↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Гарри Поттер и новые проблемы (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
AU
Размер:
Миди | 78 019 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС, Читать без знания канона не стоит
 
Проверено на грамотность
Гарри, Блейз, Рон, Гермиона и Тео решают проверить, что Дамблдор прячет в люке в запретном коридоре на третьем этаже.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Глава 3. Ответственность

— Мистер Забини, вы идёте со мной. Мистер Нотт, вас я скоро вызову. Гарри…

— Я знаю, — сказал Гарри. — Я просто вернусь в свою конуру, да?

Его голос звучал немного подавленно, и Блейз на мгновение забеспокоился, но потом сообразил, что Гарри, вероятно, просто наказан. Снейп, казалось, тоже заметил это и провёл рукой по волосам Гарри. Блейз с удивлением обнаружил, что наблюдать за этим жестом было больно, совсем чуть-чуть.

— Идём, Забини, — окликнул Снейп, когда Тео и Гарри ушли.

— Да, сэр, — ответил Блейз более почтительно, чем раньше. Родительское собрание. Декан действительно собирается вызвать опекунов. Дерьмо. В этом случае злить Снейпа было бы неблагоразумно.

Добравшись до кабинета, Снейп потянулся за летучим порошком.

— Сэр, — быстро сказал Блейз, заставив Снейпа замереть.

— Да, мистер Забини?

«Дерьмо. Что мне сказать?»

— Не вызывайте мою семью, сэр, — попросил Блейз, сохраняя ровный и уверенный тон. Снейп уставился на него, явно ожидая, что Блейз скажет что-то ещё.

Но мальчик не мог объяснить, вместо этого закрыв глаза.

— Пожалуйста, — тихо попросил он. — Простите, что нагрубил вам раньше.

Блейз открыл глаза и увидел, что Снейп хмуро смотрит на него.

— Это школьная политика — вызывать опекунов из-за чего-то подобного. Вы хотите, чтобы с вами обращались иначе, чем с вашими друзьями?

Блейз сглотнул. О, чёрт. Отлично. Он покачал головой и постарался, чтобы голос не дрожал:

— Неважно, сэр.

Снейп нахмурился ещё сильнее, но снова потянулся за летучим порошком, наблюдая за Блейзом. Мальчик постарался сохранить невозмутимое выражение лица, но тем не менее Снейп снова сделал паузу.

— Ты уверен, Забини? Всё, что тебе нужно сделать, это объяснить.

— Я уверен, — сказал Блейз.

Снейп мгновение пристально смотрел на него, а Блейз просто уставился в ответ.

— Объяснись, — наконец потребовал Снейп.

— Здесь нечего объяснять, — отказался Блейз. Снейп, конечно, всё равно всё выяснит, как только поговорит по камину, но по крайней мере Блейзу не придётся ничего говорить.

— Мистер Забини, если вы не объясните, я буду вынужден связаться с вашими опекунами по этому поводу. Раньше вас никогда не беспокоило, что вызывают ваших тётю и дядю. Что изменилось?

— Изменилось, сэр? — Блейз поднял брови в притворном удивлении. Снейп точно знал, что он вытворяет, но ничего не мог с этим поделать.

Снейп закрыл глаза, разочарование было ясно написано на его лице. Значит, он понял, что хотел сказать Блейз. Возможно, он привык к этому — Гарри тоже иногда общался таким образом. «Хорошо», — подумал Блейз, но тут же вспомнил, что ему всё ещё нужно хорошее мнение Снейпа. Он виновато посмотрел Снейпу в глаза. В любом случае, этот человек через несколько минут поймёт, что происходит.

— Очень хорошо, — наконец сказал Снейп, отведя взгляд и повернувшись обратно к камину. На этот раз, когда он потянулся за летучим порошком, Блейз не протестовал и не остановил его.

— Кэролин и Максвелл Люксанис, — чётко произнёс Снейп, просунув голову в камин. — Миссис Люксанис.

— Убирайся из моего камина, Снейп, — услышал Блейз леденящий душу ответ своей тёти. — Мы не общаемся с предателями.

Блейз поморщился. О, всё идёт не так хорошо.

— И я обычно не общаюсь с Пожирателями Смерти, мадам, но недавно обнаружил, что могу делать странные вещи для детей, находящихся на моём попечении. Это касается вашего племянника.

— Мы не общаемся с предателями, — повторила тётя Блейза.

— Вы имеете в виду меня или своего племянника? — спросил Снейп, как показалось Блейзу, удивлённо.

— Какого племянника? — спросила она в ответ.

Блейз вздрогнул, радуясь, что Снейп не видит его. «А казалось, я уже привык к этому», — подумал он, тяжело сглотнул и уставился на стену, пытаясь взять себя в руки.

— Ах, вот как, — услышал Блейз голос Снейпа. — В таком случае доброго дня, мэм.

— Заявишься ещё раз, и я сообщу мужу, — бросила она. — Он будет рад рассказать о твоей смерти Тёмному Лорду, когда тот вернётся.

Ничего не ответив, Снейп отодвинулся от камина и, выпрямившись, мрачно посмотрел на Блейза, который старательно избегал его взгляда, сохраняя выражение лица настолько непроницаемым, насколько ему удавалось.

— Похоже, вам нужно подыскать другое место жительства, мистер Забини, — с завидным хладнокровием заметил Снейп.

Блейз просто кивнул, не доверяя себе, чтобы заговорить.

— Могу я спросить, что случилось?

Блейз резко тряхнул головой.

Снейп мгновение смотрел на него, но Блейз снова отказался встретиться с ним взглядом.

— Хорошо, — сказал Снейп наконец. — Я собираюсь сделать несколько каминных звонков. Я найду тебе место, куда ты сможешь поехать, по крайней мере, на пасхальные каникулы и на лето. Потом обсудим следующий шаг.

— Да, сэр, — сказал Блейз, тон и лицо которого ничего не выражали.

— Учитывая твои предпочтения, куда бы ты пошёл? — спросил Снейп.

— К Ноттам, — ответил Блейз. — Но это небезопасно ни для меня, ни для них. Может быть, Уизли?

— Ты можешь остаться со мной, — мягко предложил Снейп. Блейз почему-то знал, что он так и сделает, и отрицательно покачал головой:

— Вы нужны Гарри.

— Я думаю, он был бы признателен, если бы у него было время для себя, — Снейп слегка улыбнулся, — но мы справимся, а три месяца лета — это долгий срок. Гарри наверняка оценит компанию.

Блейз снова покачал головой. Снейп принадлежал Гарри, и что бы декан ни говорил, его дом должен быть домом Гарри. Гарри там ещё даже не был: на Рождество Снейп остался в Хогвартсе.

— Нет? — уточнил Мастер зелий. — Хорошо. Я спрошу у Уизли и, возможно, у Грейнджеров. Это счастье, что у тебя так много друзей.

— Могу я уйти, сэр? — спросил Блейз, изо всех сил стараясь, чтобы это прозвучало не слишком резко — ему очень хотелось убежать из кабинета.

— Иди, — согласился Снейп. — Но возвращайся сюда сегодня вечером. Ты отстранён от занятий, так что тебе придётся какое-то время побыть с Гарри.

Блейз снова кивнул.

— Спасибо, сэр, — тихо сказал он, затем повернулся и молча вышел.


* * *


Северус откинулся в кресле и задумался. Что, чёрт возьми, случилось, что так сильно настроило Люксанисов против собственного племянника? «Предатели», — вспомнил он. Женщина сказала, что они не общаются с предателями. Это в первую очередь относилось к самому Снейпу, но, похоже, она имела в виду и Блейза. Предатель. Что такого сделал мальчик, что тётя сочла предательством? Она ведь знала, что Блейз дружит с Гарри. Или не знала?

«Может, и нет», — размышлял Северус. Но неужели женщина так плохо восприняла эту информацию? Даже большинство родителей-Пожирателей просто потребовали бы от ребёнка, чтобы он отказался от этой дружбы. Но с другой стороны, Люксанисы на самом деле не были родителями Блейза. Кто знает, со сколькими родственниками жил мальчик после смерти отца?

И теперь его будут обходить стороной ещё чаще, прикинул Снейп. Ему, Уизли и, возможно, Грейнджерам придётся что-то придумать. Блейз прав — Нотты не смогут безопасно забрать его. Только не Блейза, заклеймённого как предатель крови. Минерва могла бы на некоторое время взять мальчика к себе. Хотя наилучшим вариантом оставалась Молли Уизли — более великодушной женщины Северус ещё не встречал.

Приняв решение, он направился прямо к камину и, бросив в него порошок, чётко сказал: «Нора!» 

«…ОТСТРАНЁН! И ЗА ТО, ЧТО ОКАЗАЛСЯ В ЭТОМ ЖУТКОМ ЛАБИРИНТЕ! ИЗ ВСЕХ ОПАСНЫХ, БЕЗРАССУДНЫХ, ИДИОТСКИХ ПОСТУПКОВ, КОТОРЫЕ МОЖНО СОВЕРШИТЬ! Я ДУМАЛА, ТЫ ЧЕМУ-ТО НАУЧИЛСЯ ПОСЛЕ ИСТОРИИ С ЭТИМ УЖАСНЫМ ТРОЛЛЕМ НА ХЭЛЛОУИН! НО НЕТ! НЕ ТОЛЬКО ДРУГОЙ ТРОЛЛЬ, НО И ВСЁ ОСТАЛЬНОЕ…! ТЫ ЧТО, САМОУБИЙЦА?!»

— Мам…

Северус услышал слабые попытки Рона оправдаться и мог бы сказать мальчику, что это бесполезно: Молли была полностью поглощена своей тирадой.

— ЧТО «МАМ»?! — рявкнула миссис Уизли.

— Мам, ну я только…

— ЧТО «ТЫ ТОЛЬКО»?!

— Молли, — вмешался Северус.

— ЧТО?! — завопила она в ответ, но, увидев Северуса, сбавила тон. — Северус. Заходи. Я уже говорила с Минервой…

— Я понял, — сказал Северус, выходя из камина в кухню. Молли свирепо нахмурилась. — Но мне нужно поговорить с тобой о другом, — продолжил он. — Боюсь, это несколько срочно.

Северус подавил неожиданную улыбку, когда Рональд Уизли, упрямо относившийся к нему в стиле я-ненавижу-Снейпа, по крайней мере, когда Гарри не было рядом, бросил на Мастера зелий признательный взгляд.

Молли тоже поймала этот взгляд, и на мгновение Северус подумал, что она рассердится. Но вместо этого Молли смягчилась при виде удручённого выражения на лице сына.

— Ну хорошо, — сказала она. — Иди в свою комнату, Рон. Позже у меня найдётся для тебя работа по дому. Но я расскажу об этом твоему отцу. Тебя отстранили от занятий на первом курсе! А я-то думала, что больше всего хлопот мне доставят близнецы.

К удивлению Северуса, Рона не особо обеспокоил тот факт, что Молли расскажет отцу — похоже, она была более страшной из двух родителей.

— Да, мам, — вежливо согласился он.

— Клянусь, Северус, — сказала она, повернувшись к нему, когда Рон ушёл, — если бы я не знала, какой хороший друг твой сын для моего, я была бы готова проклясть мальчишку. Рональд никогда раньше не доставлял столько хлопот! О чём ты хотел поговорить со мной?

Северус едва сдержался, чтобы не поморщиться. Это было не очень хорошее начало.

— Ещё об одном из друзей Рональда, — сказал он.

— О Гермионе? — спросила Молли. — А что с ней?

— С ней — ничего, миссис Уизли. — Почему она решила, что он говорит о Гермионе? — Я имею в виду одного из моих студентов. Ты слышала о Блейзе Забини?

— Да, это тот мальчик, которого воспитывают Люксанисы. Бедный ребёнок. Если он ещё не стал Пожирателем Смерти, то станет им, — Молли нахмурилась. — Ты сказал, что Рональд с ним дружит?

«Час от часу не легче», — подумал Северус, глядя на неё. Конечно, Рональд скрыл от матери своих чистокровных друзей-слизеринцев. Скорее всего, она не знала и о Теодоре.

— Он… оказывает некоторое влияние… которое побуждает Рональда создавать проблемы, — признал Снейп. — Он также дружит с моим сыном и с Теодором, сыном Грегори Нотта.

— И почему ты мне об этом говоришь? — Молли упёрла руки в бока. — Я просто счастлива узнать, что у моего сына сомнительные друзья — Пожиратели Смерти, но вряд ли обязанность школы — сообщать мне об этом.

— Я здесь не по приказу школы, — покачал головой Северус. — Скорее, по просьбе Гарри.

— О? — удивилась Молли.

— Люксанисы объявили Забини предателем крови. — Северус выдохнул. Теперь они подошли к главному. — Ему нужно где-то остановиться. Навсегда, если это вообще возможно.

Молли подозрительно прищурилась и скрестила руки на груди.

— Да, и как это касается меня? — настороженно спросила она.

— Он хороший мальчик, — Северус услышал в своём голосе так ненавидимые умоляющие нотки.

— Чья мать предположительно убила шестерых мужей, включая отца мальчика, который воспитывал его как Пожирателя Смерти. Мне нужно защищать семерых собственных детей, Северус, а этого мальчика опекают Люксанисы.

— Которые объявили его предателем крови, Молли, — возразил Северус, — скорее всего, за его дружбу с нашими сыновьями, Уизли и Поттером. Мне искать Пожирателя Смерти, чтобы забрал его?

Она нахмурилась, глядя на него, затем отвернулась и позвала через кухонную дверь:

— Рональд! Спустись сюда на минутку!

Северус услышал шаги мальчика по коридору наверху, потом вниз по лестнице, и появился Рон.

— Мама? — нервно спросил он с порога.

— Расскажи мне о Блейзе Забини, — велела Молли.

Рон побледнел и в ужасе посмотрел на Северуса.

«Он в самом деле скрывал от матери эту дружбу», — осознал Мастер зелий. Интересно, мальчик никогда не производил впечатление человека, способного хранить секреты. Даже сейчас выражение его лица было более открытым, чем Северус когда-либо добивался от Гарри.

— Я… э-э… — начал Рон. — Он… э-э…

— Я слушаю, Рональд, — Молли упёрла руки в бока.

— Я… я думаю, он хороший парень, мама, — поспешно заговорил Рон. — И он хорошо относится к Гарри, и он очень умный — умнее Гермионы даже, и убил тролля, и не хотел вести нас всех в люк, я имею в виду, что Тео и я тоже были полностью согласны залезть туда, и даже Гермиона. Гарри единственный, кто действительно не хотел идти. Но Блейз не Пожиратель Смерти, мам. Точно нет. Он слишком любит Гарри и никому не позволит причинить боль ему и, может быть, Гермионе тоже. Она единственная такая умная, как он, во всём классе. И прости, что не сказал тебе, что мы друзья, но он хороший, и Тео тоже хороший, и он не виноват, что его родители — Пожиратели Смерти! — На этом заявлении Рон, казалось, исчерпал всё, что мог сказать, в ужасе посмотрел на мать и замолчал.

— Звучит как куча проблем, — сказала Молли Северусу, снова скрестив руки.

Но Северусу показалось, что она смягчилась. Каким-то образом всей этой болтовнёй Рону удалось её успокоить. Видя это, Снейп решил промолчать и просто ждал ответа Молли.

Молли пристально посмотрела на него и хмыкнула, затем, вздохнув, опустила руки.

— Я должна поговорить с Артуром, — пробормотала она.

Северус почувствовал, как от облегчения расслабились плечи.

— Спасибо, Молли, — искренне сказал он. — Когда ты сможешь забрать мальчика?

— Я должна поговорить с Артуром! — решительно повторила Молли.

Северус слегка улыбнулся, и Молли недовольно покачала головой. Они оба знали, что Артур не будет возражать. Молли обеими ладонями потёрла лицо, словно прогоняя усталость.

— Где он пока живёт? — спросила она.

— В моих покоях, я полагаю, — ответил Северус. — Пока что он живёт в комнате Гарри. Но он не останется навсегда — не хочет мешать Гарри, и я должен согласиться, что сейчас Гарри больше нуждается во мне. Будет проще убедить мальчика, что Паучий тупик — его дом, не приглашая другого ребёнка жить там так скоро после того, как я пригласил Гарри. Мне нужно место, куда Блейз сможет поехать на Пасху и хотя бы в начале лета.

Молли кивнула, явно обдумывая это.

— Блейз в порядке? — неожиданно заговорил Рон.

Северус поморщился. Он знал, что мальчик всё слышит, и не сказал ничего такого, о чём бы потом пожалел, но Блейзу вряд ли понравится, если Рон узнает, что произошло. Однако если Забини останется с Уизли, вряд ли удастся скрыть эту проблему от Рона.

— Его родственники решили больше не оставлять его у себя, — ответила за Северуса Молли.

Хорошо. Этой информации было достаточно, чтобы не разглашать секрет Блейза.

— Так он останется здесь? — спросил Рон.

Молли посмотрела на Северуса.

— По крайней мере, на пасхальные каникулы, — согласилась она.

— Спасибо, — искренне сказал Снейп.

— Он может прийти сейчас? — спросил Рон. — Он ведь тоже отстранён от занятий. Значит, ему нужно куда-то пойти.

— Я собирался взять его, — отозвался Северус, — но… — он вопросительно посмотрел на Молли.

— Я подумаю об этом, — сказала она. — Рональд, марш наверх. Нам с профессором ещё нужно обсудить детали.

— Мам, ну пожалуйста, — взмолился Рон. Молли зыркнула на него, и он торопливо заговорил: — Иду я, иду, просто… Блейз в последнее время такой серьёзный. Иногда даже хуже, чем Гарри. А нас у тебя уже семеро, не думаю, что ещё один будет слишком в тягость, и…

— Наверх, Рональд! — велела Молли. — Я не забыла о твоих проделках сегодня утром. Нам ещё о многом нужно поговорить.

Рон побледнел и убежал, затопав вверх по лестнице, как было приказано.

Северус наблюдал, как Молли смотрела сыну вслед, убеждаясь, что он дошёл до своей комнаты, и медлила отвести взгляд.

— Ну что ж, — наконец сердито сказала она, повернувшись к Северусу. — Приведи его сегодня вечером перед ужином. Но если это обернётся катастрофой, Северус…

— Он будет вести себя прилично, — Северус покачал головой. — В конце концов, он знает, что ему больше некуда идти.

— Бедное дитя, — вздрогнув, тихо пробормотала Молли. — Такое решение принимать в одиннадцать лет…

— Лучше сейчас, чем когда ему исполнится двадцать, — фыркнул Северус.

— Верно, — Молли приподняла бровь, поняв, о чём он говорит. — И всё же…

— Он храбрый мальчик, — криво усмехнулся Северу. — Возможно, он сможет ещё какое-то время просто побыть ребёнком.

— Если его не будут перекидывать из семьи в семью до конца его детства, —заметила Молли. — Посмотрим, Северус. Не забывай, я даже не встречалась с этим мальчиком.

— Рон весьма точно описал своего друга, Блейз слишком серьёзен, особенно в последнее время, — задумчиво нахмурился Северус. — Честно говоря, я не думал, что Рональд настолько проницателен.

— О, Рональд избирательно слеп, глух, нем и глуп, — ласково сказала Молли. — Ни черта не может сообразить, если это нужно для урока, но обыгрывает своих старших братьев в шахматы и знает, когда нужно беспокоиться о своих друзьях. — Она озабоченно нахмурилась и посмотрела на Северуса. — Кстати, как Гарри?

— Наказан, пару дней подуется, потом воспрянет духом, — Северус сглотнул. — Он всё ещё становится очень… настороженным… несколько дней после того, как попадает в неприятности. Как будто ждёт, что я каким-то образом превращусь в кого-то другого, или, по крайней мере, задаётся вопросом, злюсь ли я ещё. И в неприятности попадает в первую очередь потому, что не доверяет мне заботиться о нём.

— Он справится, Северус. — Лицо Молли смягчилось. Внезапно она улыбнулась. — Должна признать, забавно видеть тебя таким взвинченным.

— Уверяю вас, мадам, — Северус повеселел, но постарался придать лицу непроницаемое выражение, — я не имею ни малейшего представления, о чём вы говорите.

— Ну конечно, — улыбнулась Молли, — Северус Снейп, терроризирующий маленьких детей. Я заметила, как Рональд был благодарен тебе за то, что ты пришёл сегодня утром, и для этого мальчика, Гарри, ты многое делаешь.

— В промежутках между сердечными приступами, я полагаю, — согласился Северус.

— Тебе тридцать два, Северус, — фыркнула Молли. — У тридцатидвухлетних не бывает сердечных приступов.

— Не без его помощи, — усмехнулся Северус.

Она только улыбнулась шире.

— Он Гарри Поттер, — сказал Северус, понимая, что она услышала тревогу в его заявлении. — За десять лет на него было совершено два покушения.

Молли нахмурилась.

— И оба покушавшихся быстро умерли, — отметила она.

— Нет, — соврал Северус, не моргнув глазом, — один умер. Никто не знает, кто напал на Гарри во второй раз.

— А Квиррелл просто решил досрочно выйти на пенсию и так удобно уехать на Карибы, — фыркнула Молли. — Конечно, Северус. Я понимаю. — Она покачала головой и сменила тему. — Как я уже сказала, Блейз может прийти сюда сегодня перед ужином. Но у меня ещё много дел. Как и у тебя, я думаю. Возвращайся к Гарри. Я поговорю с Артуром и зайду за Блейзом около пяти.

— Я предупрежу его, — сказал Северус. — Спасибо.

Он не возражал, что его выставили — в конце концов, ему ещё нужно было связаться с Грегори Ноттом. Он вернулся в Хогвартс тем же путём, что и пришёл в Нору.


* * *


— Грегори Нотт! — позвал Снейп, бросив в камин летучий порошок.

— Северус, — нейтрально поприветствовал Нотт, когда голова Снейпа появилась в его камине. — Чем обязан?

— У меня здесь твой сын, — сообщил Северус.

— Я понял, — недовольно буркнул Нотт. — Буду через пару минут.

Отстранившись от камина и прервав связь, Северус посмотрел на Теодора — тот побелел как полотно. Учитывая реакцию Нотта-старшего на Хэллоуин, Северус не мог винить мальчика, что тому страшно.

Камин снова вспыхнул, из пламени шагнул Грегори Нотт и посмотрел на своего сына, который очень внимательно изучал пол.

— Да, Северус? — Нотт-старший не отводил взгляда от пристыженного мальчика. — Ты хотел поговорить со мной?

— Рассказывайте, мистер Нотт, — предложил Северус Тео.

Тот бросил на декана страдальческий взгляд, но Северус постарался сохранить суровое выражение лица. Тео повернулся к отцу, пытаясь поднять глаза, и снова уставился в пол.

— Я сстр… — наконец выдавил он.

Его отец выжидающе молчал, и Тео в конце концов поднял глаза и попытался снова.

— Я отстранён, — прошептал он.

— Ты отстранён, — повторил Нотт-старший.

Тео крепко сцепил руки.

— Я пошёл в коридор на третьем этаже, куда Дамблдор запретил ходить, — признался он наконец и умолк.

— Теодор, — предостерегающе сказал Грегори.

— Т-там была большая собака, — торопливо заговорил Тео. — А потом было очень злое растение, и несколько зачарованных ключей, и гигантские шахматы, и… — он запнулся, затем сглотнул и продолжил с несчастным видом: — И ещё тролль, и немного зелий…

— Цербер, — уточнил Северус. — Охранял люк с дьявольскими силками размером с поваленное дерево, горным троллем, гораздо крупнее предыдущего, и напитком живой смерти. Там был и мой сын, а также Блейз Забини, Гермиона Грейнджер и Рональд Уизли. Все пятеро отстранены от занятий.

Лицо Грегори потемнело, но он промолчал, предоставив Тео оправдываться в тишине.

— Я… — наконец снова заговорил Тео. — Я не знал, что там будет всё это. Нам было просто любопытно. Мы знали только о собаке. И мы справились с ней без проблем.

— И пошли дальше, — заметил Грегори.

— Н-ну, Гермиона и Гарри разобрались с растением, — пробормотал Тео. — А… а Гарри поймал ключ, Блейз и Рон выиграли в шахматы, Гермиона, Блейз и Гарри одолели тролля, а Гермиона разгадала загадку с зельями…

— А ты, значит, на самом деле вообще в этом не участвовал, — бросил Грегори. — Ты это пытаешься мне сказать, Теодор?

Тео молчал, с трудом сглотнув и слегка покачав головой.

— Ты снова последовал за своими друзьями в ситуацию, которая могла привести к твоей гибели, — заявил Грегори.

Тео по-прежнему молчал, с несчастным видом уставившись в пол.

— Возможно, мне следует запретить тебе дружить с ними, Теодор? — тихо спросил Грегори.

Тео вскинул на отца круглые от ужаса глаза и приоткрыл рот в немом протесте. Потребовалось несколько попыток, прежде чем ему удалось заговорить.

— П-папочка, — прошептал мальчик.

— Скажи мне, почему нет, Теодор? — Грегори словно не замечал душевного волнения сына. Конечно, он притворялся, Северус уже понял это, но притворялся очень убедительно.

— П-потому что они хорошо ко мне относятся, — с отчаянием выдал Теодор. — Я… я им нравлюсь. Они не считают меня глупым, сумасшедшим или кем-то ещё. И… и это была не их вина! — внезапно заявил он. — Я сам хотел пойти. Я… — он отвёл взгляд от гневных глаз отца. — Я согласился даже раньше, чем Рон, Гермиона и Гарри. Гарри вообще не хотел идти.

— То есть ты хочешь сказать, что ты сам решил спуститься в этот люк, а затем продолжил идти через все опасности, — подытожил Грегори. — Примерно так, Теодор?

Северус не мог не восхититься, как мастерски этот человек привёл мальчика прямо к этому выводу. Тео, похоже, тоже это понял и посмотрел на отца широко раскрытыми глазами. Но альтернатива заключалась в том, чтобы Тео обвинил своих друзей, а Грегори определённо не рассматривал такой вариант.

— Д-да, сэр, — пробормотал Теодор.

— Спасибо за честность, — отозвался Грегори. — Отправляйся домой и жди в своей комнате. Я скоро приду.

Теодор посмотрел на отца большими умоляющими глазами, но Грегори просто потянулся за летучим порошком и бросил его в камин.

— Нотт-Мэнор! — резко сказал он. — Вперёд, Теодор!

Тео бросил на него несчастный взгляд и шагнул в камин.

Едва мальчик ушёл, Северус обнаружил, что стал объектом пристального внимания — Нотт-старший явно был недоволен. Не то чтобы я его винил. В конце концов, это была работа Северуса — обеспечивать безопасность своих учеников.

Однако, к немалому удивлению Северуса, Грегори не стал набрасываться на него. Вместо этого он глубоко вздохнул и заговорил:

— Ты сказал, что все пятеро отстранены. Нашёл уже место для юного Забини?

Северус поражённо уставился на Грегори. Нотт знал, что от Забини отреклись?

— Я ничего не могу тут поделать, ты ведь понимаешь, Северус, — сказал Грегори в ответ на молчание Северуса. — Тем более, что это твоя обязанность — найти мальчику место, где жить, учитывая обстоятельства.

— Обстоятельства? — переспросил Северус.

— Ты не знаешь? — Грегори бросил на него странный взгляд.

— Я только два часа назад узнал, что проблема вообще существует, — покачал головой Северус. — Говоришь, это моя обязанность? Я его декан…

— Нет, — резко возразил Грегори. — Это совсем не то, что я имею в виду. От мальчика отреклись за то, что он утаил от своей семьи ключевую информацию. Он наблюдал за тобой и общался с Гарри в течение нескольких месяцев, понимаешь? Достаточно плохо, что он не рассказал Люксанисам о ваших отношениях, когда они развивались, но потом случилось усыновление, и он тоже ничего им не сказал. Ни о Гарри, ни о тебе. Мальчику повезло, что они не убили его сразу. Настоящий предатель крови. Он больше месяца провёл в приюте. Я полагал, что он расскажет тебе, иначе я бы сам рассказал.

— Никогда не думай, что этот мальчик кому-то что-то расскажет, — Северус покачал головой. — У него несколько больше инстинкта самосохранения, чем у Гарри или Тео, но не до такой степени, чтобы просить о помощи, когда она ему нужна.

— О, я не знаю, Северус, — нахмурился Грегори. — Похоже, он довольно эффективно заручился твоей помощью, верно? Он должен был понимать, что из-за этой выходки его наверняка отстранят от занятий. А всего через несколько недель Пасха. Ему нужно было что-то найти.

— Верно, — неохотно кивнул Северус.

— У тебя есть, куда его пристроить? — поинтересовался Грегори. — Я бы с радостью забрал его к себе, если бы это не было так рискованно для всех нас.

— По крайней мере, на Пасху, — кивнул Северус, — его заберут Уизли.

— И они будут нормально с ним обращаться? Родители ведь Пожиратели Смерти и всё такое? — усомнился Грегори.

— Определённо, — подтвердил Северус. — От Молли Уизли много шума, но она понятия не имеет, как плохо обращаться с ребёнком. — Он улыбнулся. — Я в какой-то степени рассчитываю на то, что она, забрав Блейза сейчас, и в дальнейшем не сможет отказаться от него.

Грегори коротко улыбнулся, затем задумчиво нахмурился.

— Может ли она себе это позволить?

— Нет, — хмыкнул Северус. — Но это чертовски хороший повод для нас с Дамблдором поддержать её.

— Хитрый ход, — признал Грегори и снова улыбнулся, а затем, помолчав, твёрдо сказал: — Я заплачу, он и моя ответственность тоже, и в финансовом отношении у меня положение лучше твоего.

— Ты только что сказал, что я несу ответственность за Блейза, Грегори, — возразил Северус. — Я вполне могу позволить себе содержать одного мальчика.

— Да, но ты будешь содержать двоих, — напомнил Грегори. — И ты уже выполнил свою часть дела. Теперь моя очередь, поскольку мальчик — друг моего сына.

— Пока ты не запретишь, — сухо заметил Северус.

— О, я не буду этого делать, — с некоторым удивлением улыбнулся Грегори. — Блейз и Гарри чертовски хороши для Тео, что бы ни случилось за это время. Но Тео необходимо научиться отвечать за свои собственные действия, независимо от того, следует он за другими или нет.

Северус кивнул.

— Так что Блейз — это и моя ответственность тоже, — продолжил Грегори. — Я позабочусь о том, чтобы он был обеспечен материально, раз уж не могу удовлетворить его потребности другими способами. Это послужит стимулом для Уизли оставить мальчика у себя, если не больше.

Северус бросил на него холодный взгляд.

— Мы не будем платить семье за уход за мальчиком, Грегори, — ледяным тоном сказал он. — Молли никогда этого не позволит. Мы ищем семью, а не финансово мотивированных воспитателей.

— Нет, но я хотел бы получить хоть какую-то гарантию, — ответил Грегори. — И если то, что ты говоришь, правда, деньги выделим только на уход за мальчиком, но просто сильно завысим сумму, которую она должна потратить на Блейза, в обход остальных членов своей семьи. Если она слишком горда, чтобы признать, что нуждается в помощи, может, у неё достанет ума сообразить, что получаемая сумма больше, чем она может позволить себе потратить на своих собственных детей. Тогда мы дадим понять, что она может использовать деньги по своему усмотрению, и вуаля.

Северус покачал головой. Ему это не нравилось, но Грегори Нотт действительно мог позволить себе выделить больше, чем Северус со своей преподавательской зарплаты.

— Молли всё поймёт, — сказал он, — проблема в гордости Артура, но если деньги выдать прямо Молли, ему не обязательно знать об этом. Просто позаботься, чтобы твои «друзья» не узнали, чем ты занимаешься.

— Договорились, — согласился Грегори. — На этом всё, а то Тео себя слишком накрутит к этому времени. Свяжись со мной, когда поговоришь с миссис Уизли, и мы что-нибудь придумаем. Я должен идти.

— Иди, — кивнул Северус. — А я всё объясню Блейзу.

— Я никогда не встречал Уизли, — Грегори с лёгкой тревогой посмотрел на Северуса. Тот слегка улыбнулся:

— Я бы доверил им своего сына.

— А мне ты бы своего сына не доверил? — поднял брови Грегори.

— Я не уделяю своему сыну и половины необходимого времени, — Северус криво улыбнулся. — Но Молли и Артуру Уизли я бы его доверил. Я бы отправил его к ним вместо того, чтобы взять мальчика самому, но он никогда не встречался с ними. Он бы никогда не простил ни меня, ни их, какими бы хорошими они ни были.

— Весь в тебя, — фыркнул Грегори, словно это была самая очевидная вещь в мире.

— Тогда это было не так очевидно, — тихо признал Северус и покачал головой. — Это не имеет значения, — оборвал он сам себя. — Иди к своему сыну, а я пойду разберусь с Блейзом.

— Да, — согласился Грегори, внезапно почувствовав усталость. — Пойду, а то Тео наверняка уже на стены полез. Спасибо, Северус. — Он повернулся к камину, бросил в пламя порошок и исчез.

Северус покрутил головой, разминая шею и прогоняя усталость. Это были напряжённые несколько дней. «Блейз сделал это для Гарри», — дошло до потрясённого Северуса. Забини знал, что придётся выбирать между Пожирателями Смерти и своими друзьями, но Северус не думал, что решение будет принято так быстро. «Лучше сейчас, чем в двадцать лет», — снова сказал себе Мастер зелий. Но мальчик потерял из-за этого свой дом. Северус был обязан сделать так, чтобы Блейзу было как можно легче вписаться в новую жизнь. У него будет второй шанс, даже если для этого Северусу придётся забрать его к себе.

Глава опубликована: 17.12.2021
КОНЕЦ
Фанфик является частью серии - убедитесь, что остальные части вы тоже читали

Жизнь, продиктованная Говорящей Шляпой

Серия состоит из 7 фанфиков. В силу того, что приквел маленький, он стал прологом в основной части. В основную же часть в качестве эпилога вошли и три маленьких сиквела. Четвертый сиквел - "Гарри Поттер и новые проблемы". Пятый - "Сын Пожирателя" - автором не закончен, но концовка того, что есть, вполне вписывается в понятие "Открытый финал", поэтому перевод будет. Позже.
Переводчик: Скарамар, MiLiLinna
Фандом: Гарри Поттер
Фанфики в серии: переводные, макси+миди, все законченные, General+PG-13
Общий размер: 1 217 277 знаков
Отключить рекламу

Предыдущая глава
16 комментариев
Это же миники к серии! Спасибо!
Скарамарпереводчик
cactus_kun
Это же миники к серии! Спасибо!
Собственно, эпилог в Шляпе - это три миника-сиквела. А вот этот мидик - уже четвертый сиквел, просто он побольше, 3 главы достаточно объемные, поэтому я решила его отдельным переводом сделать)
Очень круто, буду ждать продолжение=)
Скарамарпереводчик
Common Rose_
Очень круто, буду ждать продолжение=)
Вторая глава в процессе перевода, скоро будет)))
Читала несколько дней с неослабевающим интересом.На самом деле, затронуты очень важные проблемы, которые возникают во взаимоотношениях взрослых и так называемых "трудных " детей.Северус Снейп достоин всяческого уважения и восхищения...Полноценное литературное произведение. Благодарю переводчика за отличную работу.Понравилось однозначно .Под впечатлением написала не туда))) Мой комментарий относится к произведению "Жизнь продиктованная Говорящей Шляпой" )))
Буду ждать продолжения перевода и прочитаю с удовольствием о дальнейшем развитии событий .
Скарамарпереводчик
anna__anna
Под впечатлением написала не туда))) Мой комментарий относится к произведению "Жизнь продиктованная Говорящей Шляпой" )))
Ничего страшного, что не туда - я поняла, о чем вы, потому как здесь одну главу читать несколько дней - это как-то слишком))) Спасибо)
Скарамар
И за это вам огромное благодарность!
Все-таки Снейпу памятник.)
Спасибо за перевод.
И Дамблдор, который наказывает. Красота!
Блейз! Боже мой! Какой он потрясающий!
И Рон у автора не дурак.
Одно удовольствие читать.
Спасибо, то переводите!
Перевод шикарный!

А остался ведь ещё один мидик в серии?
Скарамарпереводчик
cactus_kun
А остался ведь ещё один мидик в серии?
Да, еще будет "Сын Пожирателя". Автор его еще не закончил и сам не может сказать, будет ли дописывать, но то, что уже есть, вполне тянет на открытый финал, так что перевод будет, а со временем, возможно, автор и закончит эту работу)
Скарамар
Ура!
Очень жду
Скарамарпереводчик
cactus_kun
Скарамар
Ура!
Очень жду
После Нового года начнем, я думаю)))
Скарамар
cactus_kun
Да, еще будет "Сын Пожирателя". Автор его еще не закончил и сам не может сказать, будет ли дописывать, но то, что уже есть, вполне тянет на открытый финал, так что перевод будет, а со временем, возможно, автор и закончит эту работу)

Ох, замечательно. Ждём. Все прочитаные ранее работы серии очень глубокие; и манера письма, и головокружительный перевод — зачаровывают. Передавайте автору поклон и то, что его работы ждут.
Скарамарпереводчик
Fictor
Скарамар

Ох, замечательно. Ждём. Все прочитаные ранее работы серии очень глубокие; и манера письма, и головокружительный перевод — зачаровывают. Передавайте автору поклон и то, что его работы ждут.
Спасибо))) Насчет дописывания недописанного у автора проблемы, и будут ли начатые процессники закончены - к сожалению, большой вопрос(
Какая хорошая работа :)
Эх, как бы хотелось почитать про встречу Блейза и Уизли)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх