Название: | Tales of the Battle |
Автор: | Northumbrian |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/6071127/1/Tales-of-the-Battle |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Дон, проснись! — раздался в спальне крик Кармины.
Она зажгла свет и резко стянула одеяло со спящего мужа, а затем вцепилась в его плечо и начала сильно трясти.
Дон Браун всегда спал очень крепко, но на этот раз настойчивость и страх в голосе жены разбудили его почти мгновенно. С тяжёлым вздохом сев на постели, Дон бросил взгляд на часы. Было около полуночи. Будильник был заведён на пять, чтобы проснуться и подготовиться, как следует, к рейсу со своей командой. Дон потёр заспанные глаза и с тревогой уставился на жену. Её напуганный голос заставил его сердце забиться в два раза быстрее. Только что-то очень серьёзное могло заставить жену разбудить его не вовремя.
Только одна причина могла быть настолько серьёзной.
— Лаванда?
— Сам-Знаешь-Кто напал на Хогвартс. Скарлетт прислала мне сову. Поттеровский Дозор уже несколько часов в эфире. Но её предупредил кузен Доминик, его вызвали в школу.
— Доминик Гринграсс? Отец Дафны? Доминик-Пожиратель Смерти? — Дон произнёс “Пожиратель Смерти” одними губами, не в состоянии сказать это вслух.
В эти тёмные и опасные времена никогда не знаешь, кто может подслушивать. То, что кузен жены был Пожирателем Смерти, тревожило Дона, но одновременно наполняло его надеждой. Однако сейчас кое-что не давало Дону покоя. Доминик Гринграсс предупредил Скарлетт, сестру Кармины, но не их самих.
— Да! Доминик написал Скарлетт! Мерлина ради, Дон, приди, наконец, в себя! — жена уже почти орала, не в силах сдерживать панику. — Преподаватели организовали эвакуацию и отправляют детей в Хогсмид.
— Всех? — с надеждой спросил Дон, торопливо снимая пижаму и подхватывая мантию, брошенную ему женой.
— Скарлетт сказала, что все совершеннолетние ученики могут остаться, если захотят, — ответила Кармина, пытаясь скрыть дрожь в голосе. Сердце Дона упало. Лаванда наверняка останется с этими своими чокнутыми друзьями.
А виноват во всём Гарри Поттер и этот его нелепый кружок, как там его, ОД. Поттер, и ещё тот мальчишка Уизли, по которому Лаванда сходила с ума весь прошлый год. Они оба дурно повлияли на его дочь. Наполнили голову Лаванды всяким вздором.
Дон Браун погрузился в горькие воспоминания о предыдущем приходе Сами-Знаете-Кого, который Лаванда называла “Первой Войной”. Двадцать лет назад рыболовный бизнес Дона практически накрылся из-за постоянных выплат на “защиту от Тёмных Сил”. Он платил, потому что выбора не было, ведь именно “Тёмные Силы” предлагали эту самую защиту, а таким не отказывают. Через несколько лет подобной жизни, когда Дон уже почти был банкротом, и в тот момент, когда у него родилась дочка, которую нужно было кормить, Сами-Знаете-Кто попытался убить ребёнка Поттеров, а вместо этого сам исчез. Навсегда, как утверждал Фадж.
Но Фадж ошибался; Сами-Знаете-Кто вернулся. Министерство по этому поводу хранило молчание. Официально утверждалось, что все проблемы возникли из-за магглорождённых, и что специальная Комиссия по учёту магглорождённых исправит ситуацию, но никто в это не верил.
Для бизнесмена существовал только один выход. Дон выучил этот урок ещё в прошлый раз, и вот поэтому весь прошедший год вёл себя тише воды, ниже травы. Он старался быть как можно незаметнее, и очень надеялся, что никто не обратит на него внимания. В противном случае можно было легко потерять всё: дом, бизнес, свою жизнь, и, вполне вероятно, даже жизнь Лаванды.
Если тебя сочтут опасным — это конец. В безопасности одна Кармина, по крайней мере, пока не наделает глупостей. Кармина — чистокровная волшебница из рода Гринграссов, и Скарлетт, её высокомерная сестричка, при всех своих недостатках, спасёт Кармину, если, конечно, сумеет. Но Лаванда полукровка, как и её отец.
Лаванда — юная идеалистка, не понимающая, что неосторожная болтовня привлекает к себе внимание, подвергает опасности их всех.
— Поттер…
— Он наверняка сейчас в Хогвартсе, — сказала Кармина.
— Он там! Это всё он! Притащил Сама-Знаешь-Кого в школу! — гневно воскликнул Дон.
— Она могла уйти с младшими учениками, — с надеждой сказала Кармина.
Дон понимал, что жена и сама не верит в это. Они оба знали, что их маленькая девочка слишком для этого благородна, но это была последняя ниточка, за которую они отчаянно цеплялись.
Дон натянул ботинки, и они помчались вниз по лестнице. Они жили в маггловском городке Рае, но на этот раз не стали тратить время, добираясь до укромного места, откуда они обычно аппарировали. Взяв мужа за руку, Кармина Браун встревожено посмотрела ему в лицо и обняла его.
— В Хогсмид, — скомандовала Кармина, и Дон перенёс их туда.
Когда они с лёгким хлопком появились в Хогсмиде, их буквально оглушил жуткий вой. Наложенное заклинание Кошачьего ора выло и визжало в ночной тишине. На деревенской улочке собралась целая толпа волшебниц и волшебников, многие были в пижамах. Фонари, висевшие на дверях домов, отбрасывали длинные тени и превращали и без того бледные лица в неестественные призрачные маски. Дон и Кармина дико заозирались по сторонам, не зная, что им делать и куда идти. К ним подошёл пожилой лавочник.
— Ищете своих детей? — спросил он, перекрикивая вой заклинания.
— Да! — проорал в ответ Дон.
— Они все в "Кабаньей голове", мы постарались, чтобы они не разбредались, а сейчас мы пытаемся навести хоть какой-то порядок, выяснить, как их зовут и кто откуда.
— Спасибо, — Дон не стал слушать дальше, он даже не спросил, почему местом сбора выбрали такой старый грязный притон. Схватив жену за руку, Дон помчался в этот жалкий трактирчик. Они были уже на полпути, когда Кошачий ор внезапно прекратился. На улице явственно послышался вздох облегчения.
Дон и Кармина вошли в трактир и с надеждой осмотрелись. Они сразу поняли, что их дочери здесь не было. Ещё отказываясь в это верить, Дон медленно обвёл помещение взглядом. Здесь было около полусотни детей, но никого старше четырнадцати-пятнадцати лет. Почти все были в пижамах; многие дети плакали. Несколько волшебников пытались успокоить самых младших. Дон узнал Амброзия Флюма и его жену. Владельцы Сладкого королевства раздавали перепуганным детям шоколад.
— Как попасть в Хогвартс? — спросил Дон, не обращаясь ни к кому конкретно.
— Никак, — ответил пожилой седой волшебник, тихо стоявший в углу. — А зачем вам туда?
Дон бросил на него подозрительный взгляд, пытаясь определить, на чьей тот стороне. Этому волшебнику с коротко подстриженной бородой цвета соли и перца на вид было около шестидесяти, и он тяжело опирался на трость.
— Там наша дочь! — ответила Кармина со слезами в голосе, прежде чем Дон успел предостеречь её.
— Волдеморт и его приспешники окружили Хогвартс, и теперь никто не может ни проникнуть внутрь, ни выбраться. Даже камины закрыты. Мы пытаемся пробраться, но пока безуспешно. Проход, по которому вышли дети, наверху, но по некоторым причинам им больше нельзя воспользоваться. Наша основная надежда сейчас — Главные ворота, и я как раз направляюсь туда. Пойдёте со мной? — сказал волшебник.
— Кто вы? — недоверчиво спросил Дон.
— Гавейн Робардс, аврор, — с гордостью произнёс волшебник. — Я столько месяцев ждал, чтобы вновь официально представиться так. Присоединяйтесь ко мне, раз вы здесь.
Дон и Кармина вышли вслед за Робардсом, захромавшим к Главным воротам, где уже толпились в тревожном ожидании лавочники и другие родители.
"Здесь было около полусотни детей, но никого старше четырнадцати-пятнадцати лет."
как интересно... насколько я помню, все оставшиеся были старше 15 лет - остались седьмой и шестой курсы |
Ceramicsпереводчик
|
|
Цитата сообщения uncleroot от 09.11.2014 в 10:48 как интересно... насколько я помню, все оставшиеся были старше 15 лет - остались седьмой и шестой курсы Так речь об эвакуированных, они как раз такого возраста. Добавлено 10.11.2014 - 08:57: Цитата сообщения Urucni от 09.11.2014 в 16:48 Прода-гуд. Жаль конечно, в фике нет глав с взгляда Уизли и Грейнджер Цитата сообщения Urucni от 09.11.2014 в 16:48 Цисси прям кэп очевидность. Темный Лоррд и не скрывал что полукровка. На кладбище он прямо об этом говорил. И в ОТ никого это не удивило. Таки косяк, зарубежного автора. К переводчику никаких претензий! Усе гуд) Цитата сообщения Urucni от 09.11.2014 в 16:48 К переводчику никаких претензий! Усе гуд) |
Ceramics Да.. но ничто не идеально) За всем не уследишь. ) Да и Макнейра как раз Хагрид в стену швырнул. НЕ факт что не смертельный исход) |
Ох дело бы Сириуса так ДОСКОНАЛЬНО разбирали(да вообще хоть как то разбирали), фиг бы он сидел..
А то что фотки говорили это были аврорские галлюцинации? |
Ceramicsпереводчик
|
|
Цитата сообщения Urucni от 22.11.2014 в 22:55 Ох дело бы Сириуса так ДОСКОНАЛЬНО разбирали(да вообще хоть как то разбирали), фиг бы он сидел.. Точно)Цитата сообщения Urucni от 22.11.2014 в 22:55 А то что фотки говорили это были аврорские галлюцинации? |
Ceramics Насколько помню, фотки в каноне не говорящие) |
Ceramicsпереводчик
|
|
Цитата сообщения Urucni от 23.11.2014 в 01:05 Ceramics Насколько помню, фотки в каноне не говорящие) Urucni, точно! Я почему-то была уверена, что фотографии разговаривают тоже, но это только портреты. И, значит, весь разговор - это глюки. Вот ужас, а я не прочувствовала драматизм момента) |
Ceramicsпереводчик
|
|
Цитата сообщения Urucni от 24.11.2014 в 00:46 Ceramics Я просто подумала, что фотки ничего говорить не могут, кроме того, что от них живой собеседник ждёт. Но это, кажется, уже что-то фанонное))Когда его дочка хаила, мне сразу почудилось, что это его глюки. ) Он же себя накручивал, что доча его ненавидит Добавлено 24.11.2014 - 21:26: Цитата сообщения Urucni от 24.11.2014 в 00:46 Ceramics Про Гойла есть фик, но когда ещё у меня руки до него дойдут. Кроме того, автор его ещё пишет.Получается про Гойла так никто и не узнает. Может конечно их с Паркинсон и Флинтом найдут.. Но в фике об этом ничаво.. Добавлено 24.11.2014 - 21:28: Цитата сообщения Urucni от 24.11.2014 в 00:46 Ждем новых переводов, есди Вы конечно будете это делать. Глоток канона! А то русский фандом им не балует почти) |
Ceramicsпереводчик
|
|
Цитата сообщения Urucni от 25.11.2014 в 18:16 Целый фик про Гойла? Как бы продолжение? Цитата сообщения Urucni от 25.11.2014 в 18:16 Продолжение историй, в том же стиле? Разных персов, а он законченный? Спасибо. Не точно в таком же стиле. Про Гарри и основных персонажей. Что происходило после Битвы. Можно считать продолжением Историй Битвы и заодно седьмой книги)У этого автора (а я перевожу только его)все без исключения фанфики взаимосвязаны между собой; это уже целый мир, и одновременно наиболее приближенный к канону мир, его дополнение и продолжение. Фанфик, тоже макси, который скоро начну выкладывать, законченный. За незаконченный я бы не стала браться. |
Перечитыая..
Показать полностью
В главе:11. Луна на ущербе Марк увидел пару, с которой общался у ворот; мужчина и женщина разговаривали с красивой стройной темнокожей девушкой, чьи густые чёрные волосы были собраны в конский хвост. Мужчина плакал. Эта девушка -Анджелина Джонсон? Или просто одна из? Добавлено 28.11.2014 - 05:43: — Авада Кедавра, — прокричал Гойл, и мальчик рухнул на землю. Гойл бросил на свою последнюю жертву довольный взгляд. Он наконец-то узнал этого мальчика. Это был тупой, надоедливый гриффиндорец, повсюду таскающийся с фотоаппаратом. Грязнокровки реально все безмозглые, ну теперь хоть в мире будет на одного меньше. Это уже второй, отец был бы горд. Гойл улыбнулся. Пошарив вокруг, он нашёл метлу и отправился на охоту за очередной тупой грязнокровкой. — Сдохни, придурок, — Гойл ухмыльнулся, пытаясь припомнить, что сказал Поттер, когда они выбрались из Выручай-комнаты. Что же он сказал такое. Хотя, наверное, ничего важного. ................. Кстати непонятно, что подразумевается под "Это уже второй"? Второй? Гойл еще кого то убил?) Добавлено 28.11.2014 - 05:50: — Остолбеней! — Майкл услышал, как Терри Бут пробасил заклинание, и боль отступила. — Энтони, ты в порядке? — спросил Терри. — Буду, спасибо, Терри, — пробормотал Энтони. — Как хорошо, что ты был рядом, иначе, я думаю, меня бы прикончили. Но я слышал, что кто-то ещё кричал. — Да, это был Майкл, — ответил Терри. Майкл озадаченно оглянулся. Он увидел, как его друзья, крупный и некрасивый Терри, и, невысокий и узколицый Энтони, подходят к нему. — Ты как, Майкл? — спросил Терри, протягивая ему руку и помогая встать на ноги. — Круцио, — прошептал Майкл. — Я чувствую себя ужасно, но всё будет хорошо. А что случилось с Энтони? Терри с жалостью посмотрел на друга. — Майкл, Круциатусом пытали только Энтони. Не тебя. Сильно кстати. Наверняка у Корнера теперь богарт будет связан с Крууцио.. В Психологии наверное что то про такое есть) Я пролетаю между ног великана и швыряю Конфринго в его набедренную повязку. Как бы я ни старалась, до этого у меня ничего не выходило, но тут должно получиться! Сработало. От взрыва великан в агонии валится на землю, а я на метле парю над сражением, выискивая следующую цель. Гигантские пауки карабкаются по стенам замка, ломают окна, пытаясь проникнуть внутрь. Одному почти удаётся, и я пробую на нём взрывное заклинание. Паука разрывает, но вместе с ним рушится часть стены, поэтому я решаю, что в следующий раз буду использовать что-нибудь другое. — Таранталлегра! — выкрикиваю я. Это получается, не Руквуд пальнул, стена рухнула и Фред погиб, а Анджелина пальнула, стена рухнула и Фред погиб? Ужос.. |
Ceramicsпереводчик
|
|
Цитата сообщения Urucni от 28.11.2014 в 05:22 Эта девушка -Анджелина Джонсон? Или просто одна из? Цитата сообщения Urucni от 28.11.2014 в 05:22 Кстати непонятно, что подразумевается под "Это уже второй"? Второй? Гойл еще кого то убил?) Цитата сообщения Urucni от 28.11.2014 в 05:22 Это получается, не Руквуд пальнул, стена рухнула и Фред погиб, а Анджелина пальнула, стена рухнула и Фред погиб? Ужос.. |
Какая потрясающая история. Дополняет всю эту ужасную битву, ужасный день. История людей, побежденных и победивших, живых и мертвых... Спасибо за перевод!
|
Ceramicsпереводчик
|
|
lonely_dragon, спасибо за отзыв)
|
Ceramics, спасибо за труд! Отличное и сильное произведение! Редко можно встретить такие эмоционально полные и чётко прописанные тексты!
Удачи и успеха! |
Перевод качественный, но читается все равно тяжело. Пропущенные сцены не слишком интересны, да и персонажи выбраны даже не второстепенные, а те, о которых известны лишь имена.
|
Хороший перевод и хороший фик, спасибо!
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |