| Название: | Daphne Greengrass and the Morbidly fascinating fate |
| Автор: | anorc |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/14552034/1/Daphne-Greengrass-and-the-Morbidly-fascinating-fate |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Тем летом мама с папой отвели Дафну в сторону и поговорили о политической обстановке.
Авроры арестовали множество людей, а семейное дело теперь получало прибыль, которая раньше доставалась конкурентам. С другой стороны, дедушку Яксли вызвали на допрос, а папиного кузена Корбана арестовали. Кузен Берти, как с раздраженным фырканьем признал папа, избежал внимания авроров. Быть идиотом, который тратит слишком много денег, само по себе преступлением не являлось.
— С учетом политической обстановки, — сказал папа, — тебе стоит развивать отношения с людьми за пределами Слизерина.
Дафна улыбнулась, довольная возможностью сообщить родителям хорошие новости.
— В прошлом году я вступила в межфакультетскую учебную группу по Защите. Наставники там были очень хорошими, поэтому СОВ по Защите я, думаю, сдала достойно. Мы даже освоили чары Патронуса против дементоров.
— Значит, мадам Амбридж оказалась не совершенно бесполезной? — удивился папа.
— Нет, ее уроки были полным мусором. Мирное разрешение конфликтов, конечно, пригодится в общении с Асторией, но заклинаний она не давала. Отрядом Дамблдора руководили Гарри Поттер и его друзья.
Дафна улыбнулась папе, а тот слегка разинул рот.
— Ты занималась в одной группе с Гарри Поттером?
— Я довольно близко сошлась с его подругой Гермионой Грейнджер. Она маглорожденная, но невероятно умная. Как Теодор Нотт, только девушка, — сказала Дафна и улыбнулась маме.
Мама тоже выглядела крайне удивленной. Затем бросила на папу хмурый взгляд.
— Ты прекрасно справилась, — сказал папа. — Мы как раз хотели посоветовать тебе не называть их грязнокровками… завести побольше друзей среди полукровок.
— Это скорее проблема Астории, — воспользовалась Дафна сестринскими привилегиями и сдала сестру. — Как я сказала, я знакома с Поттером и его друзьями. На занятия ходили все слизеринцы нашего курса, кроме Драко Малфоя и Пэнси. Мадам Амбридж намеренно готовила нас к провалу СОВ по Защите.
Дафну похвалили. В тот вечер она легла спать в прекрасном настроении от одобрения родителей. К несчастью, ночью ей приснилось, как оставшиеся сторонники Волдеморта убивают ее.
На следующее утро она надолго уехала верхом и выяснила, что галоп и продолжительная горячая ванна прекрасно успокаивают.
Астория имела наглость начать расти. К концу лета она, с ужасной предсказуемостью, стала выше Дафны. Самой Дафне тоже понадобились новые мантии: старые сделались тесноваты.
Она написала Грейнджер. Через несколько дней та разочарованно ответила, что Сириус с Гарри уже уехали отдыхать на Средиземное море. Гермиона единолично решила перенести поиски на рождественские каникулы.
Наконец пришли результаты СОВ. Вся семья собралась за завтраком, пока возбужденная Дафна вскрывала письмо.
Она неверяще смотрела на три «Превосходно»: по Чарам, Зельям и Защите от Темных искусств. По Рунам — кто бы мог подумать — Дафна получила «Выше ожидаемого». И по Нумерологии тоже. По Трансфигурации удалось заработать только «Удовлетворительно».
— Я сдала, — сказала она и передала письмо отцу.
Папа моргнул, достал очки для чтения и еще раз изучил оценки.
— Дафна, дорогая, у тебя «Превосходно» по Защите, Чарам и Зельям! Ты превзошла саму себя.
После завтрака мама отвела ее в свою гостиную поговорить.
— Дафна, дорогая, ты получила высшие оценки по нескольким сложным предметам, но лишь «Удовлетворительно» по Трансфигурации, Древним культурам и Астрономии.
— У меня была очень хорошая учебная группа по Защите и Чарам, а одна подруга помогла с Зельями, — объяснила Дафна.
— Понимаю. Шестой курс в Англии — год долгой учебы без внешних экзаменов. Тебе придется много работать, но и немного развлекаться не помешает. Может быть, с наставником по Зельям?
Дафна вздохнула.
— Мама, мой «наставник», если ее можно так назвать, — девушка.
— О. Значит, тебя не… тянет к ведьмам? Наверное, это к лучшему: в советах о том, как доставить удовольствие ведьме, я могла бы опираться только на собственный опыт.
Дафна несколько секунд пыталась осмыслить чрезмерно взрослый и чрезмерно континентальный совет матери.
Не смогла.
Мама помолчала, затем задумчиво спросила:
— Мальчики тебя… интересуют?
Дафна покраснела.
— Немного, мама, но я была занята СОВ. К тому же на нашем курсе в Слизерине всего два хотя бы наполовину симпатичных мальчика, и оба прекрасно об этом знают.
— Вот как. Неужели факультет настолько важен? Твой отец учился в Рейвенкло, когда я приехала по обмену и попала в Слизерин.
— Когда проводишь в школе все семь лет, это важнее.
— Тогда хотя бы сходи с кем-нибудь в Хогсмид. Пусть носит твои покупки, а на прощание его достаточно поцеловать. Этим летом ты сильно повзрослела — желающих пригласить тебя будет достаточно.
Дафна снова покраснела. Мама была совершенно невыносимо континентальной.
— Купим тебе на выходные красивую блузку с вырезом, — оживилась мама. — Мальчики начнут приглашать тебя наперебой.
— Мама! — Дафна стала ярко-красной.
— Неважно, дорогая, всего лишь идея. Мальчики любят смотреть на декольте. Так уж они устроены.
— Я не собираюсь выставлять грудь напоказ!
— Возьми старые школьные рубашки. Натянутая на груди рубашка и тесный джемпер действуют ничуть не хуже, — рассудительно сказала мама. — И скромно. Длина школьной мантии ведь установлена правилами?
— Мама! Я не пытаюсь подцепить мальчика!
— Ох. У тебя уже кто-то есть, либлинг? — мягко спросила мама.
— Мама, я вообще не пытаюсь завести парня! — очень твердо ответила Дафна.
— О… — Мама вздохнула. — Тогда я принесу тебе зелье и несколько книг. Только будь осмотрительна.
— Что? — растерянно спросила Дафна.
— Если ты собираешься использовать мальчиков лишь для собственного удовольствия, сначала позаботься о себе. И не связывайся сразу с двумя — скандал будет ужасным.
— С двумя? Зачем мне целоваться одновременно с двумя мальчиками?
— Ох, — сказала мама. — Я принесу книгу. Ты невиннее, чем я думала. Оставайся здесь.
Мама принесла книгу и принялась все объяснять. В ней были подвижные схемы о… взрослых занятиях. Это было мучительно унизительно.
— Разумеется, сначала тебе нужно изучить себя: понять, что тебе нравится и как именно, — сказала мама. — А когда появится парень, обязательно объясни ему.
Она вручила Дафне книгу.
— Мороженое, — сказала Дафна, качая головой. — Мне нравится мороженое и ездить верхом.
Мама слегка сникла.
— Как скажешь, дорогая. Но в следующем году я все-таки ожидаю более высоких оценок по остальным предметам.
Дафна ушла в свою комнату умирать от стыда и положила на стол теперь уже полностью разблокированный личный экземпляр «Твоего магического тела».
Вечером, чистя зубы, она придирчиво осмотрела лицо в зеркале. По крайней мере, мазь от фурункулов держала нос под контролем. Потом посмотрела на ночную рубашку. Под ней теперь было несколько больше, чем раньше.
Если подумать, мама… немного напоминала Трейси.

|
Очень интересно, что будет дальше. Спасибо за перевод!
|
|
|
magicGES
Из выручай комнаты можно вынести вещи не созданные магией артефакта Ровены. Комната это артефакт созданный Ровеной Равенкло (Когтевран, если предпочитаете этот вариант, но мне нравится Равенкло там перевод без отсебятины). Этот артефакт многие использовали включая домовиков как склад куда выкидывали испорченные вещи или в ней прятали что то. |
|
|
Понравилось! Жду продолжения!
|
|
|
Йооу! Жду еще!
|
|
|
Очень интересно! Спасибо за перевод глав! Жду продолжения с нетерпением)))
1 |
|
|
Virjil
magicGES Выручай-комната — это коллективное творчество, а не единоличный проект Ровены.Из выручай комнаты можно вынести вещи не созданные магией артефакта Ровены. Комната это артефакт созданный Ровеной Равенкло (Когтевран, если предпочитаете этот вариант, но мне нравится Равенкло там перевод без отсебятины). Этот артефакт многие использовали включая домовиков как склад куда выкидывали испорченные вещи или в ней прятали что то. |
|
|
Эх, жаль, что как будто посередине автор историю оборвал (
Спасибо за перевод! 2 |
|
|
Эх, вкусновато, но маловато! :)
Отличный перевод неплохого рассказа, больше спасибо, тов. DLK! 1 |
|
|
Вкусноватенько, но маловатенько!
Цитата - Маша и Медведь |
|