Сваха (гет)

Сад в Риддл-Хаусе

Входит Дамблдор, за ним следует, настороженно оглядываясь, Ремус Люпин.

Фенрир (презрительно глянув на Люпина, обращается к Дамблдору): Как прикажете доложить?

Дамблдор: Чего докладывать, просто скажи, что великий светлый маг пришёл.

Фенрир: Лорд примет вас здесь, в саду. У нас ремонт, и Лорд не хочет, чтобы его учитель запачкал свой светлый образ.

Люпин: Небось стыдно нас в дом пригласить, все деньги на подкупы и на наёмников спустил, а там запустение.

Дамблдор: Плевать, зато выдам за него Гермиону, замиримся, и будет всем благо. Я — великий светлый, внучка замужем за Тёмным Лордом. С чистокровными родами породнимся, а деньги что, деньги у меня есть.

Люпин: Директор, а Гермиону вам не жаль? Как она жить-то будет с Волдемортом?

Дамблдор: Ничего, ничего, Гермиона девочка умная, она поймёт, что это для всеобщего блага.

Люпин: А ей-то какое благо? Или она не входит в понятие всеобщего?

Дамблдор: Ремус, молчи! Твоё дело список приданого громко зачитать, а то я очки дома забыл.

Входит Фенрир.

Фенрир: Его Темнейшество, Лорд Судеб Волдеморт!

Люпин: Ох, и орёт этот Грейбек! Вроде не глухие мы.

Фенрир: Молчи, недооборотень! Положено так.

В это время входит Лорд, следом за ним ползёт Нагини. Лорд, улыбаясь, что-то шипит.

Дамблдор (обращаясь к Фенриру): Что он сказал?

Фенрир: Здравствуй, сказал.

Дамблдор: А теперь?

Фенрир: Садитесь, сказал.

Дамблдор: Вот уж, шипит что-то и не поймёшь. Том, может, перейдёшь уже на английский, всем будет проще. Ремус, читай список.

Ремус: За невестой нашей даём денег…

Дамблдор: Двести тысяч галеонов.

Ремус: Дом в Годриковой впадине, шкура василиска, ну и всякая прочая дребедень — книжки, артефакты… Это я перечислять не буду.

Лорд: Почему?

Дамблдор: Сколько хочешь бери!

Лорд: А что невеста?

Ремус: От её красоты пикси дохнут, от ума гоблины вешаются и домовики разбегаются… Говорит заумно, пишет трактатами…

Лорд: А с манерами как? Мне не нужна жена, которая не знает, как вести себя в чистокровном аристократическом обществе.

Ремус: Не волнуйся, Гермиона всем манерам обучена, специально в это лето учителя взяли, чтобы научил всему, что сам знает.

Дамблдор: Ну что, по рукам? Надеюсь, мы теперь поладим.

Лорд (в сторону): Да, дружа с Альбусом Дамблдором, можно и правда, весь мир захватить.

Фенрир: И не надоело им.

Люпин (тихо): Нет, мне такая жена, как Гермиона и за все богатства мира не нужна. Лорд с ней ещё намается.

Дамблдор: Все будут снова восхищаться мной, я остановлю противостояние.

Фенрир: И денежки появятся…

Лорд: Меня все признают. Да и деньги не помешают.

Люпин: А стоит ли для этого жениться?

Дамблдор: Я сегодня отправляюсь в Хогвартс, возникли неотложные дела, а ты невесту посмотри сегодня, а завтра свадьба. Что тянуть, Ремус тебя с ней познакомит. Я ему полностью доверяю. Приходи сегодня в мой дом в Годриковой впадине.

Лорд: Обязательно приду. Снова что-то шипит Нагини.

Дамблдор: Что он сказал?

Фенрир: Лорд сказал, чтобы стол накрыли, отметить это дело надо.

Дамблдор и Люпин уходят, в саду появляются Муфалда и Белла.

Белла: Ну что, договорились?

Лорд: Конечно. Читай!

Белла (изучая список): О, Мерлин, что-то расщедрился Дамблдор!

Муфалда: А я что говорила! Кто тебе такую невесту сосватает! Двести галеонов с тебя.

Лорд: Ты же говорила — бесплатно?

Муфалда: Мало ли что я говорила…

Лорд: А Аваду между глаз? Ну, ладно, ладно, не пугайся. Отдам после свадьбы, да и тебе дополнительный стимул. (Обращаясь к Белле) Ну что, Белла, ты довольна?

Белла: Вот что я племяннице скажу? Боюсь, обидится она, сам знаешь, какая она неуклюжая, а уж в расстройстве вообще дом разгромит! На что ремонтировать будем?

Лорд: Белла, а не сошла ли ты в Азкабане с ума? Чтобы я, да боялся какой-то Тонкс?

Вдалеке слышится звук аппарации и в сад входит Тонкс, напевая:

С той поры, как создан свет,

Лучшей свахи в мире нет…

И видит Лорда.

Тонкс: Ну, здравствуй, Волдеморт. И ты здравствуй, тётушка Белла.

В этот момент Тонкс спотыкается.

Белла: Ты в порядке, Нимфадора?

Тонкс: Ой, тётушка, как ты обо мне беспокоишься. А я вот сегодня такой сон видела, надо бы Трелони рассказать, пусть расшифрует.

Лорд (заинтересовано): Что за сон?

Тонкс: Будто ты, Лорд, весь в чёрном, на чёрном фестрале, а на ногах у тебя носки белые.

Лорд: Страшный сон, к чему бы он?

Тонкс: Как к чему? Он не знает… К женитьбе, конечно!

Лорд: А! Да ты садись, Дора!

Тонкс: Некогда мне сидеть — сваху ноги кормят. С твоей невестой все лавки на Диагон-Аллее оббегали, покупки к свадьбе сделали. Ты не забыл, что невеста тебя сегодня к ужину ждёт?

Лорд: Сегодня не смогу, голова болит. Похоже, опять в неё Поттер ломится!

Тонкс: Ничего — на приданое глянешь — и голова болеть перестанет. Всё есть — и деньги, и драгоценности, и невеста не старая ещё, всего сорок лет. Вот бумаги, подпиши контракт.

Лорд: Да знаю я, что нет у неё ничего, кроме зарплаты министерской, а на бумаге что угодно написать можно. Кстати, ты говорила, что невесте тридцать пять.

Тонкс: Ну что ты придираешься. Где тридцать пять, там и сорок, что из-за такой мелочи торговаться. Я так и знала, это мне Муфалда дорогу перебежала, кошёлка старая. То-то я видела, как она аппарировала возле вашего дома.

Лорд: Я — Волдеморт, я сам всё решаю! Не хочу я на твоей невесте жениться.

Тонкс: Ах, вот как! На всю Магическую Британию осрамить меня хочешь? Мою Долорес осрамить! Она, бедняжка, этого пятьдесят лет ждала!

Лорд: Что? Уже пятьдесят? Слышишь, Белла, что твоя племянница вытворяет!

Тонкс: Да ты и такой рад будешь! А Муфалде я все волосы повыдёргиваю! Тебе повезло, что ты лысый!

Белла: Как ты смеешь! Круцио!

Тонкс (отпрыгивая от заклинания): Чихала я на тебя, тётушка! Я вам устрою свадьбу! Клянусь магией, что женю тебя, Том, на моей Долорес!

Разозлённая Тонкс аппарирует.

Лорд: И что делать? На какие смотрины идти?

Белла: К Долорес не пойдёшь — Тонкс Аврорат по старой памяти натравит, к Гермионе не пойдёшь — Альбус козни строить начнёт, да и деньги нужны.

Лорд: Что же делать? Амбридж на ужин ждёт, Дамблдор на обед. Ладно, как говорят, из двух бед выбираю обед!