Амулет Времени III: Волк и Пеликан (гет)

Переводчик Dark_Malvinka.

Следующие две недели прошли как в тумане. Рон и Гермиона все больше времени проводили вдвоем, делая обычные для пары вещи. По ночам они выскальзывали из гостиных и встречались в Корвус Коракс, где могли найти себе свободный уголок. Джинни большую часть времени проводила с Ремусом, поскольку на своем факультете она так ни с кем и не подружилась. Она чувствовала, что Ремус хорошо ее понимает. У них были схожие характеры, и хотя их отношения были чисто платоническими, по школе поползли слухи о том, как они стали близки. Прошлое полнолуние Джинни провела с оборотнем и обнаружила, что ее присутствие облегчает трансформацию Ремуса и успокаивает дикое животное, в которое он превращается. Хотя, пока зелье из волчьего аконита не использовалось, она могла удержать его под контролем до известной степени.

Остальные Мародеры проводили все свое время в библиотеке, изучая анимагические формы. От путешественников они узнали, что должны выяснить все о своих животных до того, как осуществят окончательную попытку превратиться. Изредка у них находилось время, чтобы организовать приколы, обычно над слизеринцами, к большому неудовольствию Гарри. Джеймс и Сириус также возобновили свою длительную вражду с Северусом. Хотя всегда именно гриффиндорцы оказывались инициаторами столкновений, Сев научился отвечать на это благодаря урокам Гарри.

Сам Гарри большую часть времени проводил за работой. В свободное время он выполнял домашнее задание и читал дополнительные книги, которые взял в библиотеке Корвус Коракс. На людях, однако, он читал только о Светлой Магии. По вечерам, перед ужином, он продолжал изучение Темных Искусств. После ужина, до уроков с Севом, Гарри продолжал писать книгу. Сейчас он работал над текстом, описывающим множество утерянных форм Темных Искусств. За те года, что он занимался этим хобби, он закончил пять книг, все из которых намеревался опубликовать, как только вернется домой. Это единственное, чем он не поделился с Севом. Хотя он обучил мальчика беспалочковой магии, искусству, которое было потеряно в Средние Века, и дал ему защитное ожерелье, он не преподавал ему настоящую древнюю магию. Даже древние зелья давались в ограничении, которые он предварительно обсуждал с Гермионой. На самом деле, она не одобряла обучение слизеринца тому, что он уже узнал, но не могла с этим ничего поделать. Гарри был независимым человеком, и хотя он уважал ее мнение, если он что-то решил, это невозможно было изменить.

По вечерам Гарри продолжал занятия с Севом. Молодой слизеринец стал довольно сведущ в действиях, навыках, которые будут полезны ему во лжи Темному Лорду. Гарри даже изображал несколько раз Волдеморта, чтобы друг мог попрактиковаться, но по ночам после этого ему снилось то, чем был занят его враг. Казалось, что на следующий день связь полностью закрылась сама, но в первые часы он смог увидеть и услышать много интересных вещей. Помимо занятий с Севом по шпионской деятельности, Гарри преподавал ему другие предметы. Сев уже был хорош в бою с оружием и беспалочковой магии, приблизившись к уровню Гарри. Для сложных заклинаний, как, например, Патронус, ему все еще нужна была палочка, но с остальными он легко справлялся. Хотя он мог работать без палочки, ему приходилось пользоваться ею на людях, как сказал его учитель. Гарри несколько раз говорил, что такая новая способность может стать преимуществом в сражении, но только если враг не знает об этом. Сев также учил зелья и показал свою страсть к этому предмету. С помощью Гарри он уже был далеко от седьмого курса в этой сфере и очень гордился своими навыками. Единственное, над чем приходилось ему плотно работать, это анимагия. Поскольку о велоцерапторах было немного информации, ему пришлось довольствоваться тем, что есть. У него возникли такие же проблемы, как у Гарри, когда тот обнаружил, что его формы не существует.

Вымершее существо было не очень удобной формой.

Вечером, 18 февраля, Гарри приснился особенно тревожный сон. Он провел большую часть вечера в качестве Волдеморта, играя словами со своим учеником, пытаясь загнать в тупик молодого шпиона. К его большому облегчению, Сев хорошо проявил себя, отвечая на щекотливые вопросы и не попадаясь на лжи. Поскольку Гарри использовал связь с Темным Лордом на протяжении нескольких часов, она открылась шире, когда он отправился спать в ту ночь. Самое тревожное было не в том, что он видел кровопролитие и жестокость, а то, что человек во сне был тем, кого Гарри довольно хорошо знал…

Как только Гарри закрыл глаза, он очутился в знакомом кабинете, с той же мебелью и фигурой, сгорбившейся над фолиантами и пергаментом. Через несколько минут Гарри начал бродить по комнате и наконец прочел записи через плечо Темного Лорда. Это оказалось плохой идеей, поскольку Волдеморт неожиданно отодвинул стул назад, который прошел сквозь Гарри, а затем встал и вышел из комнаты. Как только Гарри отошел от шока «стула в нем», он быстро прошел сквозь дверь и последовал за фигурой, шествующей по бесконечной сети каменных туннелей. Спустя целую вечность пара попала в большой тронный зал, стены его были увешаны орудиями пытки и кандалами. Несколько Пожирателей Смерти стояли у одной стены, их перешептывания прекратились, как только повелитель вошел в комнату. Когда Волдеморт устроился на троне, один из них вышел вперед.

— Х-хозяин?

— В чем дело, Снейп?

— У нас есть девушка. Ее было трудно поймать, поскольку она член Ордена Феникса, но в конце концов все получилось.

— Очень хорошо, Сатанус. Приведи ее.

— Да, мой Лорд.

Гарри взглянул на выходившего Сатануса Снейпа с удивлением. Какая девушка? Как они узнали, что она член Ордена? Как они поймали ее? Почему ее? Это были только нескоторые из вопросов, крутившихся в его голове, пока Волдеморт барабанил пальцами по подлокотнику трона в нетерпении. Через несколько минут Сатанус и Калигула Малфой вернулись, волоча за собой женщину в бессознательном состоянии. Сердце Гарри упало, когда он понял, кто эта женщина. Он знал ее, что заставило его почувствовать себя еще хуже. Когда молодую женщину бросили перед Темным Лордом, двое Пожирателей Смерти отошли в тень, оставляя пленницу в могучих руках своего повелителя. Гарри вздрогнул от предчувствия, когда его враг поднял палочку и указал на женщину.

— Энервейт.

Она медленно пошевелилась, наконец села и с растерянностью огляделась вокруг. Когда взгляд упал на создание перед ней, она сильно побледнела и затряслась от страха. Волдеморт только ухмыльнулся.

— Здравствуй, моя дорогая. Полагаю, ты задаешься вопросом, почему ты здесь.

— Д-да.

— Что ж, позволь рассказать тебе историю. Тридцать лет назад, когда мой старый учитель Гриндевальд был могуществен, у него было два главных противника. Один, как ты, несомненно, знаешь, был этот магглолюбец, старый дурак Альбус Дамблдор. Другой был ребенком. Сильным ребенком, да, но, тем не менее, только ребенком. Итак, в день падения Гриндевальда этот мальчик посмел бросить мне вызов, и с помощью удачи он победил. В день, когда пал мой учитель, я поклялся, что отомщу тому, кто ухитрился победить меня. Я искал годами, но безрезультатно. Он ушел. Исчез. Его нет. Я так и не смог узнать эту тайну. И вот, в сражении у Святого Мунго я почувствовал то, чего не было уже много лет. С тех пор, как мой мелкий вредитель пропал. Этот щенок вновь показался, и в этот раз он получит свое воздаяние. Ты знаешь, почему я рассказываю тебе это?

— Н-н-нет.

— Ты — моя единственная связь с ним.

— К-как?

— Его зовут Гарри. Гарри Эванс.

Хизер Эванс ахнула. Она этого совсем не ожидала, но теперь просто смотрела на Темного Лорда в замешательстве.

— Ч-что заставляет вас думать, что я к-как-то связана с ним?

— Потому что ты и твоя сестра — единственные Эвансы с магической кровью. Вы должны быть каким-то образом связаны.

— Но в моей семье все магглы…

— Сомневаюсь в этом. Он был Эвансом, как и ты. А теперь, скажи, где он.

— Я, я не знаю!

— Плохо. Круцио!

Гарри отвернулся, когда его тетю начали пытать, по лицу текли безмолвные слезы. Он обернулся только, когда проклятие было снято.

— Скажи мне, маленькая грязнокровка, где я могу найти Гарри Эванса?

— Я не знаю, о ком вы говорите!

— Знаешь. Круцио!

— НЕ ЗНАЮ!

— Я тебе не верю.

Сняв заклинание через несколько минут, Волдеморт вновь бросил на нее оценивающий взгляд и щелкнул пальцами. Через секунду к нему подошел Сатанус.

— Да, Хозяин?

— Я, конечно, предпочитаю выбивать информацию пытками, но в этот раз я теряю терпение. Принеси Веритасерум.

— Да, мой Лорд.

Спустя пару минут Сатанус вернулся с пузырьком знакомого прозрачного зелья. Гарри наблюдал, как он вылил его в рот Хизер, и ее глаза стали стеклянными. Волдеморт ухмыльнулся и начал допрос.

— Как тебя зовут?

— Хизер Мари Эванс.

— Ты как-то связана с Гарри Эвансом?

— Возможно, но я не знаю о таком факте.

Волдеморт нахмурился. Не такого ответа он ждал. Он решил попробовать еще раз.

— Ты знаешь местонахождение Гарри Эванса?

— Нет.

— Ты уверена?

— Да.

— КРУЦИО!

Хизер вкрикнула, когда проклятие попало в нее, и Гарри вздрогнул. Чувство вины начало пожирать его. Все произошло из-за него. В том, что ее пытают, виноват он.

— Калигула! Сними действие зелья. Я хочу, чтобы она была в ясном сознании, когда накажу ее.

— Да, мой Лорд.

Как только контрзелье подействовало, бедная женщина посмотрела в красные глаза с вызовом, стараясь выглядеть храброй, несмотря на злой взгляд Волдеморта.

— Возможно, ты не знаешь, где я могу найти его, но ты все еще можешь послужить для цели. Если я не могу причинить ему вряд напрямую, я сделаю это в обход. Интересно, что Темный Мститель, Надежда Света скажет, когда его родственник станет одним из моих Пожирателей Смерти. У меня будет свой шпион в рядах Дамблдора!

— Я НИКОГДА НЕ ПРИСОЕДИНЮСЬ К ТЕБЕ!

— А кто сказал, что у тебя есть выбор? Империо!

Гарри с ужасом смотрел, как глаза Хизер остекленели и она повернулась к Волдеморту, вытянув к нему руку. С триумфальной усмешкой Темный Лорд указал своей волшебной палочкой на обнаженную кожу.

— Морсмордре!

Гарри резко проснулся, зашипев от боли, когда шрам его запульсировал. Как только видение рассеялось и боль утихла, он вскочил на ноги и накинул темно-зеленую мантию, а затем выбежал из комнаты. На бегу в кабинет Дамблдора он послал вызов всем Советникам и предводителям Ордена, чтобы встретиться как можно скорее. Он увидел Дамблдора возле горгульи и без промедлений создал дверь в свою комнату. Директор с удивлением посмотрел на него, прошел в дверь и зажег камин. Пока профессор был занят этим, Гарри придержал дверь, с бешеной скоростью отправляя мысленные сообщения всем в Хогвартсе, кто получил вызов, включая учителей, путешественников во времени и Северуса.

~Всем членам Ордена! Встреча у входа в кабинет директора, потом каминная сеть.~

В течение нескольких минут начали прибывать учителя, все они озадаченно смотрели на него прежде, чем войти в комнату и отправиться в Корвус Коракс. Когда в коридор вбежали Сев с Роном, Гермионой и Джинни, он начал сбавлять скорость, когда увидел друга в дверном проеме.

— Гарри, — выпалил он, — что происходит? Кто созвал собрание?

— Я. Объясню, когда доберемся.

Пятерка прибыла последней, закрыв за собой дверь. Как только они попали в Корвус Коракс, Гарри заметил, что все остальные уже собрались, Дамблдор пытался всех успокоить. Комната наполнилась тишиной, когда Гарри выпустил в воздух голубые искры, все заняли свои места, наблюдая за семнадцатилетним парнем. Вздохнув, Гарри обратился к Ордену.

— Простите, что я вызвал вас в три часа утра, но, уверяю, это важно. Волдеморт захватил Хизер Эванс.

После этих слов Гарри почувствовал, как волна вины накрывает его. От орденовцев послышались вздохи. Оглядываясь вокруг, он видел ужас и печаль на лицах людей. Хизер все любили, такое не могло быть воспринято по другому. Гарри дал собравшимся пару минут, чтобы усвоить новость, и продолжил.

— Мне жаль говорить это вам, но положение ухудшается. Ее поймали и пытали, чтобы добыть информацию, потом дали веритасерум, чтобы убедиться, что она говорит правду. С гордостью заявляю, что она ничего не сообщила под пытками, ответы она давала только под зельем правды. Заклятие секретности не дало ей раскрыть тайны Ордена, но должен предупредить вас всех. Волдеморт наложил на нее Империус и поставил метку Пожирателя Смерти.

Эта новость так сильно испугала всех, они тут же начали шептаться. Гарри снова выпустил из палочки искры, чтобы привлечь внимание.

— Она сначала отказалась присоединиться к нему, поэтому получила Империус, но факт остается в том, что ее отметили. Волдеморт намерен использовать ее в качестве шпиона за Орденом. Как вы заметили, она не здесь, несмотря отправленный мной вызов. Домус Корвус Коракс защищен от тех, кто является Пожирателем, преданным или нет. Если у кого-то есть Темная Метка, он не сможет проникнуть на территорию. Единственное исключение — Северус Снейп, которого я взял в расчет, когда создавал защиту. Все другие отмеченные, в данном случае — Хизер, не смогут приблизиться больше, чем на пять миль к замку. Это мера безопасности, которая может вызвать проблемы в нашей ситуации. Хизер не верна Темному Лорду. Если откроется, что она не может попасть на наши собрания, и таким образом собирать информацию, ее могут убить. Я уверен, никто из вас этого не хочет. У меня есть идея, которая поможет Хизер выжить, пока мы не освободим ее, а также Северусу укрепить свою позицию среди Пожирателей Смерти.

— Что ты предлагаешь, Гарри? — спросил Дамблдор.

— Я предлагаю давать ей информацию за пределами собраний. Поскольку Волдеморт не знает, как мы действуем из-за заклятия секретности, он не знает, что у нас проходят собрания. Несколько наших людей могут давать ей ложную информацию, переплетенную с правдой так, чтобы в это можно было поверить, что она затем передаст Волдеморту.

Если мы скажем Севу передать те же данные, ему станут больше доверять, поскольку информация будет совпадать с тем, что говорит ему «шпион». Соответственно, когда мы сможем освободить Хизер, Севу будут доверять, и он сможет передавать нам больше информации.

— Ты уверен, что это сработает?

— Уверен, профессор Дамблдор. Это единственное логичное решение на настоящий момент.

— Хорошо. Спасибо за информацию, Гарри. Я уверен, мы многое сможем сделать. Орден может быть свободен.

Когда Гарри вернулся в свою комнату в Хогвартсе, он упал в кресло перед камином. Как и ожидалось, Рон, Гермиона, Джинни и Дамблдор присоединились к нему. Директор наколдовал чай и булочки и поставил на стол перед ними. Через несколько минут Гарри не смог выносить больше тишину и решил, что лучше начать разговор самому.

— Он схватил ее из-за меня.

— Что ты имеешь ввиду, Гарри? — спросила его Джинни.

— Он сказал, что тридцать лет назад получил большое оскорбление. Оскорбление от Гарри Эванса. Он предположил, что мы родственники, что, возможно, она расскажет ему, где я. Очевидно, он искал меня после того, как я победил его в 1944, но сдался через несколько лет. Когда он почувствовал, как горит его Темная Метка в сражении, он понял, что я вернулся. И снова ищет меня, думал, что сможет добраться до меня через Хизер. Сказал, перед тем, как наложить на нее Империус, что если не может причинить мне физическую боль, причинит моральную, добравшись до моей семьи.

— И, кажется, сработало, да, Гарри?

— Да, Миона. Если бы у меня был выбор, используй я другой псевдоним в прошлом, я бы предотвратил это.

— Но ты же не знал, — вставил Рон. — Как ты мог знать о том, что случится? Никак! Тебя нельзя осудить, и ты сам не должен судить себя за те вещи, которые были сделаны из лучших побуждений!

— Мой выбор был терзать его! Мой выбор был поставить Темную Метку на нем и сломать палочку! Если бы я просто оглушил и оставил его, этого бы никогда не произошло!

— Гарри, ты неправ, — сказал Дамблдор, — если бы ты не мучил его, согласен, он бы не был так зол, но по-прежнему желал бы отмщения. Если бы ты не поставил на нем Темную Метку, это имело бы ужасные последствия. В битве при Святом Мунго я бы проиграл дуэль, если бы он не отвлекся. А еще это позволит нам увидеть некоторые из его планов, которые могут быть полезны для Ордена.

— И ты должен помнить, Гарри, если бы ты не сломал его палочку, он не получил бы ту, что использовал на Кубке трех волшебников. Не возникло бы Приори Инкантатем, и тебя могли убить. А еще Темная Метка, возможно, спасла тебя, когда ты был ребенком.

— Гермиона права, Гарри, — продолжил Рон. — Твое умение говорить со змеями было результатом отскочившего заклинания. Если бы ты не говорил на парселтанге, Джинни бы умерла в Тайной Комнате. А еще ты не получил бы Симби и Ниру, не смог бы прочесть заклинание истощения сил. Салазар Слизерин убил бы тогда Лорда Гриффиндора!

— Не вини себя, Гарри. Твои друзья правы. Решения, которые ты принял, имели последствия, которые запутаны во времени намного больше, чем решения других людей. В этот раз последствия плохие. Однако, если бы ты поступил по-другому, это распутало бы нити времени, вызывая непомерное количество неразрешимых парадоксов, — объяснил директор.

Гарри сидел в тишине, обдумывая то, что ему сказали. Вина собралась тяжелым комом в желудке, но глубоко внутри он знал, что они правы. Он был страшно подавлен. Он знал, что должен натянуть маску храбрости, если хочет в конце концов победить Волдеморта. Слова Ремуса в лазарете помогли ему признать тот факт, что он был подавлен и должен был выбираться. Они позволили ему продолжать жить, пряча проблемы от друзей. Он потихоньку работал над ними сам, и эта новая информация оттолкнула его назад. Он знал, в глубине души, что еще один удар может так сильно его задеть, и эта мысль пугала его больше, чем что-либо.

Следующей ночью, после долгого урока с Севом, Гарри упал в постель, зная, что увидит во сне Волдеморта. Он вновь играл свою роль Темного Лорда, чтобы его друг мог попрактиковаться. Он не стремился к таким снам, но из предыдущих видений понял, что Волдеморт близок к завершению перевода пророчества. Гарри даже начал изучать древнеегипетский язык в надежде сделать более точный перевод. Темный Лорд надеялся на дословный перевод, поскольку он не знал язык. Наиболее вероятным казалось, что его перевод был только поверхностным, в лучшем случае. Он не мог понять, почему его заклятый враг не воспользуется заклинанием перевода, как он и его друзья при встрече с основателями. И понял, что это заклинание было таким простым и светлым, что Темному волшебнику просто не приходило в голову использовать его.

Когда Гарри закрыл глаза и отключился, он обнаружил себя в кабинете штаба Волдеморта. К большому его облегчению Темный Лорд читал огромный том с переводами различных иероглифов. Гарри воспользовался шансом, чтобы просмотреть разбросанные куски пергамента на столе и ахнул, когда увидел перевод. Прочитав, он шепотом повторил его снова, чтобы вбить в память.

— Род Василиска и род Льва,

Навечно замкнутые в смертельной западне,

Встречаются вновь в конце каждого тысячелетия,

В смертельной схватке,

Грядет последний бой,

Через десять тысяч лет,

Когда Лев и Змея будут драться до конца,

Змея, поддерживаемая тьмой, падет перед Львом,

Свет восторжествует,

С помощью четырех,

Целителя, Провидца, Льва и Мудреца,

Надежда для всех, сила всего, избранные судьбой,

Чтобы служить Свету во веки веков.