Комментарии «Гарри Поттер — профессор Хогвартса» (джен)

Как удобно, что Гарри перешел на шестой курс. Он сможет официально преподавать в течение года, не взламывая проклятие, а потом ему все равно отправляться за крестажами)

Замечательный фанфик, огромное спасибо вам за перевод!
О сюжете: мне понравилось, как события фанфика встроены в канон (хотя Сириуса, конечно, жаль) и напрямую не сильно его нарушают. Зато отлично объясняют, как группа школьников выжила против УпСов в Отделе тайн. С другой стороны: здесь явно оос Поттера. И вот такой оосный Поттер по-прежнему вляпался в ловушку? (и ни слова о его занятиях окклюменцией. Его ответственное отношение ведь должно было и на это повлиять?)
О переводе: хороший перевод, практически нигде взгляд не цеплялся.
Разве что: "Гарри насчёт того, как Луна его назвала, опять ничего не сказал" - может, лучше было бы переставить: Насчёт того, как Луна его назвала, Гарри опять ничего не сказал. Но я не переводчик) А вы проделали большую работу. Спасибо!
#фидбэк_лиги_фанфикса

#фидбэк_лиги_фанфикса
Меня терзают смутные подозрения, что я где-то уже читала эту историю. Собственно, не беда, адаптаций одного фика может быть несколько.
Хороший, ровный перевод. Текст немного тяжеловат сам по себе, но это претензии к автору, а не к переводчику.

Охотно соглашусь с версией машинального начисления баллов, это понятный и привычный инструмент для учеников. Странно одно: обычно они оперативно реагировали на изменения в часах и наверняка на любом из трёх факультетов должны были заметить резкий подъём после занятий ОД. Ну, спишем на конспирацию.

Дамблдор сказал - надо, Поттер ответил - есть. Остальные преподаватели как-то вяло отреагировали на назначение Гарри, и это при том, что всегда кудахтали как ненормальные от каждого его чиха. Особенно Снейп - уж тот бы взвился до небес.

И лично мне очень не хватает эмоций, всё действие какое-то ровненькое и спокойное.

Спасибо за приоткрытую завесу в Выручай-комнату.

А дальше же самое интересное. Спасибо, порадовал вали в дождливый денёк.

А мне как-то вот не зашло совсем. Пытаюсь понять, что не так и почему читать было тяжело и неинтересно. Наверное, это слишком правильно построенные предложения с неестественным выбором слов. Кажется это называют канцеляризмами. Диалоги тоже какие-то слишком причесанные, словно люди не в жизни разговаривают, а в кино про правильных героев. И затянуто сильно. Одна Макгонагалл утомила своим бесконечным подсчётам - пересчётом этих несчастных баллов.
Спасибо за грамотность. Не заметила блошек, пока читала, хотя на конкурсе большинство работ этим грешат. Надеюсь, не расстроила своим отзывом. Многим же понравилось, а на вкус и цвет сами знаете.
#фидбэк_лиги_фанфикса

Добрый наивный фанфик :)
Впрочем, к переводу никаких претензий.

Спасибо за перевод такого интересного фика♡♡♡♡♡

Спасибо!🌹