




| Название: | I'd Rather Be Playing Stellaris |
| Автор: | Lost Star |
| Ссылка: | https://forums.spacebattles.com/threads/id-rather-be-playing-stellaris-steven-universe-diamond.1253350/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Война — это ад. Любой, кто хоть что-то о ней знал, мог выдать эту фразу без запинки. О чём говорили куда реже, так это о том, что последствия войны бывают ничуть не лучше самой бойни. Битва, которой командовала Жёлтая, оказалась одной из самых кошмарных. Искривлённая реальность, горы неразорвавшихся боеприпасов, сгустки плазмы, висящие прямо в пустоте, и хаотично дрейфующие обломки. Никакого не удивит, если на расчистку уйдут годы. А то, что самоцветы смогли выделить на всё это лишь символические силы, делало ситуацию только хуже: все остальные буквально сходили с ума, пытаясь урвать всё, что можно. Царил бардак, хаос и смертельная опасность.
Не то чтобы сборщиков утиля это сильно волновало. Такова жизнь на этой работе. Они терпели как могли, обычно полагаясь на тяжёлую броню и параноидальную осторожность. Хотя некоторые смены всё-таки бывали проще других.
— Кто-нибудь ещё слышит гул? — окликнул по рации один из сборщиков.
— Проверь пси-блокаторы, — буркнул другой. — Потом рацию. Если что-то барахлит, дуй назад и меняй. Запасные есть.
— Я уже один блокатор угробил, — пробормотал первый.
— Вот поэтому у нас и есть запасные. Жаль бедолагу, которому придётся их чинить.
В ответ раздался дружный хор недовольного кряхтения. Разбирать Старшего было одной из самых опасных задач. Самоцветы хотели сделать это сами, но не могли: туша была слишком огромной, а найти требовалось кое-что очень специфическое. Поэтому они наняли всех, кто был готов рискнуть. В итоге разношёрстная толпа пришельцев занималась чем-то вроде горного дела. Только это было куда сложнее, чем звучит.
Плазменная кровь Старшего прожигала почти любую защиту, а чтобы вскрыть панцирь, требовались особые инструменты. Просто взорвать его было нельзя, поэтому в ход шли буры и модифицированные кирки: ими осторожно вгрызались в глубь тела. К тому же повсюду оставались какие-то псионические следы. Недостаточно сильные, чтобы убить, но достаточные, чтобы держать в постоянном напряжении и вызывать приступы безумия — к счастью, излечимого.
— Кто-нибудь вообще понимает, зачем мы это делаем? — спросил кто-то, не прекращая работы.
— Ты про то, что мы роемся в трупе одного бога, чтобы найти труп другого? — отозвался напарник.
Смех вышел коротким и нервным.
— Тсс. Про вторую часть молчи. Терпеть не могу, когда они дуются.
— Всё сохнешь по той Кварц, Джерри? — поддел один из шахтёров, работавший киркой.
— Говорю вам, у меня есть шанс. Она из свиты Розовой, а вы знаете, какие они!
— Джерри, вежливость и влечение — это разные вещи. А у самоцветов второго вообще практически не бывает. Единственный способ ей понравиться, это быть хоть немного интересным. А ты, уж прости, скучнее этой породы, которую мы долбим. И такой же непробиваемый.
Джерри шумно фыркнул и махнул рукой в скафандре так, будто собирался пригрозить.
— Вот увидите, я приглашу её на свидание сразу после этой смены!
— Я вот искренне не понимаю, в чём прикол, — пробормотал другой шахтёр. — Это же как обниматься с булыжником, не? Ни запаха, ни тепла — один холодный камень.
— Вообще-то они немного тёплые, — парировал коллега. — А вот насчёт запаха... ну да, тут ты прав, на любителя.
Джерри всплеснул руками.
— Да вы просто кучка остервенелых...
— О-о, какие мы слова знаем.
Перепалку прервал щелчок на приоритетной линии; вклинился голос начальника:
— Только что нашли следы корабля самоцветов. Всем группам, к указанным координатам.
Шахтёры тут же начали сворачивать инструменты и выдвигаться. Ради скорости большинство тоннелей прорубали узкими, там было едва протиснуться. Плотная нейтринная броня только усложняла жизнь: ни сканеры, ни радиоволны не пробивали её глубже миллиметра. Связь держалась на ретрансляторах, расставленных в проходах, но и они вечно ломались — отсюда и постоянная болтовня, и тихая музыка в эфире: просто чтобы знать, что контакт с остальными не потерян.
— Капец, ну и крепкими же их делают, — сказал кто-то, когда группа вышла к развалинам корабля. — Это типа, что, было прямо посреди... желудка?
— В одном из желудков, может быть. Анатомия тут вообще безумная. Мы, скорее, где-то на полпути к центру, — заметил другой, выводя карту на экран.
— И нам всё это ещё исследовать. Насколько вообще оно огромное?
— Тебе лучше не знать.
Размер — понятие относительное. Старший Пожиратель Звёзд был ненамного крупнее Подростковой Особи. Но даже Подросток по сравнению с одним разумным — это чудовищная громадина. Проще представлять это не как живое существо, а как город. Кусок корабля самоцветов, который он проглотил, был для него всего лишь «на один укус», но для людей это было огромное здание. И, что хуже, это «здание» смяло, сплющило и размазало по внутренностям твари.
Это означало дни долгой и нудной работы. Работы отнюдь не простой. И совсем не радостной.
— Замечены следы ещё одного тела самоцвета, — мрачно доложили по связи.
— Активное?
— Опустошено.
В эфире повисла тишина. Что тут скажешь? Пожиратели Звёзд пожирали всё, включая энергию самоцветов. Никому не нравилось об этом вспоминать. Но находку всё равно документировали: имя, номер, местоположение. И двигались дальше.
— Наверное, хорошо, что этим занимаемся мы, — наконец выдавил кто-то. — Не первое тело, которое находим.
— Для самоцветов это, конечно, ощущается иначе, но... да, — глухо ответили. — По крайней мере, так чище.
— Ну да. Осколки камня, бывшие когда-то личностью, убирать проще, чем ошмётки мяса, — сарказм в голосе был густым.
— Тут ещё кусок брони, — позвали из соседнего сектора.
Команда переместилась и запустила инструменты. Это была обесточенная броня самоцветов: толстая, упрямая, но всё же не такая проклятая, как нейтринная. Через несколько минут удалось вырезать проход, и они добрались до запитанных участков. Это само по себе ничего не значило: корабли самоцветов славились живучестью. Благодаря дублирующим системам они продолжали работать даже в таком состоянии и на такой глубине. Это только бесило: если не снять детали быстро, корабль начинал сам себя «лечить».
— Да чтоб тебя, дрянная ты... — плита наконец поддалась, и шахтёр отдёрнул её в сторону. — О. Ещё одно тело самоцвета! Похоже, активное.
— Сначала сканируй, потом докладывай, — тут же приказали. — Не хочу ложных надежд.
— Принял, — шахтёр достал сканер и провёл лучом. Ответ заставил его расплыться в улыбке. — Полная активность! Им стоит сказать спасибо инженеру, который это построил. Похоже, это их и уберегло. Отправляю данные.
Повисла долгая пауза.
— Да... Отлично. Можешь вытащить прямо сейчас?
— Хм. Не особо. Оно довольно большое. Придётся аккуратно переносить, — задумчиво произнёс шахтёр. — Тип определили?
— Вытаскивай и поднимай наверх, — сказал начальник со сдерживаемым волнением в голосе.
Внутри брони основное тело Жёлтой ярко мерцало, ожидая освобождения.






|
Рак-Вожак
Спасибо за вашу работу! 1 |
|
|
Дарт Розвая , по-мойму звучит внушительно. Спасибо за главы , очень интересно и перевод как всегда замечателен)
1 |
|
|
Чертовски интересно! Спасибо за вашу работу)
1 |
|
|
Блин , это очень сложно и круто)
1 |
|
|
Блин , а я уже подумал , что этот зерг превратится в Сущность из "Червя" Маккрея.
2 |
|
|
Забавно, что в начале Зеленый создавал самоцветов с огромным бедрами, а потом про это все забыли включая автора)
|
|
|
Baphomet _PДарт Пинк!
1 |
|
|
Popolo
А смысл на этом акцентировать-то? Типа , секса не предвидится , романтика - довольно эфемерна в отношении самоцветов. Постоянно вкидывать описания проходных самоцветов , которых сотни упоминается ? Слишком запарно , тем более что все самоцветы одного типа более-менее одинаковые. |
|
|
Спасибо за работу!)
|
|
|
Baphomet _P
Это да, просто забавно, как будто у автора в начале задумка была более пикантная, а потом он ее превратил в игру стратегию цивилизации. Я не жалуюсь, впрочем 1 |
|
|
Оо , гг хочет вытащить Белую из её скорлупки? Собирается разнообразить её жизнь?
1 |
|
|
Уу , очень интересный ход) Спасибо за перевод!
1 |
|
|
Блин , это очень круто. Спасибо за работу)
1 |
|
|
Глава 156 , ух жуть , Белая страшная!
1 |
|
|
Ух , автор жжёт! Чертовски интересно и интригующе. Реально , интересно как гг и Алмазная Власть выберутся из этой ситуации. Немного похоже на войну с тьманниками , но тут всё серьёзнее.
2 |
|
|
Глава 160
*Она не пристыдит их жертву. |
|
|
Огрины вытащили каточку на тоненького!
1 |
|
|
Ууух , писец. Автор жжёт. Спасибо за перевод! Чрезвычайно шикарно!
1 |
|
|
М-да , я думал будет длиннее. Но спасибо за работу! Первод был шикарным , история интересная. Всех благ вам!
3 |
|
|
Спасибо за перевод!
А там случаем второй том не пишется, а то и правда как-то маловато) 1 |
|