце Гарри болезненно сжалось.

Какого чёрта я на него набросился?

— Прости… — сказал он тихо. — Это был… тяжёлый сон. Я не хотел так на тебя огрызаться.

Рон медленно сел на край кровати. Щурясь, изучал Гарри так, как изучают шахматную доску.

— Гарри… — сказал он мягко. — Почему тебе снятся такие вещи?

Гарри выдохнул.

— Рон… это то, что мне пока нельзя раскрывать.

Рон нахмурился сильнее.

— Я тебе доверяю, — добавил Гарри, — больше, чем ты думаешь. Но я не могу рассказать всё, пока мы не обезопасимся. Помнишь проект Гермионы… про Снегга?

Рон почти скривился.

— Это из-за него ты переживаешь? Он в чужие головы лезет, да?

— Похоже на то. И я уверен, что он использует любую зацепку, — Гарри кивнул. — Но это не только он. Думаю, директор тоже кое-что делает… похожее. Гермиона считает, что Снегг читает наши мысли. Я, кажется, сопротивляюсь лучше, но она нашла книгу о том, как защищаться.

— Этот жирный… — Рон сглотнул. — Чтобы он лез ко мне в голову…

— Вот именно. Поэтому — как только сможем закрыть сознание от легилименции, я расскажу всё. И тебе, и Джинни.

Рон приподнялся на локтях, подозрительно прищурившись:

— А Джинни-то зачем? Это тут при чём?

— Больше, чем ты думаешь. Она тоже меня спрашивала — ещё месяц назад. И да, она моя подруга… И вообще, ты сам знаешь — от кого что-нибудь утаить сложнее всего?

Рон смиренно хмыкнул и лёг, натягивая одеяло на голову.

Через минуту уже тихо посапывал. Гарри подождал ещё некоторое время, затем бесшумно выбрался из кровати, прихватив палочку.

В «Норе» было много лестниц, но Гарри всё ещё помнил, как ходить беззвучно. Боевые искусства развили в нём ловкость, но главное было в терпении и сосредоточенности. Лишь один раз он едва не прокололся — на третьем пролёте под его ногой предательски скрипнула ступенька. Гарри застыл, не дыша, почти минуту. Услышав тишину, он двинулся дальше.

Он опустился на диван в тёмной гостиной, сжимая в руке палочку. Между дверьми, лестницей и камином любой, кто вздумает проникнуть в дом, должен будет пройти через него, прежде чем добраться до кого-то из Уизли. Это было совершенно нелепо — но всё же заставляло его чувствовать себя чуть спокойнее. Гарри замедлил дыхание, пытаясь прогнать напряжение из тела, но тут позади него раздался тихий звук. Он вскочил на ноги, резко развернулся к источнику шума и вскинул палочку одним плавным, отработанным движением.

В белесом полумраке ночной сорочки едва можно было различить Джинни, которая съёжилась у начала лестницы.

— Г-Гарри? — прошептала она.

Гарри тут же опустил палочку и, цепляясь пяткой за край дивана, почти свалился назад.

— Прости, — прошептал он в ответ. — Ты меня напугала.

Колени у него дрожали, и он поспешил снова опуститься на диван, пока ноги совсем не подкосились. Он надеялся, что в темноте она не увидит выражения его лица.

Когда спина была обращена к ней, неловкость становилась чуть менее мучительной. Он едва не наложил проклятие на неё в её же собственной гостиной. Впервые ему пришло в голову, что, возможно, соглашаться жить у Уизли было ошибкой. Он уставился на свои ноги и попытался сосредоточиться на дыхании. Последнее, чего ему хотелось, — это свалиться в обморок.

Даже не оглядываясь, он ощущал её всем существом, когда она подошла ближе и остановилась рядом.

— Гарри, что случилось? — тихо спросила она.

— Как ты узнала, что я здесь? — уклончиво ответил он.

— Я нарочно скрипучую ступеньку оставила под своим этажом. Комната Фреда и Джорджа — этажом ниже, — сказала она так, будто этим всё объяснялось. Впрочем, Гарри подумал, что, пожалуй, так оно и было. Её голос стал почти неслышным. — Не хочешь — не говори. Я знаю, каково это, когда каждый норовит сунуть нос в чужие дела.

Гарри знал, что меньше всего на свете он хотел отталкивать её. Её — меньше всех. Она стояла так близко, что он чувствовал себя словно разрываемым надвое.

— Мне приснился кошмар. Очень… очень плохой сон, — выдавил он едва слышно. — Завтра… когда я вернусь… мне нужно поговорить с тобой и с Роном. Я… я не могу… — голос его просто оборвался.

Он едва ощутил, как её ладонь коснулась его плеча — лёгкая, как перышко. Он закрыл глаза и судорожно сглотнул.

— Ладно, Гарри, — прошептала она. — Я помню, что ты писал… и Рон не мог перестать ворчать о «этом жирном слизняке».

Она тихонько хихикнула и так же бесшумно, почти по-призрачно, поднялась по лестнице. Её ночная рубашка на мгновение блеснула в полоске лунного света, падавшего из окна.

Когда Гарри вернулся наверх — уже на заре, когда небо за окнами окрасилось красноватыми полосами, — Рон уже ворочался на кровати. Проснувшись окончательно, оба переоделись в шорты и футболки, и вскоре трусили по влажной утренней траве вокруг дома. Гарри понимал, что бежит гораздо медленнее обычного, но Рон не сказал ни слова. Он был благодарен другу за это, но раздражался из-за того, что тело всё ещё помнило побои. Гарри стиснул зубы и ускорился — сильнее, чем следовало. И вскоре резко прихромал: судорога взвилась по левой икре огненной змейкой.

— Треклятая боль, — выдохнул он, переходя на срывающийся, неровный шаг. Попытка растянуть мышцу закончилась нелепым подпрыгиванием.

— Ох, Гарри, — выдохнул Рон, оборачиваясь. Он уже убежал на несколько шагов вперёд, прежде чем понял, что Гарри рядом нет. Он подхватил его под руку и помог дойти до кухни.

Миссис Уизли как раз начала готовить завтрак, когда они заковыляли внутрь.

— Гарри, что ты с собой сделал? — воскликнула она, усаживая его на стул.

Ему ужасно хотелось треснуть лбом по столешнице, но он лишь ответил:

— Схватил судорогу во время пробежки. Ничего серьёзного, просто больно. Лёд бы помог.

Миссис Уизли только покачала головой и коснулась его икры кончиком палочки. Через пару секунд мышца расслабилась, и он смог свободно согнуть ступню. Гарри облегчённо выдохнул.

— Я должна была догадаться, что именно ты надоумил Рона бегать по утрам, — сказала она.

Рон фыркнул:

— В первый день каникул она пришла будить меня к завтраку и решила, что я сбежал из дома.

— Ничуть не смешно, молодой человек, — строго заметила она. — Но всё же хорошо знать, что ты занимаешься чем-то полезным и здоровым в школе.

Рон только закатил глаза, но тут на лестнице послышались шаги, и появилась Джинни.

— Что за шум? — спросила она, зевая. Увидев Гарри, она сразу захлопнула рот. Гарри же вдруг нашёл что-то крайне интересное в том, чтобы растирать свою икру.

— Гарри просто слишком усердно гонял себя на пробежке, — с ухмылкой сообщил Рон.

Гарри осторожно поднялся. Боль ещё ощущалась, но терпимо.

— Со мной всё в порядке, — сказал он.

— Тебе не стоит так надрываться, дорогой, — с тревогой сказала миссис Уизли. — Ты ведь только вчера выписался из больницы.

Гарри опустил взгляд. Порой было почти жутко, как легко она заставляла его чувствовать себя маленьким одним-единственным словом.

— Я осторожен с шеей, миссис Уизли, — пробормотал он. — Нога просто разболелась, давно не тренировался.

— Можно я пойду с вами завтра? — неожиданно спросила Джинни.

Рон уже раскрыл рот, но Гарри опередил его:

— Конечно, — сказал он, стараясь сделать вид, что не замечает, как девочка расплылась в довольной улыбке.

Рон зыркнул на него, но тут же забыл об этом, когда мать поставила перед ним тарелку, полную яичницы и сосисок. Миссис Уизли подмигнула Гарри, возвращаясь к плите. Гарри попытался помочь, но она решительно усадила его обратно, и он оказался зажатым между Джинни и Роном.

— Артуру пришлось уйти в Министерство — там какая-то юридическая заварушка. Так что в Косой переулок я поведу тебя сама, как только позавтракаешь, — бодро сообщила она.

Было странно просто сидеть и ждать, не помогая на кухне. Гарри понял, что это давний рефлекс, оставшийся после жизни у Дурслей. Челюсть невольно свела судорогой, как только он подумал о них. Он даже не хотел считать их родственниками. Он с нетерпением ждал встречи с Голдфарбом — и почти пропустил тот злобный взгляд, которым Джинни сверлила брата.

— Я не какая-то там приставала! — возмутилась она.

— Просто не понимаю, с чего это ты вдруг собралась, — отозвался Рон, пережёвывая. — Может, потому что Гарри тоже бегает?

Гарри едва удержался от рычания. Только этого ему сейчас и не хватало — чтобы Рон подкалывал сестру. Она и без того достаточно стеснялась его.

— Я думаю, это очень хорошая идея, — вмешался он.

Рон странно посмотрел на него.

— По той же причине, по которой к нам присоединилась Гермиона, — прошептал Гарри ему на ухо.

— Но… она же не… — начал Рон.

— Она твоя сестра и моя подруга. И она не будет учиться с нами в одном классе, так что мы не всегда сможем присматривать за ней, верно? — прошипел Гарри.

Это был удар ниже пояса, и Гарри это прекрасно понимал. Но сработало. Лицо Рона побледнело. Миссис Уизли поставила перед ними тарелки и села сама. Джинни бросила на Гарри вопросительный взгляд, и он беззвучно произнёс: «Потом». Она кивнула.

Несмотря на сокращённую пробежку, Гарри был ужасно голоден и умял завтрак почти так же быстро, как Рон. Не дав никому вмешаться, он встал и начал убирать за собой. Миссис Уизли приоткрыла рот, но потом только покачала головой и что-то пробормотала себе под нос.

Джинни поднялась и стала помогать, а Рон пошёл наверх — выглядя при этом крайне расстроенным. Джинни смотрела ему вслед, но промолчала. Когда посуда оказалась в раковине, миссис Уизли отправила Гарри наверх — собираться.

На лестнице он столкнулся с близнецами: Фред и Джордж всё ещё зевали и тёрли глаза. У Перси дверь была плотно закрыта. Рон сидел на кровати, мрачный как туча, пока Гарри рылся в сундуке, пытаясь найти хоть что-то приличное. Ему ещё нужен был быстрый душ.

— Ты правда думаешь, что это может случиться? — спросил Рон, когда Гарри захлопнул сундук.

— Может. Вспомни, сколько неприятностей у нас было со слизеринцами в прошлом году. Никто не забудет, что она — Уизли… особенно когда её распределят в Гриффиндор.

Рон фыркнул:

— Хотел бы я быть таким уверенным. Мама с ума сойдёт, если её определят не туда. Я просто… не люблю думать, что кто-то может…

— Я тоже, Рон, — твёрдо сказал Гарри. — Поэтому мы и натаскаем её так, что, если кто и полезет к ней, пожалеть будет он, а не она. Ладно?

— Мы об этом ещё пожалеем, — мрачно выдал Рон. — Она бывает настоящая фурия, когда злится.

— И прекрасно, — бросил Гарри, выходя из комнаты. — Значит, направим её на Малфоя.

В Косом переулке было особенно многолюдно для субботнего утра. К удивлению миссис Уизли, Джинни тут же вызвалась помочь ей с покупками, пока братья умчались на задний двор играть в Квиддич. Гарри скосил взгляд на заднюю дверь, вспоминая свою метлу, лежащую наверху в сундуке.

Ещё будет время, напомнил он себе. Да и визит в «Гринготтс» может оказаться почти таким же приятным.

Джинни едва успела подхватить Гарри, когда тот, пошатываясь, вывалился из камина. Он чуть не сбил их обеих с ног и рухнул бы прямо на пол «Дырявого котла».

— Э-э… спасибо, — пробормотал он.

Лицо у него полыхало — уж очень неловко оказалось, куда упала его рука. Но Джинни только улыбнулась. Слава Мерлину, что миссис Уизли смотрела в другую сторону, с облегчением подумал Гарри.

Он пригладил чёлку так, чтобы максимально закрыть шрам, и им удалось добраться от «Котла» до «Гринготтса» без приключений.

— Итак, Гарри, ты говорил, что не уверен, сколько займёт это твоё дело? — уточнила миссис Уизли.

Гарри покачал головой:

— Я знаю, что именно нужно сделать, но всё зависит от Голдфарба. Я бы попросил вас зайти со мной, но он, скорее всего, будет осторожничать — ему не захочется обсуждать подробности при посторонних. По крайней мере, до слушания.

Миссис Уизли кивнула.

— Ну что ж. Мы могли бы подождать здесь, но я бы предпочла пока заняться покупками. Если ты закончишь раньше, чем мы вернёмся, подожди нас в вестибюле, ладно?

— Конечно, — сказал Гарри.

Он стоял и смотрел им вслед, пока они не скрылись в толпе. В животе неприятно кольнуло — тревога, такая знакомая, — и он заставил себя повернуться и пересечь сияющий мраморный зал. Он подошёл к одному из гоблинских служащих и назвал своё имя.

Его провели в роскошную приёмную и предложили выпить или поесть. Гарри вежливо отказался — и не мог не удивляться перемене в обращении. Минут через пять другой гоблин отвёл его в кабинет Голдфарба.

Увесистый гоблин, управлявший его счетами, выглядел заметно облегчённым, когда Гарри вошёл.

— Мистер Поттер, рад видеть, что вы поправляетесь после… вашего несчастья.

Гарри нахмурился:

— Откуда вы знаете?

Гоблин прочистил горло.

— Поскольку ваш статус опекунства сейчас не определён, «Сент Мунго» прислал счёт на моё имя, как исполнителю вашего наследственного фонда. Когда я его получил, то сразу сделал запросы и узнал основные сведения. Насколько я понял, ваши травмы вы получили, находясь под присмотром магглов?

Гарри медленно кивнул.

Голдфарб помрачнел — а мрачное выражение гоблинского лица было по-настоящему жутким.

— Я хочу принести извинения за то, что приобретение пакета акций «Граннингс, ЛЛК» заняло столь много времени. Некоторые держатели оказались… сложными в переговорах. Но, как бы то ни было, мы не успели вовремя, чтобы предотвратить случившееся.

Гарри покачал головой:

— Я совершенно неправильно оценил ситуацию, мастер Голдфарб. И ваше письмо пришло ещё до всего… Только моя почта тогда перехватывалась третьей стороной.

Глаза гоблина сверкнули — он явно зацепился за последние слова, — но расспрашивать не стал.

— Мистер Поттер, я полагаю, вы по-прежнему хотите воспользоваться приобретёнными акциями?

Гарри ухмыльнулся:

— Ещё как хочу. Мне больше не нужно выторговывать рычаг давления, но я хочу продолжить то, что вы изначально приняли за мою цель.

— Ах. Месть, — прошипел Голдфарб, и его grin стал ещё более хищным.

— Да, — подтвердил Гарри. — Я хочу использовать акции, чтобы добиться увольнения Вернона Дурсля. Но только после тщательной проверки его деятельности в «Граннингс». Я уверен, что он нарушал правила хотя бы по части командировочных. Хочу, чтобы его публично уволили «по статье». А если совет директоров не хочет, чтобы акции ушли их конкурентам по скидке, им стоит позаботиться о том, чтобы история утекла в Surrey Advertiser.

Гарри на мгновение улыбнулся. Он хорошо обдумал план, лежа в больничной койке «Сент Мунго», особенно после письма Гермионы. Дурсли помешаны на том, что о них подумают соседи. Такая публикация уничтожит их дурацкое тщеславие. Голдфарб оскалился так же мрачно и удовлетворённо.

— Кажется, их ипотечный договор оформлен в отделении «Нэтуэста» в Маленьком Уининге. Стоит узнать, готовы ли они продать нам этот займ. Тогда, когда ваш дядя потеряет работу, это послужит основанием для… скажем так, пересмотра условий. Возможно — и для изъятия дома.

— Всё зависит от формулировок в контракте, но проверить это определённо стоит.

— Хорошо. И ещё… копию статьи из Surrey Advertiser, вместе с уведомлением о начале процедуры изъятия дома, если получится, — неплохо бы переслать декану Смелтингса. Этого может хватить, чтобы Дадли исключили. Особенно если вдруг… — Гарри улыбнулся, — если вдруг у Дурслей возникнут проблемы с оплатой обучения.

Он даже представил, как кузен теряет друзей и отправляется в обычную школу — «Стоунвол-Хай». И настроение немедленно улучшилось.

Гоблин несколько секунд молчал, в упор разглядывая Гарри.

— Должен признать, мистер Поттер, вы меня удивили. Когда я увидел подробности вашего счета из «Сент Мунго», я взял на себя смелость составить список опытных специалистов по незаметным устранениям… из Ноктёрн-аллеи. Я думал, вы предпочтёте более… окончательное решение.

Гарри помолчал.

— Думаю, это было бы чересчур быстро, мастер Голдфарб. Сейчас я устраиваю им худший кошмар, какой только можно представить. А если мистер Дурсль найдёт новую работу, я всегда смогу повторить всё заново. Лучше дать себе время остыть, прежде чем переходить к необратимым мерам. Через пять лет мне исполнится семнадцать — я смогу применять магию вне школы, смогу аппарировать. Тогда у меня будет выбор — например, узнать, сколько дней выдержат мои бывшие опекуны под Круциатусом.

Эта фраза была продуманным ходом. Голдфарб согласился использовать наследство Поттера едва ли не за пределами полномочий управляющего — и тем самым поставил себя в уязвимое положение. Теперь Гарри мог бы одним словом добиться его немедленного смещения.

Откровенность Гарри, его намёк на куда более серьёзные нарушения, стал ответным жестом — сильным, опасным и выражающим абсолютное доверие.

Глаза гоблина расширились.

— Мистер Поттер, — прошипел он с довольной ухмылкой, — могу ли я ещё чем-то помочь вам в осуществлении вашей… превосходной мести?

Гарри вспомнил, как выжившие после войны гоблины говорили о мести как об искусстве.

— Пока больше ничего не приходит в голову… Но если вы придумаете что-то или появится возможность, — буду считать личной услугой, если вы мне сообщите.

К удивлению Гарри, Голдфарб поднялся со стула.

— Обязательно, мистер Поттер. Знаю, вы заняты. Не буду больше тратить ваше время.

Гарри вовсе не обиделся на резкость — наоборот. Раньше он сам уходил сразу, как только дела были завершены — из уважения. Теперь Голдфарб возвращал жест.

— Вообще-то… есть ещё одно дело, — нерешительно начал Гарри. Пора было не только реагировать, но и действовать.

Гоблин вновь сел, наклонившись вперёд.

— Сейчас я живу у Уизли, пока не пройдут слушания и они не станут моими официальными опекунами. Значит, все каникулы я буду проводить в «Норе», их доме под Оттери-Сент-Кетчполлом. Я понимаю, что средства из траста можно использовать, если они идут на мою безопасность и содержание. Верно?

— В общих чертах — да. Нужно лишь доказать необходимость, и я должен подписать распоряжение.

— Прекрасно. Когда я согласился переехать к Уизли, мы условились: я беру на себя расходы по усилению защиты «Норы». Вы знаете, как погибли мои родители?

Голдфарб кивнул, взгляд его стал острым.

— Лорд Волдеморт тогда не погиб. Сейчас он существует… на грани между жизнью и смертью. Он предпринял меры, чтобы не умереть окончательно. Но я смог помешать ему заполучить одну вещь из Хогвартса — ту самую, которую он пытался украсть из хранилища семь-тринадцать в прошлом году.

Полный гоблин замер. Совсем. Никаких эмоций — только неподвижность хищника.

— Вы весьма осведомлены, мистер Поттер.

— У меня был насыщенный год. Суть в том, что Волдеморт рано или поздно вернётся. И я, без сомнения, стою первым в списке тех, кого он захочет убить. Насколько мне известно, у «Гринготтса» работают лучшие в мире специалисты по магической защите и разрушению заклятий. Я хотел бы обеспечить «Нору» всем возможным — защитой от любого вторжения и любой враждебной магии.

Голдфарб выглядел обеспокоенным.

— Мистер Поттер… услуги такого уровня стоят очень дорого.

— Мастер Голдфарб, — тихо сказал Гарри, — будь моя воля, я бы отдал все состояние Поттеров, до последнего кната, лишь бы гарантировать безопасность «Норы» и всех, кто в ней живёт. Я бы не раздумывал ни секунды.

— Ты знаешь больше, чем говоришь, — произнёс гоблин. Это не был ни вопрос, ни мягкое замечание. Скорее — неожиданно резкий выпад от обычно осторожного управляющего.

Гарри не стал отвечать прямо.

— Волдеморт вернётся. Всё, что происходило последние десять лет, — лишь затишье перед бурей. И «Гринготтс» будет такой же целью, как и любое другое учреждение волшебного мира. Предупредите своих коллег. Но… прошу, не упоминайте моего имени.

— Ты приходишь ко мне, хотя этого не сказал собственному народу? — Голдфарб даже откинулся назад, настолько сильно его это поразило.

Гарри грустно улыбнулся:

— Среди моего народа есть фракции, скажем так… далеко не благородные. И я пока не могу себе позволить им доверять. Им бы стоило поучиться у вашего клана, мастер Голдфарб.

Мы обсудим детали после слушания — когда законности будут соблюдены. Не буду больше отнимать у вас время.

Он поднялся. Впервые за весь разговор гоблин остался сидеть, совершенно ошарашенный.

В холле Гарри нашёл служащего, который проводил его вниз, к персональному хранилищу. Он пополнил мешочек галлеонов, бегло оглядел полки — и убедился, что его расходы почти не уменьшили доступные средства.

Когда он вернулся наверх, Джинни сидела на скамейке у двери, болтая ногами и откровенно скучая. Миссис Уизли рядом не было.

— А, вот ты где! — сказала Джинни, вскакивая и приглаживая платье. — Ты чуть-чуть не застал маму.

— Что случилось? — насторожился Гарри.

— Ей сова от Перси прилетела — прямо посреди «Мадам Малкин» записку уронила. К «Норе» заявилась какая-то репортёрша, спрашивала, дома ли ты. Говорила, что она из «Ежедневного пророка», но мама ей не особенно поверила. В общем, она велела мне передать, чтобы ты сидел здесь, пока они с папой во всём не разберутся. Он пытается прислать кого-то из Министерства, чтобы её заткнули — хотя бы до слушания. Мама пришлёт Хедвиг, когда всё уладят.

Гарри простонал:

— Этот чёртов адвокат Дурслей постарался…

— Гарри! — взвизгнула Джинни. — Язык!

Он уже открыл рот, чтобы извиниться, но заметил дерзкую улыбку, переливающуюся у неё в глазах. Вместо извинений он лишь приподнял бровь.

— Надо же тренироваться, — пояснила она. — Мама ведь и правда начнёт тебя воспитывать за такие выражения… ну, когда всё новенькое немного приедается. — Она снова улыбнулась.

— Похоже, наш с Роном разговор придётся отложить, — задумчиво произнёс Гарри. Он посмотрел сквозь мраморные колонны на оживлённую улицу. Людей было много, и всё выглядело вполне мирно — пока.

— Впрочем, — продолжил он, — мне всё равно надо кое-что купить. Твоя мама не говорила, что мы обязаны сидеть именно в холле «Гринготтса», да?

Джинни наморщила лоб, обдумывая, потом медленно покачала головой и хищно улыбнулась.

Гарри похлопал по рукаву — там, под мешковатой толстовкой, лежала его палочка.

Сейчас — на этом этапе времени — ничего не должно быть опасным.

— Отлично. Тогда действуем быстро. Только держись рядом, ладно?

Она радостно кивнула.

Гарри с нетерпением ждал момента, когда сможет наконец купить себе одежду по размеру, но сперва ему нужно было выполнить одно поручение.

Выходя из мраморного холла и спускаясь по ступенькам, он шутливо предложил Джинни локоть. Та вскинула подбородок и приняла вид важной леди, аккуратно положив ладонь ему на руку, — Гарри едва удержался от хохота.

Они свернули направо и пошли по людной улице. Мимо «Волшебного зверинца», где он когда-то нашёл Хедвиг, мимо лавки шуток Гэмбола и Джейпса, и, наконец, остановились у Оливандера.

— С твоей палочкой что-то случилось, Гарри? — удивилась Джинни, когда он распахнул для них дверь.

— Нет. Но, насколько я знаю, у тебя через неделю день рождения.

— Откуда ты… Гарри, нет! Нельзя! Мама же взбесится! Она уже начистила палочку бабушки Прюитт для меня!

Джинни Уизли уж точно нельзя было упрекнуть в медлительности понимания.

— Деньги — мои, — успокаивающе сказал Гарри. — Да и вообще, считаю это хорошей инвестицией. Колдовство куда труднее, если палочка тебе не подходит, правда?

Джинни застыла с приоткрытым ртом. Будь он в менее сосредоточенном состоянии, Гарри наверняка нашёл бы этот вид до смешного милым.

— Значит, если я не соглашусь, ты «случайно» сломаешь и эту? — язвительно уточнила она.

— Не задавай вопросов — не услышишь лжи, — ухмыльнулся Гарри. — А если серьёзно… это твой день рождения. И подарок очень практичный. Не хочу, чтобы ты шла в Хогвартс с каким-то недостатком.

Джинни взглянула на него снизу вверх. Лишь сейчас Гарри понял, какая она маленькая рядом с ним.

— Это связано с тем, о чём ты пока не можешь говорить? — тихо спросила она.

Гарри устало опустил голову. Казалось, с каждым днём ему всё труднее скрывать от неё слишком многое. Сколько времени пройдёт, прежде чем она устанет от его уклончивости и пошлёт его куда подальше?

— Я так и поняла, что «да», — мягко произнесла она. Её рука всё ещё лежала у него на локте, и сейчас она чуть сжала его. — Я знаю, что у тебя есть причины. Не волнуйся, я тебе верю.

Гарри поднял голову и улыбнулся. Она была куда более понимающей, чем он ожидал.

— Спасибо. Это правда очень важно для меня. А если твоя мама разозлится — злится она будет на меня, не на тебя. Вряд ли же она заставит тебя вернуть подарок, да?

Джинни снова рассмеялась, и Гарри увёл её в магазин.

Мистер Оливандер оказался всё таким же странным и жутковатым. Его немигающие глаза и ожившая рулетка, которая то и дело обвивала Джинни, заставляли Гарри удивляться, почему девочка ещё не бросилась к выходу.

Через минут пятнадцать Джинни взмахнула очередной пробной палочкой — и из неё вырвался роскошный водопад ярко-красных искр. Она скривилась, когда Оливандер захлопал в ладоши, явно довольный результатом.

— Пёрышко грифона и орешник, девять дюймов, на удивление крепкая. Очень редкое сочетание, привезено одним моим немецким коллегой.

А вы, мистер Поттер, — его глаза вспыхнули, — довольны работой своей палочки?

Гарри медленно кивнул.

— Прекрасно, прекрасно… Фениксов перо и падуб, одиннадцать дюймов, очень гибкая. Великие дела будут совершены этой палочкой, помяните моё слово.

— Надеюсь, мои профессора со мной согласятся, мистер Оливандер, — вежливо отозвался Гарри.

— О, мистер Поттер, есть множество испытаний, — протянул старик, и его лунные глаза будто прожгли Гарри насквозь.

Гарри коротко кивнул, расплатился — и, стоило только галлеонам перекочевать из руки, тут же потянул Джинни к выходу.

Гарри нырнул в магазин подержанных мантий по соседству с Оливандером. Сначала он собирался зайти к мадам Малкин, но эта лавочка ничем не хуже. Да и в глубине души ему совсем не хотелось покупать одежду новее или наряднее той, что носили Уизли: чувствовал бы себя неловко… да и на слушании это могло бы производить неверное впечатление.

Он шутливо предложил Джинни помочь ему выбрать вещи, но она отнеслась к делу неожиданно серьёзно. Пока Гарри перебирал рубашки и брюки, она задумчиво хмурилась. Пару вещей, которые он вытащил из ряда, она тут же убрала обратно:

— Гарри, этот оттенок синего тебе совсем не к лицу.

— А такой яркий рисунок — только кожу бледной покажет.

В целом Гарри выбирал тёмные цвета — представил себе плохо освещённые коридоры Хогвартса. Рубашки — только с длинным рукавом, чтобы скрыть и палочку, и безобразный след от укуса докси. К тому же он нашёл простую чёрную мантию без школьных эмблем — для слушания — и спортивную одежду. Пока он докапывался до пары мелочей вроде носков и белья, Джинни оживлённо болтала с продавщицей.

Когда они закончили, у Гарри получилась внушительная стопка свёртков. Он вежливо попросил продавщицу уменьшить их. Девушка улыбнулась и, получив положенные галлеоны, аккуратно свела каждый пакетик до размеров карточной колоды. Чтобы вернуть им прежний вид, достаточно будет коснуться кончиком палочки. Гарри оставил на прилавке щедрые чаевые и вместе с Джинни вскоре вышел на улицу.

Они пробыли вне банка не так уж долго, но Гарри всё равно хотелось вернуться как можно быстрее — и, как выяснилось, не зря. Перси стоял на ступенях Гринготтса, тревожно всматриваясь в толпу. Завидев их, он тут же нахмурился.

— Где вы были? — возмутился он. — Вам велено было ждать здесь!

— Мы только в соседний магазин, Перси, — объяснила Джинни. — Что случилось?

— Мама и папа послали меня за вами, — заявил он важным тоном. — И мне совсем не нравится, что мне пришлось торчать тут полчаса, пытаясь вас найти. Родители будут в ярости!

— Я подумал, она имела в виду «оставайтесь на Аллее, пока они разберутся с той журналисткой», — спокойно сказал Гарри. — А ещё мне надо было купить нормальную одежду к слушанию. Не хочется явиться в лохмотьях и выставить всех в дурном свете.

После этих слов Джинни заметно поёжилась, но Перси это немного охладило.

— Возможно, Джинни неправильно поняла маму, — произнёс он с видом великодушия. — Но теперь нам надо немедленно возвращаться в «Дырявый котёл». Мама переживает.

Он ухватил Джинни под локоть и повёл их через толпу.

Когда каминная сеть выплюнула Гарри в кухню «Норы», он на этот раз устоял на ногах, хотя слегка пошатнулся.

— Ах вот вы где! — воскликнула миссис Уизли. — Прости, дорогой, планы изменились. С этой ужасной Скинтер… Сказала, что она из «Ежедневного пророка», но я не уверена. В любом случае, давать ей лишнюю информацию не стоило. Вы пропали так надолго — должно быть, проголодались! Я приготовлю обед…

Она уже повернулась к шкафчику, когда Перси вмешался:

— Если бы они не решили гулять по Аллее, мы были бы здесь давным-давно, — сказал он недовольно.

Джинни злобно сверкнула глазами, и миссис Уизли тут же обернулась к ним.

— Джинни, я сказала ждать там же! Что на тебя нашло? У тебя же есть голова на плечах! Ты могла угодить на Косую — или ещё хуже!

— Миссис Уизли, если кто и виноват, так это я, — быстро вмешался Гарри. — Я уже рассказал Перси: решил, что вы имели в виду «не возвращайтесь в Нору». Мы просто отошли на пару дверей — купить пару вещей. Не хотелось, чтобы на слушании подумали, будто вы плохо за мной присматриваете.

— В этом есть смысл, — заметил мистер Уизли, входя из гостиной. — Но всё равно уходить без присмотра — идея так себе. Как ты сказал, есть люди, которые могут пожелать тебе вреда.

Гарри кивнул и показал палочку.

— Я подумал об этом. Если бы не было дневного света и толп людей, я бы и шагу из банка не сделал.

— Гарри, — ровным голосом сказал мистер Уизли. — Я понимаю, что ты давно жил без присмотра. Ты был один. Но теперь всё по-другому. Двенадцатилетнему волшебнику не положено ходить одному.

— Я была с ним! — возмутилась Джинни.

— А это только хуже, Гиневра, — строго ответил отец. — Что-нибудь могло случиться и с тобой. Если Гарри теперь часть нашей семьи, он должен понять, что правила для него те же, что и для всех.

У Гарри неприятно сжалось внутри. Артур был совершенно прав. Для тридцатилетнего Гарри, который знал больше проклятий, чем любой Пожиратель смерти, тут не было бы никакого риска… но никто здесь не видел в нём такого человека. Для всех он был всего лишь толковым двенадцатилетним мальчишкой, который даже не смог защититься от побоев своего маггловского дяди… и к тому же подверг опасности их дочь.

Серьёзный, искренне обеспокоенный голос мистера Уизли ранил куда сильнее, чем надрывный рёв Вернона или ядовитые уколы Снегга.

— Простите… — пробормотал Гарри, чувствуя себя хуже некуда. — Мне просто не хотелось заставлять вас снова тащиться туда из-за каких-то дурацких шмоток.

Он смотрел в пол, поэтому вздрогнул, когда рука Артура легла ему на плечо. Гарри резко отпрянул — рука сама вскинулась, отражая касание, и он нечаянно сбил ладонь удивлённого мужчины.

— П-простите, — пробормотал он. Он даже не осознал, что ожидал удара: просто сработали рефлексы. Миссис Уизли уже выпроваживала возмущённого Перси из кухни, но до Гарри это почти не дошло.

— Гарри, — спокойно сказал Артур, опускаясь на стул. — Мы не сердимся. Нам лишь хочется, чтобы ты понял: мы рядом, чтобы помогать. Нам совсем не в тягость сопровождать тебя в Косую Аллею. Нам куда приятнее, когда ты всё делаешь вместе с нами, а не стараешься решать всё один. Всё обошлось, и, думаю, мы все сегодня кое-чему научились. Как я всё время говорю Перкинсу: «Мысль у тебя правильная, надо только подтянуть исполнение».

Гарри слабо улыбнулся, и вскоре миссис Уизли впустила остальных обратно и принялась делать бутерброды.

Пока он жевал свой, тугой, болезненный ком внутри постепенно растворялся. Рон и близнецы, раскрасневшиеся после утренних полётов, набросились на еду, как голодные львы. Гарри заметил, какими взглядами Джинни сверлит Перси, и поразмышлял, что она успела придумать в отместку старшему брату.

Жить в семье, где к нему относились с заботой и теплом, — об этом он мечтал всю жизнь. Забавно, подумал Гарри, насколько непросто оказалось привыкнуть к тому, чего он так хотел.