Тайна семьи Свон (гет)

Белла

Так… папа уже дома? Перехожу на рентген. Так и есть — он на кухне! Люблю я эту свою способность! Очень удобно, помогает оценить обстановку, а самое прекрасное, что её использование никак не выдаёт мою нечеловеческую сущность.

— Папа, я дома! — крикнула я с порога. Разувшись и сняв куртку, прошла на кухню, где он с аппетитом уплетал ужин.

— Привет, Белла! — весело сказал он. — Как прошло свидание? — он отлично слышал наш с Джеймсом утренний разговор. Всё же хорошо, что ему нет нужды беспокоиться за мою сохранность. После того, как во мне проявились сила, скорость и защищённость, и я научилась всё это контролировать, для меня на этой планете осталось мало опасностей. Правда, он пока не знает, что вампир в состоянии прокусить мою кожу…

— Хорошо, — смущённо ответила я.

— И когда ты мне расскажешь о своём парне? Это какой-то знакомый Калленов? — но всё же он любит получать максимум информации в свои руки. Это не плохо, но порой немного напрягает.

— С Калленами он… не связан, — осторожно проговорила я, не став отрицать, что он мой парень. Хоть мы об этом пока не говорили, но друзья или просто знакомые так не целуются… — Давай я тебе потом расскажу, ладно?

— Слушай, мне, конечно, не очень приятно, что он вампир, — начал папа. Я нахмурилась. — Но если он нравится тебе, — он сделал ударение на последнем слове, — я протестовать не буду. Просто… мне нужно знать о нём хоть что-то. Я же волнуюсь!

— Пап, я расскажу… но на данный момент есть более важная тема, — он насторожился. — В конце нашего… свидания кое-что произошло… — я замолчала, думая, как лучше сказать.

— Что? — забеспокоился он.

— Мне позвонил Эдвард, и сказал, что… — я сделала паузу. — Сюда завтра приедут Вольтури.

Отец на секунду замер, потом немного взволновано спросил: — К Калленам?

— Нет, — ответила я, внимательно смотря на него. — Они едут за каким-то Джорджем.

Лицо отца приняло озадаченное выражение.

— А кто именно едет, Каллены случаем не знают? — и через секунду добавил. — Кстати, если Вольтури не к ним, откуда они вообще об этом узнали?

— Джейн, Алек и Деметрий. А знают оттуда, что у Элис есть дар предвидения, она может видеть последствия решений людей и вампиров. А ты знаешь, кто этот Джордж?

Папа вздохнул.

— Это одно из моих прежних имён. Под ним я был… знаком с Вольтури. — сказал он, подтверждая мои догадки. — А чего они хотят, Элис случайно не видела? — поинтересовался он.

— Эдвард сказал, что видение оборвалось на половине их пути сюда. Я думаю, это из-за твоей причастности к ситуации. А как именно ты связан с Вольтури? — встречно поинтересовалась я у папы.

— Если коротко, то во время проживания в Италии, несколько столетий назад, я встретил вампира из этого клана. Мне стало любопытно, что это за существа такие, а они были под впечатлением от моей силы и скорости. Я предложил им обмен — они рассказывают мне о себе, а я им о себе. Так что Вольтури немного осведомлены о моём происхождении. Но я не стал раскрывать всех своих возможностей — силы и скорости, значительно превосходящей их собственные, оказалось достаточно, чтобы их заинтересовать. Ну, а ещё выяснилась моя невосприимчивость к их так называемым «дарам». Пару лет я жил с ними, а потом мне надоело, и я ушёл, как здесь говорят, «по-английски», — он усмехнулся.

— И что они собираются делать теперь, как думаешь? — задала я тревожащий меня вопрос.

— Да чёрт их знает. Их главный, Аро, явно не вполне здоров психически. От такого можно чего угодно ожидать. Да и вообще, приедут они — тогда и узнаем, — подытожил он. — А теперь всё же поведай мне немного о своём таинственном… друге.

Я глубоко вздохнула. Как же он отреагирует? Ведь это очень странно — идти на свидание с тем, кто месяц назад хотел тебя прикончить, да ещё и не за что-то весомое, а просто ради развлечения… А, будь, что будет. Всё равно папа рано или поздно узнает, лучше уж рано.

— Помнишь, за мной месяц назад охотился вампир-ищейка? — осторожно начала я.

— Да уж, такое забудешь, — развеселился папа. — Конечно, за Рене нам пришлось поволноваться, но ситуация в целом вышла забавной! — и тут он насторожился. — А ты это к чему?

— Ну… в общем… — я не знала, как лучше сказать… — мой… друг и есть тот самый ищейка.

Несколько секунд его лицо выдавало напряжённую работу мозга, а затем он как-то недоверчиво посмотрел на меня.

— То есть, я правильно понял, что тот, кто недавно хотел твоей смерти, теперь подбивает к тебе клинья? — в голосе сквозило недоумение. Ну, хоть не раздражение, порадовалась я. — И ты не против? — я только кивнула. — А с чего ты взяла, что он не собирается тебе отомстить за свою неудачу… другим способом? — как же хорошо, что он не считает меня наивной девочкой… другой бы на его месте сразу к нотациям перешёл.

— Ну… во-первых — смена диеты. Каллены говорили, что это очень трудно, особенно для вампиров, долго питающихся человеческой кровью. Джаспер на ней уже несколько десятилетий, но до этого почти столетие питался людьми, и ему до сих пор непросто сдерживаться. А Джеймса, судя по тому, как он вёл себя в школе, — папа изогнул бровь, — да-да, в школе, человечина вообще не больше волнует. А ему сто пятьдесят, и он всё это время питался людьми, — я замолчала.

— А он не может просто периодически перекусывать людьми? — задал папа резонный вопрос.

— Если бы это было так, то его глаза не приняли бы чисто-золотой цвет. Карлайл говорил, что нужно около трёх недель без единого срыва, чтобы глаза из красных стали жёлтыми. А он животными примерно этот срок и питается. Если бы он перекусывал при этом людьми, остались бы красные вкрапления. А их нет, ни малейших, — подытожила я.

— Всё равно, этого маловато, чтобы поверить в его искренность, не считаешь? — слегка насмешливо спросил он.

— Считаю, — вздохнула я. — Но это не всё. Во-вторых — Эдвард умеет читать мысли. Он через несколько минут после появления Джеймса в школе сказал, что тот не причинит никому вреда, и Джаспер, умеющий чувствовать эмоции, с ним согласился. А когда я через несколько уроков сообразила спросить Эда о мыслях Джеймса, он сказал, что ничего плохого тот не замышляет. И, к тому же, я с ним всегда настороже. Если попытается причинить мне вред — огребёт по первое число, даже не сомневайся, — тут я «слегка, чуть-чуть» покривила душой — когда мы с Джеймсом целовались, я совсем расслабилась… хотя, думаю, всё равно бы успела среагировать, поменяйся его настрой.

Папа несколько минут помолчал, обдумывая сказанное мной.

— Хм… ну ладно. А ты-то так к нему относишься, Беллз? — поинтересовался он.

— Я… я не совсем уверена. Но он начинает мне нравиться, — немного приуменьшила свои ощущения я, опустив взгляд.

Папа в ответ только хмыкнул. Мы минут десять молчали, думая каждый о своём. Не знаю, о чём думал он… а вот я о том, что мне до чёртиков надоело скрывать от друзей свои происхождение и возможности, особенно из-за того, что они-то от меня ничего не утаивают! Ведь даже не спрашивают ни о чём, и от этой их тактичности ещё неприятней скрываться…

— Пап… — тихо подала голос я. Он сразу посмотрел на меня. — Давай расскажем Калленам о нас? — он нахмурился — Я уже так просто не могу! Они мне за это время стали друзьями, даже больше, чуть ли не семьёй! А я не могу быть с ними самой собой! Они мне предоставляют любую информацию о себе, сами не о чём не спрашивая! И меня не покидает ощущение, что я их обманываю… К тому же, так хочется иногда воспользоваться своей скоростью, или силой! Тем более, что они об этом и так догадываются — ведь видели же разгром в студии и невредимую меня. Ну сам подумай — что плохого будет, если они узнают? — я видела, что он колеблется, и решила выложить последний аргумент, — они ведь могут это и от Вольтури узнать, когда те приедут… Чисто случайно взболтнут, и всё.

Ещё несколько минут колебаний с его стороны, и…

— Ладно… — как-то обречённо махнул он рукой. Я внутренне возликовала. — Можешь рассказать им всё. И о себе, и обо мне. Я не думал, что для тебя это настолько важно…

Я мгновенно оказалась у него за спиной и крепко обняла его, всё ещё сидящего за столом, сзади.

— Очень важно, папочка! Спасибо-спасибо-спасибо! — я всё ещё не могла до конца поверить, что он согласился.

— Для меня главное, чтобы ты была счастлива, — я почувствовала его улыбку.

— Тогда… чтобы я была совсем счастлива… — я усмехнулась своей затее. — Пошли к Калленам и расскажем!

— Эмм… пошли? — недоуменно спросил он. — А я-то там зачем?

— Ну, ты лучше всё это расскажешь! Я могу и напутать чего… Да и заодно встретим Вольтури у них! — внезапно пришла в голову мысль.

— Это ещё зачем? — резонный вопрос.

— Ну, там Эдвард, читающий мысли, и Джаспер воспринимающий эмоции. Если что, поймём, врут они или нет, и если врут, то чего действительно хотят. И поведём себя соответственно. И ещё… они же всё равно выяснят, что Каллены общаются со мной. Скрывать это смысла не вижу… — я опять оказалась напротив папы и заглянула ему в глаза.

— Мда… умеешь ты убеждать… — пробормотал он минуту спустя. — Ну хорошо. Помоем посуду, я позвоню на работу, возьму отгул — и пойдём к твоим Калленам, — он всё ещё был немного недоволен.

— Пап, почему они тебе так не нравятся? — спросила я, когда мы занимались мойкой. Он промолчал. — Потому, что они вампиры? Но ведь тебе, насколько я поняла, не понравились Вольтури! Нельзя же переносить неприязнь к ним на всех вампиров! Между прочим, Каллены, да и многие другие, тоже не особо ими довольны. А мои друзья даже людей не трогают, хотя из-за этого всё время не вполне сыты! А ведь для них это означает постоянную боль в горле! Разве это не показатель?

— Может, ты и права, — вздохнул он. — Ладно, я согласен. Попытаюсь пообщаться с ними, и оценить их не предвзято. В конце концов, я же вижу, что ты стала намного… живей с тех пор, как общаешься с ними. Никогда не видел тебя такой счастливой.

— Думаю, они тебе понравятся, когда ты их получше узнаешь! Каждый из них интересен по-своему. Они все очень разные. Но объединяет их всех любовь друг к другу. Они — семья, хоть и называются кланом. Друг для друга они сделают, что угодно, будут стоять до последнего. Даже не смотря на то, что по крови они не родственники.

— Посмотрим, — бросил он. Мы закончили с мытьём посуды, папа позвонил на работу. Я поднялась в свою комнату, решив принять душ и переодеться. Закончив, я спустилась вниз.

— Ну что? — спросила я у папы, сидящего на диване в гостиной, имея ввиду его отгул.

— Всё в порядке, — ответил он. — Поехали?

— А может, пробежимся? — лукаво просила я. — Нас всё равно никто не заметит — уже смеркается, да и мы слишком быстрые для человеческих глаз. Я хочу произвести на моих друзей впечатление!

— Что-то я сегодня всё время иду у тебя на поводу… — вздохнул папа. — Ладно, я уже давно не развлекался! — неожиданно весело продолжил он. — Как именно ты хочешь «произвести впечатление»?

Моя улыбка стала, как у Чеширского кота, и я начала объяснять.

И вот, мы уже у дома Калленов. Они все, в том числе и Джеймс, были в их гостиной, и что-то увлечённо обсуждали. Нас они не заметили. Замечательно. Осмотрев дом, увидела открытое окно в комнате Эда. А-я-я-й, а если воры залезут? Я усмехнулась. Не вор, конечно, но кое-кто сейчас залезет! И как удачно, что окна гостиной на другой стороне! Бесшумно заскакиваю в окно, затем максимально тихо и быстро проношусь по коридору и сбегаю вниз.

Всё проделано настолько идеально, что они за своим разговором не сразу замечают, что в гостиной стало на одно существо больше. Принимаю расслабленную позу, с деланным интересом разглядываю свои ботинки. Вот они обернулись. У Джеймса в глазах на мгновение пролетает недоумение, которое сменяется радостью, и на его лице появляется тёплая улыбка. Ну да — он-то осведомлён о моих возможностях… Остальные смотрят с почти идентичным выражением крайнего изумления. Ну да — не было-не было… а тут р-р-р-раз, и появилась! Будто из воздуха, хы!

— Стою тут, стою… — делано печально протягиваю я, — а внимания никто не обращает…

Рты раскрываются ещё больше. Едва сдерживаю смешок.

— Похоже, вы мне не сильно рады… — тем же тоном продолжаю я.

— О, они рады! Очень! — поддерживает мою игру Джеймс. — Просто не могут выразить, насколько!

Я оцениваю ситуацию. Кого бы выбрать жертвой? Джеймс отпадает сразу — он в игре. Больше всего хочется приколоться над заядлым приколистом, то бишь над мишкой-Эмметом… Миг — и я рядом с ним. Ещё миг — хватаю его под мышки и поднимаю сто пятьдесят килограмм, как пушинку. Ещё мгновение — оказываюсь вместе с ним на середине комнаты. И начинаю кружиться на месте со всей возможной скоростью. Моя скорость не так уж сильно превышает вампирскую, но всё же эффект потрясающий. Ставлю бедного Эмма на пол. Теперь на лицах у всех уже не изумление, а шок. Кроме Джеймса, конечно. Задорно подмигиваю ему и, так как держатся уже нет сил, заливисто смеюсь. Мне вторит смех ищейки. От его смеха по телу разливается тепло… Вдруг захотелось обнять его и поцеловать… но, боюсь, психика Калленов может этого не выдержать в данный момент.

— Ну ни хрена ж себе… — наконец отмер Эммет. За ним начинают очухиваться и остальные.

— Да, Джеймс не преувеличивал… — подал голос Эдвард. — Ты уж точно быстрей меня…

— Это ещё не всё! — усмехаюсь я. — У меня для вас сюрприз!

Молниеносно оказываюсь у двери. Открываю её. И почти тут же закрываю. Но в эту секунду через проём врывается размытое пятно и проносится на другой конец комнаты. Уверена, даже вампиры едва успели его заметить. Все медленно поворачивают головы в противоположную от дверей сторону. А там… а там стоит папа, засунув руки в карманы, и улыбаясь уголками губ.

— Приветствую, — безэмоционально произносит он. Отмершие было вампиры опять превращаются в изумлённые статуи. Теперь уже вместе с Джеймсом. Он этого ожидать не мог.

Наконец, первым ожил Карлайл: — Добрый вечер, шериф Свон. Мы рады видеть вас в нашем доме, — глава семьи мягко улыбается. Интересно, он вообще по-другому умеет? Никогда не видела его злым или хотя бы раздражённым… хотя, постойте, когда на меня на поле попытался напасть Джеймс, он рычал, точно… кажется, уже прошла целая вечность с того дня, столько всего произошло за это время! — Привет, Белла, — я ему с улыбкой кивнула.

— Ребята, — подала голос я, когда поняла, что все присутствующие готовы воспринимать речь. — Вы ведь хотите узнать, кто мы?

— Конечно, хотим! — с энтузиазмом воскликнул Эммет. Остальные на укоризненно него зыркнули. — А что, не так что ли?

— Конечно, нам любопытно, — сказал Карлайл, — но это ваша тайна, и мы не вправе просить о её раскрытии…

— Главное, что вам интересно, — улыбнулась я, — И рада сообщить, что уломала папу раскрыть вам эту тайну! И даже лично её рассказать — ведь тайна по большей части его, а я лишь получила её, так сказать, в наследство… также, как и некоторые физиологические особенности, — я помолчала, наблюдая за их реакцией. На всех лицах был неподдельный интерес. — Но начну всё же я. Думаю, всем хочется знать, за каким-таким Джорджем едут Вольтури? — Эдвард, Элис и Джеймс кивнули, остальные просто продолжали смотреть с интересом. — Этот Джордж… находится здесь! — я указал рукой на папу. Все повернулись к нему, смотря с интересом, но уже без прежнего изумления.

— Это объясняет, почему моё видение прервалось… — тихо, будто самой себе, проговорила Элис.

— Я некоторое время жил с Вольтури в прошлом, — внёс ясность папа. — Об этом я расскажу подробней чуть позже. И ещё — я хочу попросить вас об услуге. Белла сказала мне, что Эдвард может читать мысли, а Джаспер — воспринимать эмоции. Поэтому мы бы хотели встретить посланников Вольтури у вас. Мне нужно как можно больше знать об их намерениях, чтобы поступить соответственно. И можете не волноваться — вы ничем не рискуете при этом. Для меня разобраться даже со всем их кланом не проблема, хотя они об этом не знают. Но мне не хочется их устранять, ввиду того, что они законники, и благодаря их стараниям не начинается война между вампирами и людьми. Люди сами по себе тоже не мирные овечки, но действительно большие войны — редкость. А если они узнают о вампирах — это будет война без победителей. С меня войн и на родине хватило… — вздохнул он. — А Аро, по моим наблюдениям, не совсем в уме — я не знаю, чего от него ожидать. Поэтому ваши способности очень пригодились бы мне для принятия верного решения относительно Вольтури. Не знаю, как они нашли меня, но то, что это произошло по прошествии нескольких столетий, говорит о том, что это либо случайность, либо следствие их очень больших усилий. Раньше я бы просто сменил место жительства, да и всё. Но то, что у меня теперь есть Белла, подталкивает решить этот… вопрос раз и навсегда. Так или иначе.

— Папа гораздо сильнее, быстрее и крепче меня. И у него есть… козырь в рукаве. Так что вампиры, даже Вольтури, ему не противники, — добавила я. — Давайте мы вам всё расскажем, а потом вы решите, помогать нам или нет.

— Белла, — подал голос Эдвард, — неужели ты сомневаешься, что мы вам поможем? Мы считаем тебя сестрой, а Карлайл и Эсми относятся к тебе, как к дочери. Ты можешь на нас рассчитывать!

— Спасибо! — смущённо улыбнулась я. — Вы все мне тоже очень дороги… — очень греет, что они ко мне так относятся…

На несколько минут повисло молчание. Я посмотрела на папу, а он — на меня. В его глазах было… удивление. Наверно, он такого не ожидал. Да я и сама, признаться, не ожидала…

— Ну, что ж, рассказ будет долгим… Лучше всем присесть, — подмигнула папе я. Тот едва заметно улыбнулся, и мгновенно оказался в свободном кресле, которое предварительно повернул так, чтобы видеть всех присутствующих. Я, хоть и медленней, но всё равно очень быстро, примостилась рядом с ним на подлокотнике и посмотрела на него. — Мне, кстати, насчёт твоей жизни с Вольтури и самой интересно будет послушать. Но перед этим… У вас есть хоть какие-то предположения на счёт папы? — обратилась я к остальным, лукаво улыбаясь. — Ну же, выкладывайте! Даже самые бредовые!

— Мы не нашли никакой информации… ничего, даже отдалённо похожего на вас, — вздохнул Карлайл.

— Да, Белла мне так и сказала: «Сведений обо мне ты не сможешь найти нигде», — вспомнил Эдвард.

— Но ведь можно же просто погадать! Давайте! — стала я раззадоривать их. — Папа не обидится… — «надеюсь», добавила я про себя.

— Не обижусь, — вдруг сказал папа, — мне и самому интересно, как далеко зашла ваша фантазия относительно меня.

Все призадумались.

— Эм… радиоактивные пауки? — первым подал голос Эммет. Все переглянулись и, рассмеявшись, отрицательно сами себе покачали головой.

— Нет, — влилась я в общее веселье.

— М-м-м… демоны? — пожал плечами Эдвард. После его догадки все уставились на нас немного оценивающе.

— Не-а, а они вообще существуют? — удивленно поинтересовался папа.

— Мы не встречали, — задумчиво ответил Карлайл.

— Жаль, было бы интересно, — чуть надменно кивнул папа. В комнате раздались тихие смешки.

— Тогда, может, ангелы? — улыбнулась Розали.

— Да, мне бы с ними было интересней встретиться, чем с демонами, — я лукаво возвела глаза к потолку. Сбоку чуть рыкнул Джеймс. Я рассмеялась.

— Боги? — подняла бровь Элис.

— Вроде греческих? Которые якобы сходили с Олимпа и вступали в связи со смертными, а потом от них рождались полубоги? — с усмешкой уточнил папа. Провидица медленно кивнула. — Весьма интересное предположение… — он посмотрел на меня. Ха, а ведь определённая аналогия напрашивается... — Но нет.

— Вряд ли, конечно, но… — решился осторожно сделать вторую попытку Эмм, — вы оборотни? — все присутствующие быстро взглянули на него, а потом — на нас. Хм, как-то резко их поведение изменилось…

— Вы о Детях Луны что ли? — удивился папа. — Я слышал о них от Вольтури. И, по-моему, мы с Беллой совершенно не подходим под описание.

— Пап, а ты сейчас о чём? — спросила я. Кажется, я тут единственная не в теме…

— Беллз, ты же знаешь классическое описание оборотней в литературе? — повернулся ко мне папа. — Зависимость обращений от фаз Луны, помутнение рассудка во время этих самых обращений, питание людьми… — я кивнула — не раз такое встречала. — Ну так вот, в отличие от вампиров, тут описание достаточно точное. Именно так и расписали мне Вольтури своих давних врагов, которых, по их словам, они истребили, — я снова кивнула, принимая информацию к сведению. Надо будет как-нибудь расспросить Карлайла об этих «Детях Луны» поподробней… — Но, как я уже сказал, у них есть ряд признаков, которые вы бы легко заметили за столь длительный срок общения с Беллой. Так что я не понимаю, к чему был этот вопрос.

Каллены стали как-то растерянно переглядываться. Я заметила, что, помимо нас с папой, Джеймс тоже смотрит на них с недоумением.

— Понимаете… — наконец обратился к нам Карлайл, — есть определённые обстоятельства, почему Эммет спросил вас об этом. Но, поскольку ваш ответ на него отрицательный, мы не уверены, что можем вам рассказать об этих обстоятельствах. Понимаете, это не только наша тайна…

— Раз не ваша, то не будем об этом, — решительно сказал папа, пытаясь сгладить возникшую неловкость. — Расскажете, если сочтёте нужным, а сейчас… сделаем вид, что части разговора про оборотней не было.

Мне стало до чёртиков любопытно, что скрывают мои друзья… но папа был прав. Одно дело раскрывать свои секреты, а совсем другое — чужие…

Я скорее почувствовала, чем услышала, как после слов отца по комнате разнёсся облегчённый выдох. Джеймс же с прищуром смотрел на Викторию, которая старательно отводила от него взгляд. Похоже, рыжеволосая уже в курсе не-совсем-Калленского секрета…

— Какой-нибудь новый вид вампиров? — наконец задумчиво оглядела нас Виктория, возвращая разговор в прежнее русло.

— Нет, — улыбнулась я.

— Результат какого-нибудь эксперимента? Опыты на людях же проводят всякие, как я слышал, — несколько тревожно спросил Джеймс.

— Нет, — отрицательно покачал головой папа. Я молча сделала то же самое. Да уж, читала я о всяких зверских экспериментах, которые люди проводили над сородичами в двадцатом веке… да и сейчас, может, проводят — кто знает?

— Может быть, вы не с Земли? — произнес Карлайл, потерев рукой подбородок. — Вы упомянули про войны на родине…

Папа, посмотрев на главу клана с некоторым даже уважением, вздохнул:

— Верное предположение…

Все сразу уставились на него с огромным интересом.

— С Марса, что ль? — брякнул Эммет. Мда, как всегда в своём репертуаре…

— Моя родина находится не в этой системе. Даже не в этой галактике… — папа обвёл всех взглядом. — Я начну рассказ. Если возникнут вопросы — зададите их, когда закончу.

Все кивнули и приготовились слушать.

— Имя моей родины — Криптон…