| Название: | Daphne Greengrass and the Morbidly fascinating fate |
| Автор: | anorc |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/14552034/1/Daphne-Greengrass-and-the-Morbidly-fascinating-fate |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Снова началась поездка на «Хогвартс-экспрессе». По дороге к своему купе девушки увидели Тео Нотта. На нем был сшитый по фигуре пиджак, зубы стали заметно меньше, а длинные волосы он собрал в сложенный пополам хвост. Трейси назвала это «мужским пучком».
— Пучок у крольчонка, — хихикнула она.
Дорога была долгой, но, по крайней мере, всем соседкам по спальне было о чем поговорить. Хотя бы об их потрясающих оценках по Защите и Чарам.
Все смеялись. То есть Лили, Салли, Милли и Трейси. И Дафна — немного.
Пэнси, разумеется, ехала с Драко.
В Большом зале голодная Дафна ждала первокурсников, Распределение и, что гораздо важнее, ужин.
— Уизли вырос, — заметила Трейси.
Дафна подняла голову. К гриффиндорскому столу шел Рон Уизли, а к его руке прилипла Лаванда Браун. Ростом Уизли был не меньше шести футов.
Следом ворвалась Грейнджер, всем видом изображавшая старосту.
Дафна задумалась: кто же тогда стал старостой шестого курса у мальчиков Гриффиндора, если не Уизли?
В зал непринужденно вошел высокий темноволосый юноша с кожей цвета чая с молоком и волнистыми черными волосами. Он помахал нескольким рейвенкловцам, направился к гриффиндорскому столу и в совершенно точно черных сапогах из драконьей кожи уселся рядом с Уизли. На новичке были очки, которые ему удивительно шли и подчеркивали… бутылочно-зеленые глаза.
— Поттер стал выше, — сказала Трейси. — И вообще.
Недосказанность года.
У Дафны почему-то пересохло во рту. Это действительно был Поттер — с каждой секундой сомнений оставалось все меньше. За лето он вытянулся почти на фут, загорел и подобрал очки, которые ему шли.
— Он теперь очень даже, — прямо сказала Трейси.
Дафна пригляделась к его… На подбородке Поттера действительно проступала легкая тень. Ему требовалось побриться.
— Он не побрился, — пренебрежительно сказала Дафна.
— Мне все равно, — ответила Салли. — Я готова потерпеть, если этот подбородок будет царапать меня во время страстного поцелуя.
Поттер разговаривал с Уизли и Грейнджер, улыбался, смеялся… Зубы у него были такими белыми, кожа такой загорелой. На мантии блестели два серебряных значка.
— Поттер стал старостой, — удивленно сказала Дафна. — Старостой шестого курса Гриффиндора.
— Ой, нет, вдруг он снимет баллы, — сказала Лили. — Думаю, многие ведьмы теперь захотят, чтобы староста Поттер поймал их после отбоя.
— Не превращайте его в предмет, — строго сказала Дафна. — Только потому, что он стал выше, шире и…
Поттер снова рассмеялся. Дафна заметила зеленые глаза и белые зубы, сглотнула.
— …загорел, нет причин опускаться до поведения мерзких мальчишек, которые разглядывают девушек как вещи.
Пэнси, до сих пор занятая Драко, наконец посмотрела в ту сторону.
— Кто этот красавчик рядом с Уизли?
— Поттер, — мягко сказала Трейси.
Пэнси содрогнулась и уткнулась лицом в мантию Драко, чтобы больше не видеть. Малфой механически похлопал ее по спине. Вид у него был усталый и осунувшийся.
Дафна в последний раз посмотрела на гриффиндорский стол. Джиневра Уизли, кхм… расцвела. А где-то в районе шестого курса сидел светловолосый юноша, похожий на викинга, рассеянно разглядывавший что-то на столе. Он напоминал Невилла Лонгботтома — только… красивее.
Новой преподавательницей Защиты стала бывший аврор по фамилии Хаммер. Она выглядела словно старая кожа, хмуро осматривала учеников и не улыбалась. Дафна подозревала, что физически не способна.
— Почему Поттер вдруг стал таким милым? — спросила Лили, когда они наконец забрались в постели.
— Его отец был красив, а мать — прекрасна, — сонно ответила Дафна. — Я прочла это в книге.
◆◆◆
До Дня всех святых оставалось совсем немного, когда Грейнджер уселась рядом с Дафной в библиотеке.
— Заклинание уже хорошо работает.
Дафна моргнула, вспоминая. Ах да, чары памяти.
— Как ты их проверяла?
— На Роне. Он не знает, что потерял.
Дафна посмотрела на Гермиону.
— Ты стираешь ему память?
— Только мелочи, — с легкой улыбкой сказала Грейнджер. — А еще заставляю забывать, кто его проклял, когда они с Лавандой ведут себя в гостиной слишком отвратительно.
— Я просила Лаванду быть сдержаннее, — смущенно сказала Дафна.
— Она стала сдержаннее. Но Рон распускает руки, поэтому мы его проклинаем. Джинни знает несколько великолепных заклятий.
— А Лаванда? — Дафна прищурилась.
— Честно говоря, если я полностью сотру ей память, никто не заметит, — безжалостно сказала Гермиона.
Она достала из сумки книгу и положила перед Дафной.
— Читай. Чем скорее мы это сделаем, тем безопаснее будет всем.
— Теперь ты понимаешь эту сторону проблемы?
— Теодор Нотт произнес о ней целую отвлеченную тираду, — кисло ответила Гермиона.
Дафна выразительно посмотрела на нее.
— Я не пойду с ним в Хогсмид.
— Мужской пучок отталкивает?
— Крольчонок с пучком никогда меня не поцелует, — отрезала Грейнджер.
Дафна тихонько фыркнула.
— Он довольно одержим тобой.
— Такими темпами его оглушат и сотрут ему память.
— Какая ты плохая девочка, — сказала Дафна, испытывая странную нежность к этой прямолинейной гриффиндорке.
— Ничего подобного, — заявила Гермиона вопреки документальным свидетельствам восьми книг.
Дафна открыла учебник по чарам памяти и принялась читать. Когда мадам Пинс начала гасить свет, Гермиона постучала ее по плечу.
— Иди спать, Гринграсс. Уже поздно.
Дафна успела в гостиную до отбоя. Последнее время там царила странная, натянутая атмосфера. Многие ученики внезапно выглядели усталыми и осунувшимися, получали множество официальных писем и вполголоса обсуждали завещания, душеприказчиков и нечто под названием «наследственное производство», которое, судя по контексту, означало юридически установленную временную бедность.
Дафну вновь придавило чувством вины. Вместо того чтобы почистить зубы, ее едва не стошнило.

|
Очень интересно, что будет дальше. Спасибо за перевод!
|
|
|
magicGES
Из выручай комнаты можно вынести вещи не созданные магией артефакта Ровены. Комната это артефакт созданный Ровеной Равенкло (Когтевран, если предпочитаете этот вариант, но мне нравится Равенкло там перевод без отсебятины). Этот артефакт многие использовали включая домовиков как склад куда выкидывали испорченные вещи или в ней прятали что то. |
|
|
Понравилось! Жду продолжения!
|
|
|
Йооу! Жду еще!
|
|
|
Очень интересно! Спасибо за перевод глав! Жду продолжения с нетерпением)))
1 |
|
|
Virjil
magicGES Выручай-комната — это коллективное творчество, а не единоличный проект Ровены.Из выручай комнаты можно вынести вещи не созданные магией артефакта Ровены. Комната это артефакт созданный Ровеной Равенкло (Когтевран, если предпочитаете этот вариант, но мне нравится Равенкло там перевод без отсебятины). Этот артефакт многие использовали включая домовиков как склад куда выкидывали испорченные вещи или в ней прятали что то. |
|
|
Эх, жаль, что как будто посередине автор историю оборвал (
Спасибо за перевод! 2 |
|
|
Эх, вкусновато, но маловато! :)
Отличный перевод неплохого рассказа, больше спасибо, тов. DLK! 1 |
|
|
Вкусноватенько, но маловатенько!
Цитата - Маша и Медведь |
|