| Название: | The Awkward Adventures of Meghan Whimblesby |
| Автор: | FebruarySong |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/3656503/1/The-Awkward-Adventures-of-Meghan-Whimblesby |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Не проверялось на грамотность 
Примечание переводчика: В оригинальном фанфике 18 глава была шуточной, состояла из диалогов автора и беты с персонажами (и случайно залетевшим туда Доктором на ТАРДИСе), поэтому в данный перевод не включена. Нумерация глав сохраняется как в оригинале. Возможно, когда я закончу работу над основным фанфиком, я переведу и эту шуточную 18 главу. Действие 19 главы начинается там, где заканчивается действие 17 главы.
 |
|
|
Но что такое ОМС она так и не спросила ;)
|
|
|
Aurwenпереводчик
|
|
Grizunoff
Тут скорее СНИЛС. В оригинале SSN - Social Security Number, аналог нашего СНИЛС, который также выполняет роль внутреннего паспорта (внутренних паспортов у них нет). |
|
|
|
|
Тем не менее, вероятно, ей это понятие тоже знакомо было... Ладно, хоть регистрацию не спросила.. :)
|
|
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу