↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

The World of Erised (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
AU
Размер:
Макси | 333 669 знаков
Статус:
Закончен
 
Не проверялось на грамотность
В поисках места, где можно спрятаться от Филча и Снейпа, Гарри обнаруживает зеркало, в котором видны его родители. Отчаянно желая быть с ними, Гарри умоляет зеркало отвести его туда, где они есть, только для того, чтобы проснуться в мире, где его родители живы И у него есть новая старшая сестра! Но в этом мире столько же опасностей, сколько и в его предыдущем, и старые враги тоже здесь, готовые нанести удар.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Часть 3. Реакции

ГАРРИ ПОТТЕР ВОЗВРАЩАЕТСЯ Из МЕРТВЫХ!Мы все знаем эту историю; на Хэллоуин 1981 года Тот-Кого-Нельзя-называть напал на дом Лили и Джеймса Поттеров и убил их младшего ребенка, Гарри Джеймса Поттера, прежде чем сам был изгнан неизвестной магией. Той ночью Темный Лорд исчез, и в течение долгих десяти лет у нас был мир, но этот мир достался ужасной ценой, поскольку он наступил в результате смерти невинного ребенка, по крайней мере, такова история, в которую нас заставили поверить.Но сегодня утром ваш любимый репортер рад сообщить всем вам, что история той ночи — это сказка, которой мы все были одурачены; на сегодняшний день Гарри Поттер найден живым и благополучно возвращен своим родителям: Лили и Джеймсу Поттерам.Как это возможно, когда так много из нас помнят смерть бедного мальчика? Были даже похороны, на которых присутствовали несколько благородных членов нашего общества, включая нашего министра магии Миллисент Багнольд.Фантастическая история выживания Гарри Поттера, рассказанная «Ежедневному пророку» самим Альбусом Дамблдором! В ночь, когда Темный Лорд напал на резиденцию Поттеров в Годриковой Впадине, чему способствовало предательство хранителя тайны Поттеров, Питера Петтигрю, мы все думали, что бедный мальчик погиб, хотя на самом деле мальчик случайно воспользовался магией, чтобы перенести себя в безопасное место, что, по мнению этого репортера, было ничем иным, как чудом.Как объяснил нам в редакции Альбус Дамблдор, когда мальчик аппарировал в безопасное место, его доставили в магловский сиротский приют, где он, как выразился профессор Дамблдор, «Затерялся в бюрократической системе на десятилетие».Только когда было отправлено письмо Гарри из Хогвартса, выяснилось, что мальчик на самом деле жив. Сам профессор Дамблдор, полагая, что это уловка, отправился в упомянутый детский дом, чтобы узнать правду, и был потрясен, когда обнаружил, что Гарри жив и ничего не знает не только о своем магическом наследии, но и о том, что его родители, как и весь остальной волшебный мир, считали его мертвым.К сожалению, выживание Гарри досталось ужасной ценой. Профессор Дамблдор сообщил этому репортеру, что приют, в котором жил маленький Гарри, был исключительно жесток к нему из-за его случайной магии. Бедный мальчик предположительно подвергался ужасному насилию в течение последнего десятилетия со стороны тех, кто должен был его защищать.Именно по этой причине профессор Дамблдор разрешил юному Гарри пропустить его первый семестр в Хогвартсе; вместо этого мальчик будет жить со своими родителями в поместье Поттеров, где он получит все образование, которое получил бы в Хогвартсе, пока он снова знакомится со своей семьей. Гарри поступит в Хогвартс в начале второго семестра, как только он должным образом привыкнет использовать свои магические способности, не опасаясь быть наказанным за них, как он привык из-за своего десятилетнего заключения среди магглов.Почти десять лет Поттеров прославляли как тех, кто победил Темного Лорда, и все же эта победа досталась ужасной ценой, которую ни один родитель никогда не должен был платить, поскольку ни один родитель никогда не должен был хоронить своего ребенка. Теперь произошло чудо, и Гарри Поттер был возвращен своей семье, и мы в редакции не слишком горды, чтобы признать, что пролилт слезы радости, когда услышали эту новость. Я надеюсь (и многие, без сомнения, разделяют мою точку зрения), что жизнь Гарри отныне будет счастливой после всех лет боли и страха, которые ему пришлось вынести, и что теперь, когда он воссоединился со своей семьей, он проведет остаток своей жизни, зная, что значит быть любимым и когда заботиться о тебе.

Руки Волан-де-Морта дрожали, когда он читал и перечитывал статью, которую принес ему его слуга. Это было невозможно! Волан-де-Морт наблюдал, как ребенок превратился в пепел, когда Волан-де-Морт поразил его своим проклятием; он видел, как глаза отродья расширились от ужаса, прежде чем его тело превратилось в ничто. Та ночь должна была стать его венцом славы, ночью, когда он победил предполагаемого «избранного», вместо этого это была ночь, в которую он потерял все.

Джеймс и Лили Поттер прибыли вскоре после того, как Волан-де-Морт убил ребенка, и Джеймс напал на Темного Лорда, пока его жена сражалась с Питером Петтигрю. Оба родителя боролись с гораздо большей магической силой, чем все, что они демонстрировали раньше, подпитываемые болью от потери своего ребенка и ненавистью к тем, кто в этом виноват.

Лили Поттер потребовалось всего несколько минут, чтобы победить Петтигрю, используя проклятие, чтобы проделать дыру в груди предателя (Петтигрю был мертв до того, как упал на землю), в то время как Волан-де-Морт был занят защитой от множества проклятий, которые Джеймс Поттер бросал в Волан-де-Морта, не давая темному лорду шанса сделать что-либо, кроме как защищаться, к большому удивлению Темного Лорда, ибо никогда прежде Джеймс Поттер не проявлял такой силы.

Затем оба родителя обратили на него свое внимание, и Волан-де-Морт был потрясен, обнаружив, что на самом деле он в меньшинстве. Он, потративший десятилетия на изучение магии, которая считалась забытой, и проникший в нее глубже, чем любой волшебник до него, получил отпор от волшебника, который должен был быть ниже его, и его грязнокровной шлюхи!

Его гнев из-за того, что эти двое посмели бросить вызов его воле, вырвался наружу и позволил Волан-де-Морту произнести заклинание, которое вышвырнуло Лили Поттер сквозь стену спальни. Думая, что его жена только что была убита тем же человеком, который убил его сына, ярость Джеймса Поттера стала абсолютной, и Волан-де-Морт вспомнил, что чары этого человека светились ярко-красным. Затем, думая, что Джеймс Поттер собирается оглушить его, Волдеморт попытался наложить щит, но был потрясен, когда заклинание пробило его щит и ударило в грудь; что бы ни наложил Джеймс Поттер, это не было оглушающим. Вместо этого, это поразило Волдеморта сильнее, чем любое проклятие, с которым он когда-либо сталкивался, даже проклятие Круциатус бледнело по сравнению с агонией, в которой оказался лорд Волдеморт, и в тот момент он знал, что если не сбежит, то умрет.

Чары, которые Петтигрю установил вокруг коттеджа Поттеров, помешали им аппарировать в безопасное место, но они затронули только Поттеров, а не лорда Волан-де-Морта. Итак, в отчаянии Темный Лорд аппарировал прочь, зная, что он не сможет победить Джеймса Поттера, к своему вечному стыду и гневу.

Только позже Волан-де-Морт обнаружил ужасающую правду; какое бы заклинание ни поразил его Джеймс Поттер, оно серьезно повредило его магическую сущность до такой степени, что у Волан-де-Морта осталось менее пяти процентов магической силы, которой он когда-то владел.

Даже простые заклинания призыва заставляли Темного Лорда задыхаться от изнеможения; что-нибудь более мощное, чем это, часто заставляло его едва дышать, а иногда и терять сознание от магического истощения.

Увидев, что их некогда могущественный предводитель впал в такое состояние, его последователи вскоре покинули его, полагая, что его сила сломлена и что он никогда больше не станет могущественным Темным Лордом, которым когда-то был. Теперь у него осталось всего двое слуг, и даже у них начинали проявляться признаки того, что их терпение иссякло, пока он отчаянно искал что-нибудь, что могло бы вернуть ему его силы.

Волан-де-Морт потратил десятилетие, просматривая миллионы книг, посещая древние места силы в далеких странах в поисках чего-нибудь, что могло бы ослабить проклятие, которое этот ублюдок Джеймс Поттер наложил на Волан-де-Морта. Тем не менее, он не нашел ничего, что могло бы объяснить, что с ним произошло.

Спустя десять лет Волан-де-Морт начал терять надежду и почти оставил всякую надежду на то, что однажды сможет вернуть себе свои силы, когда его слуга принес ему бумагу, подтверждающую, что Гарри Поттер жив; это была глазурь на и без того унылом торте, которым теперь была его жизнь.

— Это невозможно… — Волдеморт прошипел, перечитывая статью в третий раз: — Я видел, как он умер!

— Хозяин… — Слуга Волдеморта нервно сказал: — Возможно, вам только показалось, что вы видели, как он умирал; в конце концов, вы могли ошибаться…

— НЕТ! — прорычал Волдеморт, поднимаясь со своего места и переворачивая стол перед собой, разбрасывая завтрак по полу, его гнев вышел из-под контроля из-за этого нового события. — Я ВИДЕЛ, КАК ОН УМЕР! Я ВИДЕЛ, КАК ЭТОТ ШКЕТ ПРЕВРАТИЛСЯ В ПЕПЕЛ!

— Тогда, возможно, этот мальчик — самозванец, — добавил второй слуга, — Возможно, он не тот, за кого себя выдает.

— ДА! — быстро сказал Волдеморт, быстро приходя в себя от ярости, когда его зрение начало затуманиваться. — Да, должно быть, это оно! Вы оба, идите и узнайте, кто этот сопляк! Доложите мне, как только узнаете!

— Да, милорд, — хором ответили двое слуг, поклонившись, прежде чем быстро выйти из комнаты.

Оставшись один, Волдеморт снова рухнул в свое кресло; он слабел, и у него заканчивались варианты, как это исправить; если что-то не будет сделано в ближайшее время, он станет не более чем грязным магглом, вообще лишенным магической силы, и это была судьба, которую он предпочел бы пережить, чем умереть.

* * *

Как только распространилась новость о чудесном выживании Гарри, Поместье Поттеров было засыпано репортерами и другими людьми, которые ничего так не хотели, как увидеть мальчика, который якобы «восстал из мертвых».

К счастью для Поттеров, масса людей не смогла пройти через чары, окружавшие Поместье, и, таким образом, семье Поттеров был предоставлен покой, пока они показывали Гарри его новый дом. Поместье Поттеров было огромным для Гарри, который знал только дом своих родственников на Прайвет драйв; в Поместье находилась огромная трехэтажная библиотека, в которой было столько книг, что по сравнению с ней британская библиотека казалась маленькой. Кроме того, в Поместье также были большая столовая, не менее большая гостиная, огромная кухня, где обитало более дюжины существ, которых Джеймс называл «домашними эльфами», бальный зал, который казался огромным для маленького Гарри, и более двух десятков комнат для гостей и других целей. Даже несмотря на заверения Джеймса, что Гарри привыкнет к размерам Поместья, Гарри начал сомневаться, привыкнет ли он когда-нибудь, поскольку оно казалось слишком огромным, чтобы позволить ему существовать. К радости Лили, она часто находила Гарри в библиотеке за чтением и, чаще всего, присоединялась к нему, хотя бы для того, чтобы провести время со своим сыном, которого так долго не было.

* * *

Примерно через неделю после того, как Гарри переехал в поместье Поттеров, он спустился вниз позавтракать, когда на него внезапно набросилась большая черная собака, которая, казалось, была полна решимости облизать каждый уголок лица Гарри. Джеймс пришел посмотреть, из-за чего весь этот шум, и расплылся в улыбке при виде смеющегося Гарри, которого до смерти зализывал гигантский черный пес.

— Сириус, хватит! — Джеймс рассмеялся: — Ты замучишь бедного мальчика!

Затем, к удивлению Гарри, черный пес превратился в мужчину с длинными вьющимися черными волосами, ниспадающими на плечи, и пронзительными серыми глазами; но самым странным было то, что Гарри, казалось, почему-то помнил его.

— Привет, Сохатик, — сказал мужчина грустным голосом, который Гарри не смог понять, — Я так рад снова тебя видеть.

— Снова? — Гарри спросил в замешательстве: — Я знаю вас, сэр?

— Гарри, это Сириус Блэк, — с улыбкой пояснил Джеймс, — Он мой лучший друг и твой крестный отец, если твой мир хоть немного похож на этот.

Гарри слегка побледнел при этих словах, и прошло мгновение, прежде чем он снова обрел дар речи: — Если ты мой крестный отец, почему ты не пришел за мной в другом мире?

— Я не знаю, щеночек, — печально сказал Сириус. — Я понятия не имею, почему Сириус из твоего мира оставил тебя, и мне очень жаль, что он это сделал.

На мгновение ничего не было сказано, и Гарри просто уставился на человека, который почему-то выглядел таким грустным,

— Эм … почему ты назвал меня Сохатиком? — Тихо спросил Гарри, заставив Джеймса и Сириуса обменяться улыбками, прежде чем Сириус ответил.

— Ты видел, как я превратился в собаку? — Сириус спросил, заставив Гарри кивнуть: — Ну, твой папа может превращаться в оленя, и поэтому мы прозвали его «Сохатый», когда ты родился, я дал тебе прозвище «Сохатик».

Гарри на мгновение изумленно посмотрел на своего отца, когда Джеймс быстро превратился в оленя, а затем обратно в мужчину,

— Ух ты! — Прошептал Гарри, а его отец счастливо улыбнулся.,

— А у тебя какое прозвище? — Спросил Гарри, поворачиваясь к Сириусу, который тепло улыбнулся,

— Бродяга, — просто сказал Сириус, заставив мальчика ухмыльнуться.

— Ремус хотел быть здесь, но, к сожалению, его задержала работа, — сказал Сириус, поворачиваясь к Джеймсу. — Он сказал, что представится, когда вернется в Англию на Рождество. Он с нетерпением ждет встречи с щенком.

Гарри понятия не имел, о ком они говорили, но в любом случае наслаждался участием в разговоре, когда все трое направлялись в столовую, а Сириус засыпал Гарри вопросами о нем самом и о том, что мальчику нравится, а что нет.

* * *

Гарри смеялся, летая по воздуху на новой метле, которую родители купили ему несколько дней назад; прошел месяц с тех пор, как Гарри приехал в Поместье Поттеров, и, казалось, он пролетел в мгновение ока из-за того, насколько Гарри был счастлив. Первые две недели Гарри почти каждый день проводил со своими родителями, рассказывая им о своей жизни до того, как пришел в этот мир, и им, казалось, никогда не надоедало слушать его рассказы, даже когда он рассказывал им о том, как плохо с ним обращались Дурсли. Лили всегда крепко обнимала его, когда воспоминаний становилось слишком много; поначалу это было странное чувство для Гарри, который никогда не испытывал такого комфорта. Тем не менее, Гарри вскоре стало нравиться, когда его обнимала мама. Больше всего Гарри ненавидел то, как часто его преследовали кошмары. Не раз Гарри просыпался в ужасе, боясь, что все это был сон и что он все еще с Дурслями, а его родители все еще мертвы. Тем не менее, когда Лили и Джеймс вбегали в его комнату на звук его рыданий, он был так счастлив осознать, что был неправ, и часто снова засыпал, прижавшись к родителям. Раз в неделю Гарри был вынужден возвращаться в Хогвартс, чтобы мадам Помфри могла продолжить его лечение и возместить ущерб, нанесенный родственникам Гарри за то десятилетие, что они несли за него ответственность. Прошедшая неделя была его последней встречей, и в качестве награды родители Гарри сказали ему, что он может получить все, что захочет, в разумных пределах, конечно.

Гарри пробормотал, что ему бы очень понравилась метла взамен «Nimbus 2000», которая была у него в его предыдущем мире. Глаза Джеймса загорелись от волнения, когда он услышал, что его сын был самым молодым ловцом за последние сто лет, в то время как Лили просто покачала головой и пробормотала что-то, до жути похожее на «каков отец, таков и сын».

Роуз была в восторге, когда узнала о квиддичном прошлом Гарри, и потребовала, чтобы он попробовался в команду Гриффиндора, когда пойдет в школу. Она сама была в команде в качестве охотника, но их нынешний ловец, по ее словам, был некомпетентен и нуждался в замене как можно скорее.

Гарри гонялся за тренировочным снитчем по семейному квиддичному полю; он летал с самого завтрака и все еще не был готов остановиться. Свобода, которую он почувствовал, находясь на метле, была для Гарри подобна шоколаду.

Внезапно снитч резко спикировал, и Гарри нетерпеливо последовал за ним прямо вниз; он видел, что земля становится все ближе, но он не испугался, даже когда казалось, что в конце концов он врежется лицом в землю.

В последнюю минуту снитч остановился, и Гарри последовал за ним, его ноги касались травы из-за того, что он был так близок к тому, чтобы разбиться. Затем, с торжествующим смехом, Гарри протянул руку и сомкнул пальцы вокруг металлического предмета, наслаждаясь своим мастерством на мгновение, прежде чем на другом конце поля раздался голос.

— ГАРРИ ДЖЕЙМС ПОТТЕР! КАКОГО МЕРЛИНА ТЫ ТВОРИШЬ?! СПУСКАЙСЯ СЮДА СИЮ ЖЕ МИНУТУ!

Обернувшись, чтобы посмотреть, кто его зовет, Гарри был удивлен, увидев свою мать, стоящую под ним, уперев руки в бока, и выглядящую разъяренной на него; рядом с ней стоял Джеймс Поттер, который, казалось, разрывался между гордостью за то, что Гарри только что сделал, и злостью одновременно. Сделав глубокий вдох чтобы успокоить нервы, Гарри медленно спустился на землю, прежде чем, наконец, спрыгнуть со своей метлы и встать перед ней.

— Что случилось, мам? — Сказал Гарри, пытаясь изобразить любопытство по поводу того, что он такого сделал, что она разозлилась на него; губы Джеймса на мгновение дрогнули, как будто он пытался не рассмеяться, в то время как губы Лили значительно сжались.

— Что случилось? — Холодно спросила Лили, — Как насчет того, что ты чуть не столкнулся с землей после крутого пике! О чем ты думал?!

Взгляд Гарри опустился на свои ноги, и он нервно переминался с ноги на ногу, пытаясь придумать, что сказать, чтобы успокоить свою мать.

— Мне не грозила никакая опасность, мам! Честно! — Гарри быстро сказал, глядя в глаза матери: «В моей первой игре было также, и все получилось хорошо!

Это, казалось, был неправильный ответ, поскольку глаза Лили расширились от ужаса при словах ее сына,

— Дело не в этом! — Резко возразила Лили, заставив Гарри слегка вздрогнуть: — Ты знаешь, что ты можешь летать, только если твой отец или я будем здесь, чтобы наблюдать за тобой! Ты мог сломать себе шею, и рядом не было бы никого, кто смог бы тебе помочь!

— Лилс… — Джеймс начал, но его прервала разгневанная жена,

— Нет, Джеймс! — Лили зарычала, развернувшись лицом к мужу, который отступил перед лицом ее ярости: — Я знаю, что Гарри провел всю свою жизнь с людьми, которым все равно, выживет он или умрет, но сейчас все по-другому! И я, например, не хочу снова хоронить своего сына!

Мальчики мгновенно побледнели при этих словах, и Гарри на мгновение опустил голову в отчаянии от того, каким глупцом он был, заставив своих родителей волноваться, прежде чем мать быстро заключила его в крепкие объятия, вздрогнув от внезапного объятия.

— Я не хочу потерять тебя снова, Гарри, — мягко сказала Лили. — Я не хочу пугать тебя, но когда мы с твоим отцом что-то тебе говорим, нам нужно, чтобы ты выслушал нас, чтобы тебе не причинили вреда. Ты понял?

— Я понимаю, мам, — пробормотал Гарри, — прости, что я тебя ослушался. Я просто люблю летать, вот и все.

— Мы понимаем, чемпион, — сказал Джеймс, опускаясь на одно колено, чтобы посмотреть Гарри в лицо, — В мире нет ничего подобного! Но это также опасно; ты можешь серьезно пострадать или того хуже! В следующий раз, когда захочешь полетать, сообщи сначала своей маме или мне, хорошо?

— Хорошо, — пробормотал Гарри в ответ, когда его мать отстранилась, ее глаза блестели от непролитых слез.

— Ты знаешь, что мы должны наказать тебя, верно? — Тихо спросила Лили; Глаза Гарри мгновенно расширились от ужаса, и он начал пятиться от своих родителей, которые смотрели на него широко раскрытыми глазами.

— НЕТ! — Гарри умолял, на его глазах выступили слезы: — Пожалуйста, не бейте меня! Я буду хорошим, обещаю!

Краска мгновенно сбежала с лиц старших Поттеров, когда оба поняли, что слова Лили были неправильно поняты и что Гарри подумал, что они собираются причинить ему боль. Прежде чем Гарри успел сделать еще один шаг назад, Лили и Джеймс набросились на мальчика и обняли Гарри так, как будто хотели никогда его не отпускать.

— Гарри, все будет хорошо! — Джеймс быстро сказал, когда мальчик попытался высвободиться из их объятий: — Мы БЫ НИКОГДА так не причинили тебе боль! Клянусь своей душой!

— Как и я! — быстро добавила Лили, по ее щекам текли слезы. — Мы никогда не поднимем на тебя руку, милый, я обещаю!

Постепенно Гарри начал расслабляться, когда их слова дошли до него сквозь ужас, и мгновение спустя он тихо плакал на груди матери, а отец нежно гладил его по спине.

— Мне жаль… — Гарри тихо пробормотал,

— Нет, НАМ жаль, Гарри. — Лили быстро ответила: — Я должна была понять, что после всего, что ты выстрадал, мысль о том, что мы тебя накажем, приведет тебя в ужас. Но я обещаю, что мы НИКОГДА не накажем тебя подобным образом!

-Да, — быстро добавил Джеймс, — максимум, что мы сделаем, это запрем тебя в твоей комнате на некоторое время, но я обещаю, что мы НИКОГДА не поднимем на тебя руку!

Гарри кивнул, что он понял, когда его родители наконец отстранились, и Гарри быстро вытер глаза.

— Твоим наказанием будет то, что у тебя заберут метлу на несколько дней, пока ты не научишься не летать без нас, понял? — Мягко сказала Лили, положив руки на плечи сына.

— Я понимаю, мам, — тихо ответил Гарри, — И мне жаль.

Лили просто нежно улыбнулась Гарри, когда Джеймс наклонился, чтобы поднять с земли метлу Гарри,

— А теперь пойдем в дом и приготовимся, Сириус пригласил нас на ужин, и не стоит опаздывать, не так ли? — Мягко сказала Лили, улыбаясь, когда Гарри быстро кивнул головой в знак согласия.


Примечания:

Оставляйте свои комментарии

Глава опубликована: 06.05.2024
Обращение переводчика к читателям
Vlad63rus: Пожалуйста комментируйте фанфик, мне это важно
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
3 комментария
Пока весьма интересно следить, за героями. Мне импонирует обретение Гарькой семьи, однако вопрос остаётся, в этом новом мире Володька не клепал крестражи?
Ну и зачем бой между фаджем и джейми? Я о том что его должны были просто приговорить к поцелую? Может я невнимательно читал, но не нашел инфу почему это произошло
Произведение в целом интересное. не сказать что уникальное, но сюжет неплох. Однако! Как первые главы были переведены достаточно близко к литературному стилю, так ближе к середине стал проявляться машинный перевод, из-за которого стало жутко неудобно читать.
Так что
за произведение 4/5,
за перевод 3/5
ну и жаль что не не закончен оригинал, все-таки СЛИШКОМ открытый финал получился, и надеюсь автор оригинала закончит свой труд
Интересная история. Жаль что нет продолжения.
Очень хочется узнать что будет дальше с друзьями Гарри из родного мира, больно даже представлять что они переживали после исчезновения друга...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх