| Название: | Daphne Greengrass and the Morbidly fascinating fate |
| Автор: | anorc |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/14552034/1/Daphne-Greengrass-and-the-Morbidly-fascinating-fate |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
На вечеринке Пэнси в пустующем классе, украшенном огромными знаменами, именинница отвела Дафну в сторону.
— Дафна, дорогая, спасибо. Я знаю, вы с Трейси сделали львиную — то есть ведьминскую — долю работы…
— Воздушные шары делал Блейз, — сказала Дафна.
— Поэтому они непристойные.
— Не все, — защищаясь, сказала Дафна.
— Я не знаю, как это сказать… Спасибо. Даже несмотря на то, что ты предала Слизерин.
Сердце Дафны заледенело. О нет. Все рушится. Что бы именно ни рушилось.
— Подружившись с Грейнджер, — продолжила Пэнси. — Полагаю, иначе нельзя, раз ты встречаешься с Поттером.
— Я с ним не встречаюсь, — твердо сказала Дафна. — Понимаю, все выглядит подозрительно, но нет.
Она была почти уверена, что не является девушкой Поттера. Он ведь наверняка сообщил бы ей? У нее осталась бы романтическая безделушка, письмо, валентинка с дорогой восковой печатью и оттиском его перстня… хотя перстня у Поттера, насколько Дафна помнила, не было. Она отбросила мысль, что могла с ним встречаться. Разве можно забыть поцелуи с таким лицом? Нижняя губа у него выглядела восхитительно — не то чтобы Дафна размышляла о поцелуях с Поттером.
— Но зачем тогда дружить с Грейнджер?
— Помощь с Зельями. Я хотела продолжить предмет на уровне ЖАБА, а с Грейнджер мы ладим. Она тоже угрюмый одиночка без парня.
Пэнси порозовела.
— Нет, Пэнси. Я не такая. Боги, Трейси была еще хуже. Я даже ни с одним мальчиком не целовалась.
Мальчик из Шармбатона, с которым Дафна ходила на Йольский бал, не считался. Как печенье, съеденное стоя.
— Всегда остается Салли Смит, — заметила Пэнси.
— Я не лесбиянка. Мне нравится мужское тело, ясно? Просто… оценки у меня не лучшие, а мама до невозможности континентальна в вопросах мальчиков. Найду кого-нибудь после школы.
Пэнси кивнула и посмотрела с жалостью.
— Дафна, милая, — очень тихо сказала она, — я ошиблась. Прости. Но Поттер для тебя неплохой вариант. Политические взгляды у тебя… очень современные, семья не в тюрьме, а он пусть и полукровка, зато богат и довольно хорош собой. Порадуй себя хоть раз не мороженым и обвей Поттера вокруг пальца.
— Пэнс, — вздохнула Дафна. — Поттер… Знаешь, как Драко постоянно выглядит усталым и… взрослым?
Пэнси кивнула и мерзко улыбнулась. Дафна постаралась не представлять, что потом услышит о «подарке Пэнси от Драко».
— Поттер такой же. Я не хочу встречаться с отставным аврором в теле семнадцатилетнего.
— Ну да, в наши дни Мальчику-Который-Выжил невероятно тяжело. Все противники современной политики сидят в тюрьме по сфабрикованным обвинениям, — сказала Пэнси.
Она не показала пальцами кавычки вокруг слов «современная политика».
— Пэнс! — Дафна уперла руки в бока. — Сфабрикованным?
— Проклятые Дамблдор и Грюм. Всю мою жизнь ничего не делают, а потом вдруг… всех арестовывают, — сказала Пэнси и всхлипнула.
Дафна поняла: сейчас начнется «воспоминание об отце», и вместо спора решила утешить подругу.
Она обняла Пэнси. Та приняла объятие кивком.
— Спасибо, Дафна. Ты настоящий друг, — пробормотала Пэнси.
Живот Дафны почему-то скрутило. Нелогично. Вероятно, она просто разделяла горе Пэнси. Смерть отца должна оставить в жизни огромную болезненную пустоту.
Дафна отпустила ее и вдруг подумала, что Тео Нотт совершенно не горевал после смерти своего отца. Как, впрочем, и его мать. Подозрения Пэнси насчет… отношений родителей Тео заиграли новым светом.
— Пэнс? Как думаешь, родители Тео вообще… занимались этим?
— У его матери всегда была отдельная спальня. Я ни разу не видела, чтобы она хотя бы касалась руки мужа, — сказала Пэнси, чрезвычайно многозначительно оглянувшись.
— Мне жаль твоего отца.
Пэнси устало кивнула.
— Я только хочу, чтобы он сдался. Пошел спокойно. Мама могла бы навещать его в тюрьме… и…
Он не умер бы на плитках в передней, в луже крови, закончила за нее Дафна.
Живот снова свело.
Она машинально обняла Пэнси еще раз, и та устроилась у нее на плече. Пэнси, подумала Дафна, была еще ниже Грейнджер. Зато при объятии рот не забивало кудрявыми волосами. Бал в пользу Пэнси.
— Ты настоящий кремень, Дафна, — приглушенно сказала Пэнси.
Дафну мутило, и она не понимала почему.

|
Очень интересно, что будет дальше. Спасибо за перевод!
|
|
|
magicGES
Из выручай комнаты можно вынести вещи не созданные магией артефакта Ровены. Комната это артефакт созданный Ровеной Равенкло (Когтевран, если предпочитаете этот вариант, но мне нравится Равенкло там перевод без отсебятины). Этот артефакт многие использовали включая домовиков как склад куда выкидывали испорченные вещи или в ней прятали что то. |
|
|
Понравилось! Жду продолжения!
|
|
|
Йооу! Жду еще!
|
|
|
Очень интересно! Спасибо за перевод глав! Жду продолжения с нетерпением)))
1 |
|
|
Virjil
magicGES Выручай-комната — это коллективное творчество, а не единоличный проект Ровены.Из выручай комнаты можно вынести вещи не созданные магией артефакта Ровены. Комната это артефакт созданный Ровеной Равенкло (Когтевран, если предпочитаете этот вариант, но мне нравится Равенкло там перевод без отсебятины). Этот артефакт многие использовали включая домовиков как склад куда выкидывали испорченные вещи или в ней прятали что то. |
|
|
Эх, жаль, что как будто посередине автор историю оборвал (
Спасибо за перевод! 2 |
|
|
Эх, вкусновато, но маловато! :)
Отличный перевод неплохого рассказа, больше спасибо, тов. DLK! 1 |
|
|
Вкусноватенько, но маловатенько!
Цитата - Маша и Медведь |
|