↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Настольная книга голограммы (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Научная фантастика, Общий
Размер:
Миди | 102 843 знака
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Иногда кажется, что вы единственное разумное существо в комнате? Поражает ли вас обыденная «тривиальность» друзей? Вам когда-нибудь казалось, что всё расползалось бы по швам, если бы не ваше присутствие?

Мы знаем, как трудно иметь дело с твёрдыми телами, но никто не знает этого лучше меня. Видите ли, я семь лет без устали служил на борту звездолёта «Вояджер» на должности главного врача, и это лишь название моей основной специальности; перечисление остальных достоинств заняло бы целую книгу. Позвольте помочь вам понять роль трёхмерного существа в вашей жизни.

«Настольная книга голограммы» - незаменимое руководство по повседневному взаимодействию между голографическим и биологическим миром. Роберт Пикардо, написавший её с присущим остроумием и юмором, привнесёнными им в образ Доктора, рассказывает, почему его персонаж был так популярен среди зрителей сериала «Вояджер».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Послесловие

Песня голограммы

 

(традиционная… или так должно быть)

 

Пробираясь сквозь дебри пасмурных дней

В мире, полном из плоти и крови людей,

Где мои фотоны подобны огню,

Не такой, как вы, органики,

Что всегда в отчаянной панике,

Даже глазом не успев моргнуть,

Отправитесь в последний путь.

И без вас я космос тогда покорю,

Потому что я программа,

Не бессмысленная анаграмма -

Превосходная голограмма.

И рядом со мной

Вы не святой -

Обычный,

Но хватит меня презирать, ведь я — отличный.

 

Не намерен я разрушать вашу веру в себя,

Мои действия лишь отголоски судьбы бытия,

Утверждают факты, что я лучше вас.

Не гоните и не отключайте меня,

Только лишь потому, что проекция я.

Мой прекрасный дизайн ничего не терял,

Лишь на вашем фоне звездой засиял,

А не лампочкой тусклой, как вы сейчас.

Идеален я,

Но потом, друзья,

Вы поймёте меня,

И признаете,

И свой ум тогда

Веселя,

Осознаете, что нет лучше в целом мире меня.

 

Надеюсь, мы станем однажды друзьями.

Вы будете мне дорогим существом.

И справитесь вы со своими страстями,

Я в ответ удостою вас взглядом потом.

Мы станем как сливы на общей ветке:

Я — образец совершенства,

Вы — углерода главенство.

Плечом к плечу вперёд бежим,

По одной дороге вместе спешим

В бесконечной пожизненной кругосветке.

 

И пока не отпразднуем мы наш путь торжеством,

Только лишь умоляю — постарайтесь не быть подлецом.

Я в ответ постараюсь казаться не идеальным.

И хотя я потрясающий,

И делами вас поражающий,

Моё доброе мнение таково —

Вы тоже талантливое существо.

Плечом к плечу мы идём путём триумфальным.

Я уверен — вы пожалеете,

И в мольбах потом прозреете,

Умоляя в слезах без прикрас,

Чтобы я позабыл вражду

Сейчас,

И поймёте тогда, что ваш друг лучше вас.

Глава опубликована: 05.09.2026
КОНЕЦ
Обращение переводчика к читателям
Луали: Дорогие друзья, благодарю вас всех за отзывы. Вы делаете мою работу только лучше! Ещё больше переводов комиксов, книг и рассказов, а также фанарт вы найдёте в моём профиле на фанфикс и сообществе вк - https://vk.com/stacft.
Отключить рекламу

Предыдущая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх