↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Истории Битвы (джен)



Переводчики:
Ceramics, twiksa90 главы 2, 4, 8, 12
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Экшен, Приключения, Драма
Размер:
Макси | 268 445 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Более пятидесяти человек погибли в Битве за Хогвартс. Это десятки историй потерь, предательства, героизма и самопожертвования. И вот некоторые из них.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

15. Сдохни, придурок

Молодой человек перекатился на бок и зашёлся в переходящих в громкий кашель рвотных спазмах, отплёвывая на пол слюну вперемешку с сажей.

Это был плотный черноволосый здоровяк со скошенным лбом. Он, как и его спутник, блондин с бледным лицом, был одет в опалённую и почерневшую от огня хогвартскую школьную мантию.

Бледнолицый молодой человек, Драко Малфой, уже поднялся на ноги и, отступив на шаг, с неприязнью наблюдал, как Грегори Гойл пытается встать. Гойл пошатнулся и ухватился за плечо Драко.

— Ты точно уверен, что в твоём роду не было тролльей крови? — раздражённо спросил Драко. Гойл тяжело навалился, перенося как можно больше веса на своего спутника. Колени Драко подкосились, и ему пришлось приложить все усилия, чтобы не упасть.

Снаружи доносились звуки боевых заклятий, которые невозможно с чем-либо спутать. Стены коридора на восьмом этаже, где находились Гойл с Малфоем, затряслись так сильно, что одна картина сорвалась, рухнув лицевой стороной на пол, а нарисованный на ней полный бородатый волшебник с тэм-о-шентер на голове тотчас же появился на соседнем полотне.

— Повесьте меня обратно, — потребовал он. Вместо этого Гойл просто растоптал упавший холст, а затем для пущей убедительности сломал раму, жестоко смеясь от удовольствия в ответ на гневные крики волшебника.

Пока Малфой смотрел на сломанную раму, Гойл сжал кулак и резко замахнулся. С громким треском кулак врезался в левое ухо Драко Малфоя, опрокидывая того на пол. Наслаждаясь от приятной боли в костяшках пальцев, Гойл бросил на бледного труса сердитый взгляд.

— Крэбб? — спросил Гойл.

— Мёртв. Он вызвал Адский огонь и не смог его остановить. Нам повезло, что мы выжили, — проговорил Драко умоляющим тоном. — Ты должен быть благодарен, что мне удалось спасти тебе жизнь.

— Мне нужна палочка, — потребовал Гойл, протягивая руку.

— Крэбб выбил палочку из моей руки, когда мы были в Выручай-комнате, так что у меня больше нет палочки, — всхлипнул Драко.

— А с грязнокровкой и Поттером чё? Ты их прикончил? — спросил Гойл.

— Они сбежали! Я же только что сказал тебе, что Крэбб выбил палочку из моей руки, ты, идиот! А Поттер разоружил тебя! Ты что, не помнишь? — презрительно ответил Малфой.

Гойл зарычал и снова поднял кулак. Драко всегда был хитрым, подлым и мстительным лгуном, и он будет таким всегда. Но раньше он был ему полезен — прикрывал от гнева учителей, но теперь, когда Малфои впали в немилость, а за дисциплину в школе отвечали Кэрроу, Гойл открыл много новых способов применения своей агрессии.

Ему больше не нужен Малфой, чьим оружием был острый язык. Травля и оскорбления мерзких грязнокровок, полукровок и магглолюбцев всегда приносили Драко наслаждение. Гойл же предпочитал физическую расправу. Сейчас у них с Драко не было палочек, и после стольких лет едких подколок Гойл наконец-то мог преподать Драко урок. Он усмехнулся в предвкушении.

— Не бей меня! Я на твоей стороне, ты помнишь? — стал упрашивать Драко.

Гойл хрустнул пальцами и кровожадно улыбнулся. Перепуганный Драко попытался отползти, и Гойл пнул его по рёбрам.

— Не бил, пнул только, — заржал Гойл, радуясь удачной шутке, пока Драко кричал от боли, схватившись за бок.

— Крэбб мёртв, и ты виноват. Не нужно было мешать нам пришлёпнуть их. Ты следующий, предатель, — проворчал Гойл.

Стены и пол затряслись от громкого взрыва немного позади Гойла. Гойл машинально посмотрел туда, а когда обернулся, обнаружил, что Драко воспользовался предоставленной возможностью, чтобы ускользнуть. Гойл неуклюже погнался за ним, бурча под нос проклятия, но Драко был быстрей и проворней, и ему удалось уйти.

Преимуществом Гойла была сила, но никак не скорость, и он уже задавался вопросом, не стоит ли прекратить преследование, как вдруг перед бегущим Драко разбилось окно. Акромантул рвал оконную раму, пытаясь пробраться в школу. Драко застыл на месте и обернулся. Гойл тоже остановился и уставился на него.

Глаза Гойла, наблюдающего за попавшим в ловушку Драко, загорелись зловещей радостью.

Когда паук наконец пробрался внутрь, разрушив вместе с окном часть стены, Гойл наконец-то вспомнил, что у него нет палочки, и бросился наутёк. К сожалению, он не мог задержаться и посмотреть, как сдохнет этот высокомерный выскочка; без палочки находиться так близко от гигантского паука было чересчур рискованно.

Пробегая мимо Выручай-комнаты, ошеломлённый Гойл увидел, как Драко проскользнул мимо и в два счёт обогнал его. Гойл попытался его схватить, но Драко был намного быстрее.

— Мне не нужно быть быстрее акромантула, достаточно быть быстрее тебя, — злорадно крикнул Драко через плечо.

Гойл не стал попусту тратить время, пытаясь понять, что Малфой имеет в виду, а просто продолжил гнаться за своей добычей, что было довольно тяжело, так как приходилось перескакивать через обломки камней, усеявшие коридор.

Драко промчался мимо огромной дыры, зияющей в стене замка, и вдруг остановился. На секунду Гойлу показалось, что сейчас он наконец-то поймает его. Пока Драко рассматривал что-то, лежавшее на полу, Гойл, кряхтя от напряжения, сократил разрыв между ними, но прежде чем ему удалось схватить Драко, тот снова бросился бежать, и быстро скрылся за ближайшим углом.

Подбежав к месту, где стоял Драко, Гойл увидел рыжеголовое тело, аккуратно спрятанное в нише. Это был один из этих, Уизли. И при трупе могла быть волшебная палочка! Гойл склонился над телом, чтобы найти её, и тут из конца коридора послышался крик.

— Фред? — закричал кто-то. — Нет! Фред! Отойди от него!

Это был второй близнец!

Он взмахнул палочкой, и Гойл тут же бросил обыскивать тело и побежал назад в поисках укрытия. Когда Гойл вернулся к разрушенному коридору, до него наконец дошло, что он бежит прямиком в лапы к гигантскому пауку. А тем временем над его головой пролетало заклятие за заклятием. Обезумевший близнец Уизли швырялся заклятиями практически наугад. Бежавшая рядом с ним блондинка старалась его успокоить, но, вполне вероятно, она была даже ещё опасней, так как лучше держала себя в руках и тщательней целилась. Гойл, уворачиваясь, мчался вдоль ниш.

У разрушенной стены замка Гойл кинулся ничком за большой грудой камней. Ветер завывал в темнеющем проломе. Сжав зубы, Гойл тихо зарычал от злости и разочарования. Идти было некуда, а главное, у него не было палочки.

Сзади медленно приближался паук; с другой стороны путь был перекрыт чокнутым Уизли и блондинкой. Гойл наконец-то узнал её. Никчёмная хаффлпаффская полукровка; она повзрослела и избавилась от своих косичек, но это точно была она. На него напали предатель крови и безмозглая полукровка. А у него не было палочки. Швыряться камнями, как какой-нибудь никудышный маггл — это всё, что он мог. Гойл зашипел от отчаяния.

Безнадёжно оглянувшись, Гойл попытался найти что-нибудь, что можно было бы бросить в противника. Камни, валявшиеся вокруг, были слишком крупными, чтобы их можно было использовать как оружие. Одно особенно прицельное заклятие, выпущенное блондинкой, заставило его вжаться в землю ещё сильней. И тут неподалёку он заметил два старых массивных черенка мётел, погребённых под обломками стены. Гойл подполз к черенкам, уцепился за них и потянул. Одна метла оказалась сломанной, но вторая, возможно, ещё могла летать.

Отшвырнув сломанную и крепко сжав целую метлу, Гойл перекатился по полу и выпрыгнул в дыру в стене. Улетая, Гойл услышал полный отчаяния вопль Уизли.

Древняя метла была крепкой, но неповоротливой и очень медленной. Гойл ухнул вниз, но, несмотря на все усилия, ему удалось выровнять метлу всего за пару секунд до соприкосновения с землёй. Пролетев всего в нескольких дюймах над травой, Гойл врезался в какого-то мальчишку. Сбив его с ног, Гойл сам свалился с метлы и покатился по земле, остановившись в футе от пострадавшего.

Схватившись за бок, мальчик поднялся на ноги, ругаясь и тяжело дыша.

— Кажется, ты сломал мне ребро, — прохрипел он.

Оглушённый и весь покрытый синяками, Гойл удивился, почему очевидно магглорождённый мальчик, в этой нелепой маггловской одежде, не нападает или не убегает. Вместо этого, мальчик просто пытался понять, кто перед ним.

Гойл был всё ещё перепачкан сажей, а его мантия порвалась и обгорела. Его школьная мантия… До Гойла вдруг дошло, что именно благодаря школьной форме мальчик и не напал на него. Он решил, что они на одной стороне. Хватаясь за представившийся шанс, Гойл шагнул вперёд, ударил ничего не ожидавшего мальчика по лицу и отобрал его палочку.

Авада Кедавра, — прокричал Гойл, и мальчик рухнул на землю.

Гойл бросил на свою последнюю жертву довольный взгляд. Он наконец-то узнал этого мальчика. Это был тупой, надоедливый гриффиндорец, повсюду таскающийся с фотоаппаратом. Грязнокровки реально все безмозглые, ну теперь хоть в мире будет на одного меньше.

Это уже второй, отец был бы горд. Гойл улыбнулся. Пошарив вокруг, он нашёл метлу и отправился на охоту за очередной тупой грязнокровкой.

— Сдохни, придурок, — Гойл ухмыльнулся, пытаясь припомнить, что сказал Поттер, когда они выбрались из Выручай-комнаты. Что же он сказал такое.

Хотя, наверное, ничего важного.

Глава опубликована: 01.09.2014
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 27
"Здесь было около полусотни детей, но никого старше четырнадцати-пятнадцати лет."
как интересно... насколько я помню, все оставшиеся были старше 15 лет - остались седьмой и шестой курсы
А вот Драко стопроцентный Хаффлпафф.
............
Скорее -Азкабан.

Прода-гуд. Жаль конечно, в фике нет глав с взгляда Уизли и Грейнджер

Добавлено 09.11.2014 - 16:54:
Цисси прям кэп очевидность. Темный Лоррд и не скрывал что полукровка. На кладбище он прямо об этом говорил. И в ОТ никого это не удивило. Таки косяк, зарубежного автора. К переводчику никаких претензий! Усе гуд)

Добавлено 09.11.2014 - 16:58:
Во! в такую Цисси и Малфоев веришь, никакого раскаяния, понимания и прочего. Они просто затаились. Будет новый ТЛ, они к нему перебегут.Надо было их без палочек оставить и работать к маглам послать. Под надзором) Мораль сказки "будь предателем, но не как Хвост")
Ceramicsпереводчик
Цитата сообщения uncleroot от 09.11.2014 в 10:48

как интересно... насколько я помню, все оставшиеся были старше 15 лет - остались седьмой и шестой курсы

Так речь об эвакуированных, они как раз такого возраста.



Добавлено 10.11.2014 - 08:57:
Цитата сообщения Urucni от 09.11.2014 в 16:48

Прода-гуд. Жаль конечно, в фике нет глав с взгляда Уизли и Грейнджер
Показаны события с точки зрения второстепенных персонажей. Рон и Гермиона к главным относятся (если они имеются в виду, а не их родители, конечно) )
Цитата сообщения Urucni от 09.11.2014 в 16:48

Цисси прям кэп очевидность. Темный Лоррд и не скрывал что полукровка. На кладбище он прямо об этом говорил. И в ОТ никого это не удивило. Таки косяк, зарубежного автора. К переводчику никаких претензий! Усе гуд)
Да, несмотря на то, что автор любит придерживаться канона и перед написанием фанфика тщательно изучил Битву за Хогвартс, некоторые косяки имеют место быть. Ну не мог Джордж не узнать Драко, например. И Макнейр попал в замок в финале Битвы, а не погиб раньше. И некоторые рассуждения персонажей иногда странные, да)Но в принципе сам фанфик это не портит, я считаю :)
Цитата сообщения Urucni от 09.11.2014 в 16:48

К переводчику никаких претензий! Усе гуд)
Спасибо)
Показать полностью

Ceramics
Да.. но ничто не идеально) За всем не уследишь. )
Да и Макнейра как раз Хагрид в стену швырнул. НЕ факт что не смертельный исход)
Ох дело бы Сириуса так ДОСКОНАЛЬНО разбирали(да вообще хоть как то разбирали), фиг бы он сидел..
А то что фотки говорили это были аврорские галлюцинации?
Ceramicsпереводчик
Цитата сообщения Urucni от 22.11.2014 в 22:55
Ох дело бы Сириуса так ДОСКОНАЛЬНО разбирали(да вообще хоть как то разбирали), фиг бы он сидел..
Точно)
Цитата сообщения Urucni от 22.11.2014 в 22:55

А то что фотки говорили это были аврорские галлюцинации?
Это я сама не поняла) Склоняюсь к мысли, что нет, в мире волшебников говорящие фото должны ведь быть обычным делом. Или это только портретов касается...

Ceramics
Насколько помню, фотки в каноне не говорящие)
Ceramicsпереводчик
Цитата сообщения Urucni от 23.11.2014 в 01:05
Ceramics
Насколько помню, фотки в каноне не говорящие)

Urucni, точно! Я почему-то была уверена, что фотографии разговаривают тоже, но это только портреты. И, значит, весь разговор - это глюки. Вот ужас, а я не прочувствовала драматизм момента)
Ceramics
Когда его дочка хаила, мне сразу почудилось, что это его глюки. ) Он же себя накручивал, что доча его ненавидит)
Ну если бы еще фотки говорили, то совсем круто было бы)
Берешь в путешествие и как будто не расставались)

Добавлено 24.11.2014 - 01:10:
О Конец ужо! Жалко. Ирма молодцом. И такие нужны. Получается про Гойла так никто и не узнает. Может конечно их с Паркинсон и Флинтом найдут.. Но в фике об этом ничаво..
Ждем новых переводов, есди Вы конечно будете это делать.
Глоток канона! А то русский фандом им не балует почти)
Ceramicsпереводчик
Цитата сообщения Urucni от 24.11.2014 в 00:46
Ceramics
Когда его дочка хаила, мне сразу почудилось, что это его глюки. ) Он же себя накручивал, что доча его ненавидит
Я просто подумала, что фотки ничего говорить не могут, кроме того, что от них живой собеседник ждёт. Но это, кажется, уже что-то фанонное))


Добавлено 24.11.2014 - 21:26:
Цитата сообщения Urucni от 24.11.2014 в 00:46
Ceramics
Получается про Гойла так никто и не узнает. Может конечно их с Паркинсон и Флинтом найдут.. Но в фике об этом ничаво..
Про Гойла есть фик, но когда ещё у меня руки до него дойдут. Кроме того, автор его ещё пишет.


Добавлено 24.11.2014 - 21:28:
Цитата сообщения Urucni от 24.11.2014 в 00:46

Ждем новых переводов, есди Вы конечно будете это делать.
Глоток канона! А то русский фандом им не балует почти)
Уже перевожу) Продолжение Историй, о событиях, случившихся сразу после окончания Битвы.
Да фанон бывает сливается с каноном. Чего стоит крестный СНейп, Ну это совсем уже радикальное) Как пример)
Целый фик про Гойла? Как бы продолжение? Вообщем Драко повезло, что его не достали, Крэбб и Гойл то оказались не трусливыми, а полными отоморозками(про Крэбба в кан7оне, про Гойла в фике)
Продолжение историй, в том же стиле? Разных персов, а он законченный?
Спасибо.
Наверняка там много авторов этой направленности, как жалко что не выучил язык все же..))
Ceramicsпереводчик
Цитата сообщения Urucni от 25.11.2014 в 18:16

Целый фик про Гойла? Как бы продолжение?
Вернее, про Гарри, ищущего убийцу Колина Криви.
Цитата сообщения Urucni от 25.11.2014 в 18:16

Продолжение историй, в том же стиле? Разных персов, а он законченный?
Спасибо.

Не точно в таком же стиле. Про Гарри и основных персонажей. Что происходило после Битвы. Можно считать продолжением Историй Битвы и заодно седьмой книги)У этого автора (а я перевожу только его)все без исключения фанфики взаимосвязаны между собой; это уже целый мир, и одновременно наиболее приближенный к канону мир, его дополнение и продолжение. Фанфик, тоже макси, который скоро начну выкладывать, законченный. За незаконченный я бы не стала браться.
Перечитыая..
В главе:11. Луна на ущербе
Марк увидел пару, с которой общался у ворот; мужчина и женщина разговаривали с красивой стройной темнокожей девушкой, чьи густые чёрные волосы были собраны в конский хвост. Мужчина плакал.

Эта девушка -Анджелина Джонсон? Или просто одна из?


Добавлено 28.11.2014 - 05:43:
— Авада Кедавра, — прокричал Гойл, и мальчик рухнул на землю.


Гойл бросил на свою последнюю жертву довольный взгляд. Он наконец-то узнал этого мальчика. Это был тупой, надоедливый гриффиндорец, повсюду таскающийся с фотоаппаратом. Грязнокровки реально все безмозглые, ну теперь хоть в мире будет на одного меньше.

Это уже второй, отец был бы горд. Гойл улыбнулся. Пошарив вокруг, он нашёл метлу и отправился на охоту за очередной тупой грязнокровкой.

— Сдохни, придурок, — Гойл ухмыльнулся, пытаясь припомнить, что сказал Поттер, когда они выбрались из Выручай-комнаты. Что же он сказал такое.

Хотя, наверное, ничего важного.

.................
Кстати непонятно, что подразумевается под "Это уже второй"? Второй? Гойл еще кого то убил?)

Добавлено 28.11.2014 - 05:50:
— Остолбеней! — Майкл услышал, как Терри Бут пробасил заклинание, и боль отступила.

— Энтони, ты в порядке? — спросил Терри.

— Буду, спасибо, Терри, — пробормотал Энтони. — Как хорошо, что ты был рядом, иначе, я думаю, меня бы прикончили. Но я слышал, что кто-то ещё кричал.

— Да, это был Майкл, — ответил Терри.

Майкл озадаченно оглянулся. Он увидел, как его друзья, крупный и некрасивый Терри, и, невысокий и узколицый Энтони, подходят к нему.

— Ты как, Майкл? — спросил Терри, протягивая ему руку и помогая встать на ноги.

— Круцио, — прошептал Майкл. — Я чувствую себя ужасно, но всё будет хорошо. А что случилось с Энтони?


Терри с жалостью посмотрел на друга.

— Майкл, Круциатусом пытали только Энтони. Не тебя.

Сильно кстати. Наверняка у Корнера теперь богарт будет связан с Крууцио..
В Психологии наверное что то про такое есть)

Я пролетаю между ног великана и швыряю Конфринго в его набедренную повязку. Как бы я ни старалась, до этого у меня ничего не выходило, но тут должно получиться!
Сработало. От взрыва великан в агонии валится на землю, а я на метле парю над сражением, выискивая следующую цель.

Гигантские пауки карабкаются по стенам замка, ломают окна, пытаясь проникнуть внутрь. Одному почти удаётся, и я пробую на нём взрывное заклинание. Паука разрывает, но вместе с ним рушится часть стены, поэтому я решаю, что в следующий раз буду использовать что-нибудь другое.

— Таранталлегра! — выкрикиваю я.

Это получается, не Руквуд пальнул, стена рухнула и Фред погиб, а Анджелина пальнула, стена рухнула и Фред погиб? Ужос..
Показать полностью
Ceramicsпереводчик
Цитата сообщения Urucni от 28.11.2014 в 05:22

Эта девушка -Анджелина Джонсон? Или просто одна из?
Думаю, что она.
Цитата сообщения Urucni от 28.11.2014 в 05:22

Кстати непонятно, что подразумевается под "Это уже второй"? Второй? Гойл еще кого то убил?)
Я, честно говоря, не помню)) По-моему, в фике ничего не говорится о первой жертве, но можно предполагать, что Гойл, настроенный убивать, уже мог успеть кого-то убить раньше.
Цитата сообщения Urucni от 28.11.2014 в 05:22

Это получается, не Руквуд пальнул, стена рухнула и Фред погиб, а Анджелина пальнула, стена рухнула и Фред погиб? Ужос..
Нет, это не была Анжелина. Сам автор фанфика говорит, что это не так. По времени не совпадает. Анжелина раньше разрушила свою стену, чем погиб Фред.
Какая потрясающая история. Дополняет всю эту ужасную битву, ужасный день. История людей, побежденных и победивших, живых и мертвых... Спасибо за перевод!
Ceramicsпереводчик
lonely_dragon, спасибо за отзыв)
, честно говоря, не помню)) По-моему, в фике ничего не говорится о первой жертве, но можно предполагать, что Гойл, настроенный убивать, уже мог успеть кого-то убить раньше.

Да занятно что то. Просто там почти детальное описание всех его действий и никаких жертв, кроме Криви. А будучи с Драко и Крэббом он точно никого убивать не мог.. Не успели еще)
Нет, это не была Анжелина. Сам автор фанфика говорит, что это не так. По времени не совпадает. Анжелина раньше разрушила свою стену, чем погиб Фред.

Ок, Значит это другая стена. А то уж.. было бы жестко)
Ceramics, спасибо за труд! Отличное и сильное произведение! Редко можно встретить такие эмоционально полные и чётко прописанные тексты!
Удачи и успеха!
Хэлен Онлайн
Перевод качественный, но читается все равно тяжело. Пропущенные сцены не слишком интересны, да и персонажи выбраны даже не второстепенные, а те, о которых известны лишь имена.
Хороший перевод и хороший фик, спасибо!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх