↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Before the Dawn (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Ангст, Драма
Размер:
Макси | 274 047 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: В процессе | Переведено: ~84%
Предупреждения:
AU
Серия:
 
Проверено на грамотность
Сиквел к Walk the Shadows. После страшных событий лета Гарри, не без помощи Снейпа, Люпина и, что весьма странно, Драко Малфоя, кажется, идет на поправку. Но первое впечатление может быть обманчивым.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 15

Из дневника Гарри Джеймса Поттера

19 сентября, 16:35

Мне не нравится, когда со мной играют, как это делал директор. Подобное поведение заставляет задуматься: а не осталось ли в нём частички Волдеморта, которая по-прежнему им управляет? Просто если я начну так думать, то вовсе не смогу ему доверять. Единственный человек, которому я полностью доверяю — супер, правда? — это Снейп. Он так изменился по сравнению с тем, каким был до этого лета. Словно его сознание взяли и повернули 180 градусов от его прежних издевательских усмешек. Но, эй, если ты это читаешь, Снейп, то я пишу это лишь затем, чтобы сказать, что ты окончательно сошел с той дорожки и что это хорошо, понимаешь?

Но когда дело доходит до использования меня в качестве подопытного кролика для испытания зелий вроде того, над которым мы работали, чтобы вернуть мне нормальный сон... скажем так, это не та роль, которую мне хотелось бы исполнить еще раз.

Воспоминание

Гарри наблюдал, как Снейп, выводя в котле восьмерки, сделал три последних помешивания ложечкой, затем быстро вытащил ее, стараясь, чтобы ни капли не упало обратно. По словам зельевара, несколько таких капель могли испортить столь тонкое зелье. Отложив ложечку, Снейп поднял взгляд, чтобы посмотреть в глаза Гарри.

Гарри с трудом сглотнул. Ему предстояло выпить это... варево. Оно было голубого цвета, ровной консистенции, без сгустков, что было хорошо, но в то же время оно утратило свою вчерашнюю прозрачность. Как правило, Гарри с большим доверием относился к зельям, через которые можно было хоть что-то увидеть.

— Давай поднимемся наверх, устроишься поудобнее и уже тогда выпьешь зелье, — сказал Снейп.

— Хотите, чтобы я лег в кровать или..?

— Если так тебе будет удобнее, то да. — Снейп не спускал с Гарри глаз, который в свою очередь тоже не мог найти сил, чтобы отвернуться. — Вероятнее всего, тебе... придется нелегко, если зелье сработает, как задумано.

Гарри совсем не понравилось, как это прозвучало.

— А что будет, если оно подействует не так?

— Тогда тебя будут ждать трудности другого рода.

— Замечательно.

— Может, ты хочешь подождать день или...

— Нет-нет, всё в порядке. Я просто... Я слегка волнуюсь, вот и всё.

— Ты имеешь на это полное право. Ты будешь первым, кто опробует это зелье. Но у меня есть несколько других, которые помогут справиться с наиболее тяжелыми последствиями, если что-то пойдет не так. Но для тебя это будет не легко. Мои извинения.

— Ага, ну, я же сам в это ввязался.

— Действительно, — Снейп наконец отвел взгляд, но снова устремил его на Гарри, когда мальчик спросил:

— Я могу умереть?

— Нет, ни в коем случае. Худшее, что может случиться, это приступ, мало чем отличающийся от мышечных судорог, которые у тебя уже бывали, за исключением, возможно, интенсивности. И еще возможны кошмары наяву.

У Гарри пересохло во рту. Но он все же ответил:

— Звучит не так уж и плохо.

Снейп наградил его понимающим взглядом. Снейп. Понимающим.

— Ничего страшного, что ты нервничаешь. Это нормально, — вновь повторил он.

— Давайте просто поднимемся наверх. Думаю, лучше это будет сделать в моей комнате.

Несколько минут спустя после того, как Гарри устроился в кровати, в комнату вошел Снейп. В руках он нёс несколько флаконов, в одном из которых находилось только что приготовленное ими густое синее варево.

— Для чего они? — спросил Гарри, откидываясь на подушки.

— Мышечный релаксант, Противодремотное зелье Нубилора и обычное обездвиживающее, — ответил Снейп, по очереди указывая на флаконы, которые он поставил на прикроватный столик. — Просто на всякий случай.

А если быть точнее, то на тот случай, если у Гарри и впрямь начнутся судороги или кошмары, от которых его сложно будет разбудить. Замечательно.

— Я буду здесь, что бы ни случилось, — cказал Снейп, и это, как ничто другое, успокоило Гарри.

Снейп дал ему маленький пузырек с Зельем Снов Наяву. Оно выглядело таким... безвредным. Гарри посмотрел вверх на Снейпа, придвинувшего стул от письменного стола к кровати, чтобы сесть поближе.

— Спасибо.

— Пока не стоит...

— Нет, я говорил не о зелье, — сказал Гарри и, прежде чем Снейп успел сделать еще что-нибудь, кроме как открыть от удивления рот, Гарри перевернул пузырек, проглотив всё его содержимое до капли. Как ни странно, оно оказалось безвкусным.

Несколько секунд ничего не происходило, но затем Гарри понял, что не может моргнуть. Когда он попытался сообщить об этом Снейпу, то понял, что и этого он сделать не может. Его челюсть была скованна, зубы намертво прижаты друг к другу. Его пальцы вдруг сжались в кулаки, и затем все мускулы в его теле резко свело. Сокращение. Расслабление. Сокращение. Расслабление. Всё быстрее и быстрее, пока он не начал молотить руками и ногами по кровати и кусать язык. Тогда Снейп, державший антидотом наготове, влил его через сомкнутые челюсти Гарри. Мальчик рухнул на кровать, истекая потом и кровью и тяжело дыша. Возможность закрыть глаза была подобна чуду. Снейп положил свою холодную, сухую руку ему на лоб. Его прикосновение приятно контрастировало с ощущениями в его сведенных судорогой, скрученных мышцах и гудящей от головной боли голове.

Желания принимать это зелье еще раз не было никакого.


* * *


Северус измерил Гарри пульс и тихо выругался. Первое испытание, совершенно очевидно, прошло неудачно. Теперь ему повезет, если он сможет убедить Гарри попробовать другое экспериментальное зелье не то что на этой неделе, в следующем месяце. Да чтоб это всё. Где он допустил ошибку? Он знал, что проблема не в качестве ингредиентов, ведь он использовал самые свежие из доступных. Да и в приготовлении причина крыться не могла. Даже когда Гарри сам помешивал зелье, Северус пристально наблюдал за ним и никаких ошибок не заметил. Нет, дело было в самом составе. В следующий раз он попробует что-нибудь другое. Но если он хочет получить зелье с мгновенным и продолжительным эффектом, то нужно немедленно садиться за работу.

Он убрал руку со лба Гарри, другой продолжая держать мальчика за запястье, прощупывая пульс. Судя по всему, сегодня они над зельями работать уже не будут. Гарри был бледен и всё ещё сотрясался из-за проделанного над ним опыта. Северус провел над мальчиком палочкой и через минуту, изучив результаты простейшей диагностики, коротко кивнул.

— Давай я принесу тебе чай, — предложил Северус, приподнимаясь со стула.

— Нет, — судорожно выдохнул Гарри. — Не надо чая.

— Обещаю, никаких разговор не будет, — заверил его Северус. — Это просто чтобы расслабиться. Тебе положить мяты?

Гарри устало кивнул.

— Ладно. Спасибо.

Северус достал поднос и через несколько минут вернулся в спальню, неся на нем чай и тарелку шоколадных бисквитов. Он знал, что мальчик их любит, и хотел таким образ извиниться и сделать ему приятное. Гарри взял один из бисквитов и застенчиво сказал:

— Спасибо.

Северус так и знал, что он скажет это.

— У меня есть несколько мыслей насчет следующего варианта зелья, — начал было Северус, ничуть не удивившись, когда Гарри от его слов заметно вздрогнул.

— Уже? Можно я сперва переоденусь?

Северус почти улыбнулся.

— Пройдет по меньшей мере полтора дня, прежде чем мы сможем испробовать новое зелье. Именно столько времени нам понадобилось на приготовление первого варианта. Но я считаю, нам следует начать работу над следующим как можно быстрее. Нет смысла больше откладывать твоё возвращение к полетам на метле.

Гарри ухмыльнулся.

— Я никогда не боялся упасть с метлы.

— Даже после того, как ты упал с неё из-за нападения дементоров на третьем курсе?

— Нет. Я же не понимал, что падаю. Единственное, что я слышал, это мамин крик и как она просила его уйти, а он убил её. Я понятия не имел, что вам с директором пришлось спасать меня, пока Гермиона мне об этом не рассказала.

Северус поджал губы. Он был уверен, что о его участи в спасении мальчика ни Грейнджер, ни другим ученикам ничего не рассказывали, и задался вопросом, откуда же Гарри тогда узнал об этом. Но в данный момент это не имело значения.

— А что насчет другого твоего падения?

— Его я тоже не помню. Я вроде как спал в тот момент, понимаете? — Гарри криво усмехнулся. — Может быть, именно это нам и нужно, чтобы зелье сработало, — принять его во время полета.

— Я склонен считать иначе. Не забывай, что ты под домашним арестом.

— Я помню, — сказал Гарри чересчур уж сердито.

— Даже не начинай, — отрезал Северус. — Ты честно заслужил своё наказание.

— Я знаю. Но это не значит, что мне оно нравится.

— Я просто хотел убедиться в этом.

— Я, черт возьми, не дурак, понятно вам! — Однако мальчик тут же стыдливо покраснел и поспешил извиниться: — Извините, я не хотел кричать.

— И использовать бранное слово, полагаю, тоже.

— Ага, эм, да, сэр. И это тоже.

— Очень хорошо. — Северус поставил свою опустевшую чашку на поднос и снова поднялся. — Ты приляжешь, когда допьешь чай, или пойдем немного позанимаемся?

— Лучше позанимаемся.

— Я так и думал. Приведи себя слегка в порядок и спускайся в тренировочную комнату.

Возможно, небольшое перебрасывание заклинаниями подбодрит мальчика, и он решит продолжить работать над следующим зельем. А если нет, то завтра можно будет попробовать ещё раз, ведь Северус достаточно хорошо знал мальчика, чтобы понимать, что того было лучше не торопить. В противном случае результат оказывался плачевным, а это, в контексте здоровья и будущего Гарри Поттера, относилось к разряду тех вещей, которые нельзя пускать самотек. Всему свое время.

Конец воспоминания

Дневник Гарри Поттера, продолжение:

В общем, мы занимались где-то с час, и мои мускулы — прежде напряженные, как струны только что настроенного пианино — наконец-то расслабились. То что нужно, чтобы заняться тонкой работой по изготовлению зелья, так ведь?

Гарри закрыл дневник и вновь отправился к Северусу в подвал, чтобы там начать работать над новым чудесным зельем.


* * *


Два дня спустя второе зелье было готово. От него Гарри всего лишь с полчаса безостановочно чихал, пока Северус не приготовил нужный антидот. Следующее зелье окрасило волосы и кожу Гарри в голубой цвет. Ещё два вызывали, соответственно, сонливость и гиперактивность, что в обоих случаях привело к своим маленьким происшествиям. Так после того как Гарри выпил зелье, сразу же его усыпившее, Северусу понадобилось почти что четыре часа, чтобы без помощи магии разбудить мальчика, прежде чем волшебство в сочетании с некоторыми ингредиентами зелья не нанесло сердцу Гарри несовместимый с жизнью урон. А зелье-стимулятор же, напротив, привело мальчика в столь неспокойное состояние, что Северусу пришлось немедленно занять его дуэлью. И длилась она два часа. Оба этих зелья привели к боли в мышцах, но Гарри для разнообразия наслаждался их преимуществами.

Помимо практически каждодневных испытаний новых зелий, Северус составил план занятий, к которым он хотел, чтобы Гарри приступил с первого же дня, и в который входили проверенные маггловские упражнения для восстановления мышц после перегрузок и перенапряжения, от коих более всего страдали гаррины руки и ноги. Как и ожидалось, Гарри отказался как от тренировок на матах, так и от близкого контакта, которого они требовали. Он уступил Северусу только после того, как тот напомнил ему, что это лишь один из элементов их стратегии лечения, у которого, однако, были самые лучшие шансы ослабить судороги, которые так раздражали и смущали мальчика.

Во время тренировок, работы над зельями и их апробирований, а так же в промежутках между ними, Северус и Гарри разговаривали. Изредка Северусу приходилось доставать чайный сервиз, но только в особых случаях, когда это было необходимо для обсуждения наиболее болезненных тем, обычно касающихся Дурслей и ужасов лета, которое они оба провели в плену у Темного Лорда.

А еще они каждый день устраивали тренировочные дуэли, что влекло за собой свои собственные проблемы.

Главной их причиной было то, что, хотя за две недели гаррины кошмары и пошли на спад, он всё ещё не мог похвастаться нормальным и регулярным сном. Это вызывало тревогу. И сам Северус, и мадам Помфри говорили мальчику, что ему следует спать, чтобы восстановить свое магическое ядро. В противном же случае он будет постепенно терять свою способность пользоваться магией. И во время их дуэлей Северус уже начал замечать его усталость.

Гарри неплохо давались рукопашные схватки, которые, по словам Северуса, также способствовали укреплению мышц. Но когда дело доходило до магии... Гарри уступал и в силе, и в контроле. А когда что-то не получалось, тренировка шла всё хуже и хуже, пока Гарри наконец не срывался. Он и так уже не раз впадал в бешенство достойное разъяренного дракона, а как-то раз даже чуть не сломал свою волшебную палочку. Северусу удалось убедить Гарри, что это плохая идея, прежде чем тот довел дело до конца, но было очевидно, что терпение мальчика подходило к концу.

Им необходимо было создать действующее зелье для восстановления сна, а времени до тех пор, когда гаррино магическое ядро иссякнет навеки, у них оставалось не так уж и много.


* * *


Плюхнувшись на диван перед камином, Гарри сердито уставился на огонь. Пламя же на это никак не отреагировало, впрочем, как и кирпичи вокруг него. Гарри чувствовал такую усталость, что, казалось, мог бы свернуться клубочком и заснуть прямо тут. Но сейчас была лишь середина дня. Снейп не позволял ему спать днем, даже после испытаний очередного мерзкого варева, которые теперь происходили почти что каждодневно.

— Дневной сон — это большой шаг на пути к депрессии, — сказал ему Снейп.

Гарри хотелось засунуть в рот Снейпу что-нибудь такое, после чего тот больше не смог бы разговаривать. Что-нибудь размером с рояль. Ведь Снейп не понимал. Гарри просто слишком устал быть усталым. Каждую ночь он лежал, бодрствуя часами, пока наконец не проваливался в сон. И каждое утро рассвет наступал слишком рано, и Снейп приходил будить его, сначала окликая по имени, а если Гарри чуть медлил, то в ход шла магически призванная ледяная вода. Мальчику казалось, что на его голову обрушивалось целое ведро воды, которая, однако, не оставляла после себя никакой влаги. Гарри был бы поражен хитроумностью этого заклинания, если бы только оно его так сильно ни бесило.

Затем он полусонный вываливался из кровати и плелся в душ, прежде чем свалиться на стул в кухне и приступить к завтраку. Завтраки всегда готовил Снейп, а вот забота об обеде входила в обязанности Гарри. Ужином же и последующей уборкой они занимались вместе.

Окончательно Гарри просыпался лишь ближе к полудню, после работы над зельем и тренировки. Но после обеда ему вновь хотелось лишь одного — вздремнуть. Все его силы уходили на то, чтобы держать глаза открытыми. Вот почему, сидя перед теплым, уютным камином, было так легко позволить своим глазам закрыться, а теплу и сонливости унести себя прочь. “Никто ведь не узнает”, — подумал он, напрочь забыв о наложенных на их Дом заклинаниях.

— Просыпайся, Гарри! — прорычал Снейп. — Сейчас всего лишь половина второго.

— Я устал, — пробормотал Гарри, не открывая глаз, словно это действие требовало непосильного труда.

— Я знаю. Но дневной сон не поможет тебе лучше спать ночью. Вставай сейчас же. Пошли на улицу.

Это чуть всколыхнуло интерес Гарри, и он с трудом поднялся с дивана, потирая глаза. Вот уже несколько дней они не выходил на улицу, поскольку дожди этой осенью лили просто нескончаемо. Гарри молча проследовал за Снейпом в прихожую, где он сел на скамейку, чтобы надеть свои кроссовки, а также гриффиндорский шарф и свое самое теплое пальто.

— Может полетаем?

— Мы не будем летать, пока твои рефлексы не улучшаться и ты не перестанешь засыпать прямо на метле.

Гарри вздохнул. Так он больше никогда не сядет на метлу.

— Прекрати это сейчас же, — резко сказал Снейп. — Я знаю, о чём ты думаешь, но это не правда. Ты будешь летать снова, но для этого нужно приложить усилия. Воспринимай это как цель на ближайшее будущее...

— Ближайшее будущее?

— Или далёкое, если тебе так больше нравится или ты считаешь, что у тебя уйдет много времени на то, чтобы привести своё тело и разум в порядок. Я же, однако, уверен, что это случится раньше, чем тебе кажется.

Подумаешь. Гарри произнес это про себя, поскольку слово это было запрещенное. Как и “типа того”, и “вроде как”. Похоже, Снейп не имел ничего против ответа “не знаю”, хотя почему-то не одобрял фразу “без понятия”. Профессор сказал, что его больше оскорбляет небрежное отношение к речи, чем отсутствие осведомлённости Гарри о чём-либо.

Как только они открыли дверь, поток холодного, влажного воздуха ударил Гарри в лицо, обжигая щеки. Снейп опустил руку ему на плечо и подтолкнул к выходу, и мальчик, шагнув с небольшого порога вниз, ступил на землю. При этом он не стал уворачиваться от прикосновения или и вовсе отскакивать в сторону. Похоже, он шел на поправку.

На улице Гарри повернулся к Снейпу и спросил:

— Вы просто хотели прогуляться? Или мы будем упражняться?

Выражение лица Снейпа ничуть не изменилось — его губы так и остались сжаты, но Гарри все же понял, что его позабавил комментарий насчет “прогуляться”. Мальчик понятия не имел, откуда ему было это известно. Возможно, всё дело в каком-то особенном взгляде или в положении плеч? Или он просто слишком много времени провел в его обществе?

— Полагаю, хорошая прогулка пойдет на пользу нам обоим. Снейп взмахнул палочкой, и та превратилась в трость, не слишком отличавшуюся от той, что носил с собой Люциус Малфой.

— Круто, — протянул Гарри.

— Спасибо, — в тон ему ответил Снейп.

— А можете научить меня этому? — Гарри задавал этот вопрос сотни раз за последнюю пару недель, желая научиться как можно большему, пусть даже в данный момент его магические силы были ослаблены. Чаще всего он расспрашивал о боевых заклинаниях, используемых Снэйпом во время их дуэлей. Когда-нибудь — возможно, раньше, чем ему того хотелось бы — ему придется вновь столкнуться с Волдемортом, поэтому ему нужно было пополнить свой арсенал чем-нибудь ещё, помимо Экспелиармуса и Патронуса.

— Могу... — ответил Снейп и замолчал, давая Гарри понять, что он попросил то ли невежливо, то ли неаргументированно, то ли ещё как-то не так.

— Научите меня этому, пожалуйста, — попросил Гарри, добавив “пожалуйста” в придачу к учтивому тону.

Снейп снова улыбнулся своей невидимой улыбкой.

— Да, конечно, — сказал он, а затем продемонстрировал Гарри необходимые движения палочкой и заклятье, которое сам он произносил про себя. Невербальная магия интриговала Гарри, он надеялся, что сможет постичь и её. Снейп как-то сказал, что она входила в программу шестого курса по Защите, который Гарри пропускал. Но профессор пообещал, что подтянет Гарри, прежде чем они вернутся в школу. То есть как только его магия восстановится.

Но сначала он, конечно же, должен начать нормально спать.

После того как Снейп трансформировал и гаррину палочку, они вдвоем обошли территорию дома, ограниченную невысокой каменной стеной, обозначавшей границу действия защитных чар. После недавнего дождя небо оставалось хмурым, а землю укрыли клочья тумана. Воздух пропитался запахом овечьего навоза и мокрой шерсти. Территория была усыпана камнями и кроличьими норами, из-за чего “прогулка” больше походила на забег по пересеченной местности. К тому же окружающая их местность была не равнинной, а бугристой, что замечалось лишь при ходьбе. Из-за нагрузки мышцы Гарри покалывало и жгло, ведь прошли они не один, а два круга вокруг дома.

К тому времени, как они вернулись в коттедж, Гарри совсем запыхался и вспотел. Снейп же, напротив, был всё так же свеж, как и в начале их прогулки. Гарри терпеть не мог чувствовать себя слабым и выдохшимся, особенно по сравнению с взрослым. Он хотел быть сильным и свирепым. Быть могучим.

Снейп вернул их палочкам прежний вид, и они с Гарри зашли внутрь.

— Я в душ, — сказал Гарри, стараясь не показывать, как он запыхался.

— Я начну готовить ужин, — Снейп повесил мантию на крючок, но не спешил уходить на кухню, просто стоя и смотря на него.

Сидя на скамейке и переобуваясь, Гарри взглянул вверх, мысленно готовясь выпалить какой-нибудь дерзкий комментарий типа: “Ну что, довольны теперь?”

Но прежде чем он успел это сделать — безусловно, к его же счастью — Снейп скрестил руки на груди и сказал:

— Ты хорошо поработал сегодня.

Гарри хотелось сказать “Ущипните меня”, но вместо этого он буркнул:

— Точно.

— Ты ещё не оправился от тех заклятий, что применяли к тебе летом, и от того, что ты применял к себе сам. За один день ты не поправишься. — Гарри только открыл рот, чтобы возразить, как Снейп продолжил: — И за неделю, и даже за пару недель. На это потребуется время. Ты должен набраться терпения и продолжать работать, чтобы добиться цели.

Гарри повесил голову и прижал пальцы к вискам, чувствуя подступающую головную боль.

— Точно, — снова повторил он, хотя и понимал, что звучит это не особенно убедительно.

Сквозь челку Гарри заметил, как Снейп чуть покачал головой, а затем развернулся и направился вглубь коттеджа, по-видимому, чтобы заняться приготовлением ужина. Гарри откинулся назад, прислонившись к стене, и просидел так какое-то время, ожидая, пока головная боль немного утихнет, прежде чем отправиться в душ. Ему надоело, что Снейп вел себя так, будто бы неспособность Гарри контролировать свою магию (или то, что от нее осталось), была совершенно нормальна. Он устал от всей это снейповской позитивной чуши на тему того, что всё будет хорошо и Гарри станет лучше, потому всё было совсем наоборот. Он так устал от всего этого дерьма, что хотел просто лечь, уснуть и никогда больше не просыпаться.

Впрочем, а почему бы и не сделать это после того, как он помоется.

TBC...

п/п: нет таких слов, чтобы извиниться за такое долгое отсутствие главы. просто сессия, диплом, отпуск. лень. в общем, следующую постараемся сделать побыстрее. она, кстати, будет последней. будем надеется, что не на очень долго.

Глава опубликована: 04.09.2013
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 156 (показать все)
Обожаю тему Севвитуса, и серия этих фанфиков замечательна! Тенар и Совёнок, огромное спасибо вам за перевод этой работы!
Смею надеяться, что когда-нибудь автор закончит фанфик :D. Последняя глава хоть на более-менее позитивной ноте закончилась, и на том спасибо х)
Надежды уже нет, а так хотелось узнать, что там дальше. Один из моих любимых Севвитусов. С большим удовольствием прочитала то, что было выложено, и обрыв... Так жаль.
Автор уже не откликается? А пробовали писать комменты? Некоторые авторы, видя интерес к своей работе, "размораживают" и продложают работу. Знаю оч. хороший фик, который разморозился после 2х лет, автор прочитала наши стоны и закончила работу.

Добавлено 30.01.2016 - 02:28:
А может найти соавтора и дописать по заявке?
tenarпереводчик
ракушка-в-море, к сожалению, автор не написал ни главы за последние пять лет ни в одном из своих фиков: ни в Щенке, ни в Лучше будь слизеринцем, ни в этом. Последний раз она объявлялась в 2014 году, дав понять, что проблемы в ее жизни так и не улеглись, но в то же время она помнит про нас.

Ну а что до самостоятельного продолжения, то это ведь будет уже совсем не то)
Как-то забросили хороший северитус "Тропой василиска", автор честно написала, что большие проблемы в жизни, уходит из фанфикшена. Но она передала все планы, наметки, свои размышления о развитии сюжета фанату, уже писавшему свои фики. Он написал больше 10 больших глав, через пол-года у автра всё разрулилось, она вернулась к фику, а автора, подхватившего умирающий фик, взяла соавтором и бетой. Радости у всех было!...
Я к тому, что если есть хоть какая-то информация, как автор планировал сюжет, может попробуете? Найти соавтора - и вперёд.Очень уж хочется узнать, как Северус справится с проблемами Гарри

Добавлено 31.01.2016 - 03:58:
Я почему-то думала, что "Щенок" закончен, не?
tenarпереводчик
ракушка-в-море, я уже не настолько погружена в фэндом, как когда-то. если есть желающие написать свое продолжение, то велкам. для меня же перевод - это просто хобби, способ занять время холодными зимними вечерами.

что же до щенка, то, судя по заметкам автора на страничке fanfiction.net, предполагалось какое-то продолжение.
В шапке написано, что перевели 86 процентов. Это от написанного текста? Может, хотя бы перевести то, что осталось?
tenarпереводчик
ракушка-в-море, не знаю, каким образом этот счетчик считает проценты. если бы вы внимательно прочли шапку фика, то заметили бы, что переведен весь текст, выложенный автором.
Очень жаль. Та хотелось узнать, как Сёва выведет Гарьку из того состояния..
Жалко очень. Автор 2 года не выкладывал перевод.
Такая хорошая работа. Хочется хоть кого - нибудь перевода.
tenarпереводчик
Шарлотка379, все выложенные ​автором главы переведены.
Как я понял - фанфик заброшен.
А ведь это один из САМЫХ(САМЫХСАМЫХСАМЫХ) лучших Севвитусов:(( Мое сердечко узнало о нем два дня назад и теперь не желает отпускать.
Но... Раз фик останется незаконеченым навсегда, то... Хороните меня.
*упал в могилку*
Почти 4 года прошло - конечно заброшен. А в могилку даже в шутку не торопитесь - успеете ещё.
автор умерла может?
Автор - не знаю. а вот переводчик походу просто забил на перевод этой потрясающей истории.

Добавлено 22.06.2020 - 00:56:
Да и любом случае 7 лет прошло...
tenarпереводчик
Я, конечно, извиняюсь, друзья, но прежде чем пенять на переводчика, неплохо бы сходить по ссылке в оригинал. Фанфик не обновлялся с 2011 года.
Очень извиняюсь, мне правд стыдно - ещё вчера ночью увидела, что сам автор фик бросил, хотела извиниться, но закрутилась с ремонтом. и забыла. Простите меня, пожалуйста. В любом случае, перевод великолепный и легко читаемый. А то попадаются иногда такие переводы, будто переводчик тупо забил текст в Гугл и так и выложил. Английско-американский вообще ужасный язык и без серьёзного бетинга читать невозможно. Вы проделали грандиозную работу. Это даже не принимая во внимание то, что такой текст переводить морально тяжело.
Где-то с конца первой части начала разряжаться обстановка, хотя уж слишком много чернухи, как я и говорила. Но уже лучше и чуть светлее стало. Очень тут нравится как описан Снейп, просто как живой. И есть прямо-таки забавные моменты. Жаль, что не дали возможности насладиться взаимодействием с друзьями Гарри, слишком много фокуса на ужасах и этих пытках разговорами. Мне хватило.

Плюс, еще Драко удивил, хотелось бы развития этой линии. Помимо того что сам сюжет неканонный, персонажи ведут себя в рамках своего характера. Я бы сказала, что даже Драко, так как и в столкновении с реальностью Пожирателей в книгах, у него взгляд на них и Волдеморта изменился.

Жаль, что автор не дописал фанфик, надеюсь она жива и все хорошо.

Ну и, конечно краснеющий Снейп, это правда что-то из разряда фантастики. ;)
P.S. Автор, я читала другие ваши переводы, и хочу сказать спасибо еще раз. Хотя я и писала претензии, в целом - все работы сильные. И несмотря на пару претензий к самим работам, а не к вам - у меня только чувство благодарности.

Я заметила, что у вас потрясающий вкус на фанфики, так как в конечном итоге я прочла почти все из того что вы перевели. Я пару месяцев немного помешалась на этом фандоме. Хотя прошло 12 лет с того раза когда я помешалась впервые.)

Кажется, я прочла уже все достойное на тему менторства Северуса над Поттером, или те фики где он его приемный отец (где биологический, я просто не читаю), из того что переведено. Я так влюбилась в эту концепцию, что хочу еще. Но достойных фанфиков крайне мало. Может быть вы можете что-то посоветовать, чего нет здесь, нет в переводе? Вы же явно читаете на английском, раз переводите. Я тоже знаю язык и готова читать на любом доступном мне языке.:))

Так что буду заранее признательна, если что-то вспомите.
tenarпереводчик
Flame_
Ох, сложно так вот сразу сообразить, я уже несколько лет не читаю англоязычный фэндом, а русский забросила ещё раньше. К тому же должна предупредить, что фики на тему севитусов и северитусов в большинстве своём крайне однотипны (что тоже своеобразное guilty pleasure). Думаю, вам для начала стоит посмотреть списки, в которые добавляли мои фики, многие из них как раз на эту тематику.

В моем старом избранном/подписках осталось:
работы enahma (это прям древность) : "Счастливые дни в аду", "Ничей ребенок" и др. Многое точно переведено https://m.fanfiction.net/u/336823/

Работы oliver.snape: например Definition of home и его сиквел. Не уверена, что есть перевод: https://m.fanfiction.net/u/2233941/

У paganaidd кроме трилогии Dreams and Memories есть еще один фанфик, который мне нравился Digging for the bones. Его начинали переводить, причем не один автор, я даже пыталась спасти эту затею, вписавшись в редактуру (а то откровенно говоря не моя сильная сторона)) https://m.fanfiction.net/s/6782408/1/Digging-for-the-Bones

Ещё у меня в списке любых авторов выделена от этого
автора, но её работы я уже совсем не помню: https://m.fanfiction.net/u/5614573/

https://m.fanfiction.net/s/4037437/1/ - старый фик, у него был перевод, но как и оригинал не закончен

https://m.fanfiction.net/s/1795399/1/ - хорошая трилогия. Думала одно время начать переводить, но меня опередили и кажется не закончили.

Ну и остальная рандомная подборка, читать на свой страх и риск)
https://m.fanfiction.net/s/4102964/1/
https://m.fanfiction.net/s/3206579/1/
https://m.fanfiction.net/s/1235011/1/
https://m.fanfiction.net/s/2009130/1/
https://m.fanfiction.net/s/2889510/1/
https://m.fanfiction.net/s/3995826/1/
https://m.fanfiction.net/s/4745329/1/
https://m.fanfiction.net/s/6999691/1/
https://m.fanfiction.net/s/6984029/1/
https://m.fanfiction.net/s/7481080/1/
https://m.fanfiction.net/s/8785588/1/
https://m.fanfiction.net/s/7385463/1/
https://m.fanfiction.net/s/5790955/1/
https://m.fanfiction.net/s/2544950/1/
https://m.fanfiction.net/s/2682144/1/
https://m.fanfiction.net/s/3150589/1/
https://m.fanfiction.net/s/8337535/1/
https://m.fanfiction.net/s/11831002/1/

Из русскоязычного не помню ничего, кроме Паутины, потому читала это до того, как открыла англоязычный фэндом и поняла, что большинство фиков, которые мне нравятся, переводные)
Показать полностью
tenar
Ахахах! Вот это тебе и "сложно", спасибо огромное. Я автора oliver. snape тоже нашла и даже может быть переведу кое-что что еще не перевели.

Спасибо!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх