↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Гарри Поттер — профессор Хогвартса (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Повседневность, Сайдстори
Размер:
Миди | 52 921 знак
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
На конкурс «Лига фанфикса», третий этап, номинация «Мегалиты»

Однажды Хогвартс решил, что Гарри Поттер не просто собрал «Армию Дамблдора» и обучает студентов защите от тёмных искусств, а является настоящим профессором.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 3

Гарри лежал на кровати в доме Дурслей, уставившись в потолок.

Он вернулся к Дурслям на этой неделе и не собирался уезжать по крайней мере ещё три, учитывая, что обычно он оставался у Дурслей по крайней мере месяц, прежде чем отправиться к Уизли или, возможно, в штаб-квартиру Ордена Феникса. Он действительно надеялся, что ему не придётся ехать в штаб-квартиру, потому что она только напоминала бы ему о Сириусе, а даже думать о Сириусе в данный момент было слишком больно, тем более что он продолжал винить себя в его такой странной смерти.

Гарри резко сел и повернулся, когда увидел, что две совы вдруг влетели в его открытое окно, причём ни одна из этих сов ему не была ему знакома. Он подошёл к совам и увидел, что у обеих к лапам было привязано по письму. Одна сова была тёмно-коричневой, а другая — рыжей. Гарри отвязал письмо от лапы рыжей совы и рассмотрел его. От кого бы оно могло быть?

Гарри распечатал конверт и увидел письмо, написанное изящным наклонным почерком. Быстро прочитав письмо, Гарри несколько раз удивлённо моргнул, пытаясь осознать только что прочитанное. Дамблдор собирался приехать за ним в два часа дня в пятницу; Гарри пробыл бы с Дурслями меньше двух недель, но он, конечно, не стал бы жаловаться на то, что ему предстоит провести большую часть каникул с семьёй Уизли, тем более что он мог бы отпраздновать с ними свой день рождения. Он схватил кусок пергамента и перо из своего всё ещё не разобранного чемодана и быстро нацарапал короткий ответ: «Да, конечно, я буду ждать вас в пятницу», который привязал к лапе совы, и она тут же улетела.

Затем Гарри обратился к письму, которое принесла тёмно-коричневая сова. Надпись на конверте гласила, что это письмо адресовано профессору Гарри Дж. Поттеру. Он перевернул конверт и увидел, что он запечатан фиолетовым сургучом. Гарри вскрыл печать и принялся читать письмо.

«Дорогой профессор Гарри Дж. Поттер!

Как вы знаете, экзамены СОВ и ТРИТОН состоялись в прошлом месяце. Студенты, которые сдавали эти экзамены, не получат свои результаты до конца этой недели. Вас, как назначенного преподавателя множества студентов по предмету «Защита от тёмных искусств», официально информируем о том, какие результаты были достигнуты вашими студентами:

~

СОВ

Проходной балл — 100%

Отлично — 54%

Выше ожидаемого — 46%

~

ТРИТОН

Проходной балл — 100%

Отлично — 40%

Выше ожидаемого — 60%

~

Общие Результаты

Проходной балл — 100%

Отлично — 47%

Выше ожидаемого — 53%

~

Поздравляем с такими высокими результатами ваших студентов!

Департамент по проведению Магических Экзаменов».

Гарри перечитывал письмо снова и снова, прежде чем до него наконец дошло, что именно в нём написано. Очевидно, на экзамене все члены «Армии Дамблдора» указали его имя в качестве профессора, преподававшего им в этом учебном году. В письме описывались потрясающие результаты его учеников, он узнал о них раньше, чем кто-либо из них, и невероятно им обрадовался.

Он снова и снова перечитывал письмо, сияя от гордости, когда понял, что все ученики «Армии Дамблдора» сдали экзамен по защите от тёмных искусств либо на «отлично», либо на «выше ожидаемого». Теперь он хотя бы мог сказать Гермионе и Рону, что они, по крайней мере, сдали защиту от тёмных искусств, что, как надеялся Гарри, избавило бы Гермиону от лишнего стресса в ожидании оценок, письма с которыми совы должны были студентам только в конце недели.

И Гарри как студент тоже должен был узнать свои оценки лишь в конце недели, а выходные, по-видимому, он уже будет проводить в «Норе», и Рон с Гермионой не будут его изводить своим волнением по поводу оценок.

Гарри сбежал вниз по лестнице и в окно увидел, что пришёл Дамблдор. Гарри остановился на нижней ступеньке, когда раздался звонок в дверь. Вернон открыл дверь.

— Доброе утро, мистер Дурсль. Вы не возражаете, если я войду? — очень вежливо спросил Дамблдор. Вернон уставился на Дамблдора, поэтому Дамблдор продолжил: — Я бы предположил, по вашему выражению, что Гарри забыл упомянуть о моём прибытии. Поскольку в наши дни крайне неразумно задерживаться на улице, я буду считать, что вы любезно пригласили меня к себе домой, — с этими словами Дамблдор вошёл в дверь, аккуратно закрыв её за собой.

— Здравствуйте, сэр, — сказал Гарри, и Дамблдор повернулся к нему.

— Отлично! Здравствуй, Гарри, — отозвался Дамблдор. — Мы с тобой уезжаем, но сначала я хотел бы обсудить наедине с твоими родственниками несколько моментов. — Гарри кивнул, следуя за Дамблдором в гостиную, Вернон пошёл за ними.

Примерно полчаса спустя Гарри быстро поднялся наверх, схватил свой сундук, потащил его вниз и встретился с Дамблдором у входной двери. Он предположил, что Дурсли всё ещё были в гостиной.

— Куда мы направляемся, профессор? — спросил Гарри.

— Что ж, профессор Поттер, сначала у меня есть для вас предложение, которое я не хотел делать в присутствии ваших родственников.

Гарри очень удивился, когда услышал то, как Дамблдор назвал его «должность». Дамблдор улыбнулся, явно понимая причину его удивления.

— Директор получает результаты СОВ и ТРИТОНов за день до того, как они будут доступны другим преподавателям, в виде общих результатов с разбивкой по профессорам и предметам, — объяснил Дамблдор. — В связи с этим я осведомлен о весьма замечательных результатах, полученных вашими студентами в этом году как по СОВам, так и по ТРИТОНам, и именно поэтому я забираю вас в середине дня, а не позже этим вечером, как я первоначально планировал. Преподаватели Хогвартса обычно собираются в пятницу после того, как объявляются результаты экзаменов, чтобы обсудить общие итоги и наградить преподавателей за различные достижения их студентов. Поскольку вы были признаны Хогвартсом как преподаватель, признаны экзаменационной комиссией, а теперь и школьным советом, с учётом достигнутых вами результатов, вы также сегодня приглашены на собрание преподавателей. Вам будет выплачена ваша годовая зарплата, которая должна была у вас быть из расчёта по количеству обучаемых вами студентов.

— Вы хотите, чтобы я пришел на собрание с другими преподавателями, чтобы поговорить о результатах экзаменов? — уточнил Гарри.

— Да, — согласился Дамблдор.

— Хорошо, — проговорил Гарри.

— Превосходно. У меня также есть предложение для вас, и мы более детально обсудим его после собрания преподавателей, — Дамблдор сделал паузу и продолжил: — Профессор Поттер, не хотели бы вы официально преподавать защиту от тёмных искусств на каждом курсе в следующем учебном году на условиях длительного контракта, который мы обсудим перед началом следующего учебного года?

Гарри глубоко задумался, вспоминая прошедший учебный год.

Он обожал преподавать ученикам «Армии Дамблдора» и обнаружил, что с нетерпением ждёт их уроков, причём ждёт их больше, чем любых уроков по другим предметам. Если он сейчас не согласится на предложение Дамблдора, то на следующий учебный год, возможно, пришлют другого преподавателя из Министерства магии, который может оказаться хуже Амбридж. Но если Гарри согласится на это предложение, ему придётся преподавать и младшим курсам, и старшим курсам. Конечно, у него получалось преподавать старшекурсникам (все пять студентов седьмого курса, посещавшие его занятия, получили либо «отлично», либо «выше ожидаемого»), но он всё равно в себе сомневался. Также ему пришлось бы преподавать слизеринцам, в чём, конечно, заключалась определённая проблема. Кроме того, ему пришлось бы преподавать и посещать свои занятия по другим предметам.

— Как это будет работать? Я имею в виду, как всё будет организовано? Мне же придётся и учить, и учиться самому. И согласятся ли с этим школьный совет и другие преподаватели? — спросил Гарри.

— Я уже для тебя придумал способ посещать занятия и преподавать одновременно, который я объясню позже, если ты согласишься, но будь уверен, что ты не пропустишь ни одно из твоих собственных занятий или занятий, которые ты будешь преподавать. И, основываясь на твоих результатах за прошлый год, я делаю вывод, что ты отличный преподаватель!

Гарри не придумал, что на это ответить и просто кивнул. Он хотел согласиться, но он также хотел знать, как отреагируют другие преподаватели, узнав, что он, во-первых, уже преподавал, а, во-вторых, может занять должность преподавателя в следующем учебном году.

— Мне нужно подумать, — наконец сказал Гарри.

— Конечно. Я и не ожидал, что ты сразу примешь такое важное решение. Я бы надеялся получить ответ к тому моменту, как мы сегодня вечером прибудем в Нору, чтобы у меня было достаточно времени для поиска преподавателя, если ты решишь отказаться от этой должности.

— Этого должно быть достаточно, сэр, — согласился Гарри.

— Очень хорошо, тогда пойдём. Я отправлю твои вещи в Нору, а затем мы вместе отправимся в Хогвартс. Гарри кивнул, ставя свой сундук на пол, а пустую клетку Хедвиг поместив сверху. Дамблдор взмахнул палочкой, и сундук и клетка исчезли. Затем Дамблдор первым вышел из дома и пошёл по улице, а Гарри последовал за ним, остановившись в том же переулке, где дементоры напали на Гарри и Дадли годом ранее. Дамблдор предложил Гарри руку, и он поколебался, прежде чем крепко схватить её — аппарация всегда тяжело ему давалась. Прежде чем он смог что-либо сказать, у него возникло ощущение, что его протягивают через соломинку.

Глава опубликована: 23.04.2023
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
9 комментариев
Как удобно, что Гарри перешел на шестой курс. Он сможет официально преподавать в течение года, не взламывая проклятие, а потом ему все равно отправляться за крестажами)
Замечательный фанфик, огромное спасибо вам за перевод!
О сюжете: мне понравилось, как события фанфика встроены в канон (хотя Сириуса, конечно, жаль) и напрямую не сильно его нарушают. Зато отлично объясняют, как группа школьников выжила против УпСов в Отделе тайн. С другой стороны: здесь явно оос Поттера. И вот такой оосный Поттер по-прежнему вляпался в ловушку? (и ни слова о его занятиях окклюменцией. Его ответственное отношение ведь должно было и на это повлиять?)
О переводе: хороший перевод, практически нигде взгляд не цеплялся.
Разве что: "Гарри насчёт того, как Луна его назвала, опять ничего не сказал" - может, лучше было бы переставить: Насчёт того, как Луна его назвала, Гарри опять ничего не сказал. Но я не переводчик) А вы проделали большую работу. Спасибо!
#фидбэк_лиги_фанфикса
#фидбэк_лиги_фанфикса
Меня терзают смутные подозрения, что я где-то уже читала эту историю. Собственно, не беда, адаптаций одного фика может быть несколько.
Хороший, ровный перевод. Текст немного тяжеловат сам по себе, но это претензии к автору, а не к переводчику.

Охотно соглашусь с версией машинального начисления баллов, это понятный и привычный инструмент для учеников. Странно одно: обычно они оперативно реагировали на изменения в часах и наверняка на любом из трёх факультетов должны были заметить резкий подъём после занятий ОД. Ну, спишем на конспирацию.

Дамблдор сказал - надо, Поттер ответил - есть. Остальные преподаватели как-то вяло отреагировали на назначение Гарри, и это при том, что всегда кудахтали как ненормальные от каждого его чиха. Особенно Снейп - уж тот бы взвился до небес.

И лично мне очень не хватает эмоций, всё действие какое-то ровненькое и спокойное.

Спасибо за приоткрытую завесу в Выручай-комнату.
А дальше же самое интересное. Спасибо, порадовал вали в дождливый денёк.
А мне как-то вот не зашло совсем. Пытаюсь понять, что не так и почему читать было тяжело и неинтересно. Наверное, это слишком правильно построенные предложения с неестественным выбором слов. Кажется это называют канцеляризмами. Диалоги тоже какие-то слишком причесанные, словно люди не в жизни разговаривают, а в кино про правильных героев. И затянуто сильно. Одна Макгонагалл утомила своим бесконечным подсчётам - пересчётом этих несчастных баллов.
Спасибо за грамотность. Не заметила блошек, пока читала, хотя на конкурсе большинство работ этим грешат. Надеюсь, не расстроила своим отзывом. Многим же понравилось, а на вкус и цвет сами знаете.
#фидбэк_лиги_фанфикса
Добрый наивный фанфик :)
Впрочем, к переводу никаких претензий.
Спасибо за перевод такого интересного фика♡♡♡♡♡
Спасибо!🌹
Блин, на самом интересном месте!! 😂 Ух! Спасибо за фанфик! ❤️
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх