Виражи жизни (джен)

На стеклянной табличке с названием кабинета виднелись неряшливые разводы. При взгляде на нее Роланда Трюк недовольно поморщилась, словно дольку лимона разгрызла. Почему, ну вот почему в Министерстве магии — самые ленивые и неаккуратные домовики во всей Великобритании?! Поневоле согласишься с этой не по годам жесткой и непримиримой девочкой-начальницей, Долорес, что маги должны держать прочие волшебные расы в узде… Вытащив из кармана безупречно чистый платок, мадам Трюк в два взмаха протерла табличку, и в свете коридорных факелов блеснули золотистые буквы под стеклом: «Сектор борьбы с неправомерным использованием магии».

Было еще так рано, что из коридора, несмотря на приоткрытую дверь, не слышалось шороха крыльев служебных сов, и даже шаги магов из других секторов отдела магического правопорядка еще не достигли своего пика. Сегодня она явилась на службу самой первой из всех сотрудников этого кабинета. Как обычно. В этом отношении она превосходила даже главу сектора, Долорес Амбридж, которая переступала порог своего небольшого кабинетика, находившегося в дальнем конце общего кабинета сектора, ровно с началом рабочего дня — ни минутой раньше и ни минутой позже.

Долорес, в свою очередь, очень ценила аккуратность и работоспособность мадам Трюк. Настолько, что вопреки своей педантичности, часто доходящей до нетерпимости к окружающим (особенно к подчиненным), позволяла этой сотруднице называться на работе вымышленным именем и фамилией. В конце концов, главное в жизни то, что написано в документах, а не то, что произносится вслух. Вот какого мнения придерживалась Долорес Амбридж, и не только по вопросу столь неуместного в министерской среде псевдонима сотрудницы.

Амбридж, конечно, прекрасно знала, что эта сухощавая исполнительная дамочка средних лет от рождения звалась Ильзой Крэбб и фамилию эту благополучно сохранила в дальнейшем, так и не выйдя замуж. Но в стенах рабочего кабинета эта самая Крэбб могла называть себя хоть королевой Елизаветой — лишь бы и дальше работала с таким же энтузиазмом и самоотдачей. Долорес Амбридж весьма ценила работящих сотрудников, чьи труды улучшали ежемесячные и годовые отчеты сектора. А она возлагала большие надежды на эти отчеты, поскольку не собиралась долго засиживаться на нынешней должности. С того самого времени, когда ее назначили главой сектора, она начала мечтать о кресле начальника отдела.

В тот же день, ближе к обеденному перерыву, Долорес вызвала мадам Трюк к себе — в тесный закуток с одним окном, гордо именуемый кабинетом главы сектора. Настоящих окон в министерстве, по понятным причинам, не было — только рамы со стеклами, за которыми виднелась все та же каменная кладка стен. Но это никого не волновало: в здании превосходно работала вентиляция, а что касается вида за окном, то каждый наколдовывал себе сам ту панораму, какую хотел видеть. Для сравнения: небольшой общий кабинет их сектора имел всего два окна, тогда как сотрудников в нем работало целых пятеро. И коллеги были очень благодарны мадам Трюк за то, что она никогда не спорила с ними на тему того, какой вид выставлять на зачарованных стеклах окон.

— Присаживайтесь, дорогая, — любезно улыбаясь, пригласила начальница.

Роланда уселась на скрипучий ветхий стул для посетителей и задумчиво глянула на так называемое окно кабинета Долорес. Там, за сверкающими стеклами, виднелся залитый солнцем роскошный будуар, оформленный в сиренево-розовых тонах. На бледно-лиловом персидском ковре смешно барахтались, играя, трое пушистых белых котят. Роланда, приподняв брови, невольно засмотрелась на это зрелище, да так, что чуть не пропустила начало речи Долорес.

— …как я вас ценю. Вы, как мне известно, имеете особые таланты в искусстве управления метлами. Именно поэтому я в свое время поручила вам такую часть работы нашего сектора, как исследование средств передвижения на предмет злоупотребления волшебством. И вы с этим прекрасно справляетесь. Но не пора ли расширить ваши полномочия? Как вы знаете, в конце нынешней недели наш престарелый… о, я хотела сказать, наш старейший сотрудник мистер Фоули уходит на заслуженный отдых. Поэтому хочу сообщить вам новость, которая, надеюсь, вас очень порадует. Вместо того, чтобы принять на его место нового человека, я собираюсь возложить его обязанности на вас. Уверена, вы благополучно справитесь и с этим. Работы там не так уж много: в конце концов, анимагический талант довольно редок. Не говоря уже о том, что далеко не все, кто им обладает, спешат зарегистрироваться у нас… А прибавка к жалованью еще никому не мешала. Не так ли?

Брови Роланды взлетели еще выше, но она, поспешно приняв невозмутимый вид, с достоинством кивнула головой:

— Благодарю за доверие.

Начальница ответила ей приторно-любезной улыбкой, расправляя бледно-розовый бант своей блузки. Глава сектора была очень довольна, что все решилось так просто. Мало ли каким оказался бы новый сотрудник! Вдруг стал бы копать под нее? Лучше уж поощрить исполнительную и абсолютно не честолюбивую мадам Трюк дополнительным заработком, чтобы оставаться, как и раньше, абсолютно уверенной в своем коллективе.

Спустя несколько дней Роланда уже разбирала бумажное хозяйство, унаследованное от старика Фоули, о котором коллеги втихомолку злословили, что он, небось, так и скончается за своим рабочим столом, не познав радостей отдыха от десятилетий напряженного труда. Но Фоули, неожиданно для всех, сдался на уговоры супруги и ушел на пенсию.

И вот теперь Роланда, откровенно скучая, просматривала записи о расследованиях случаев злоупотребления волшебством среди анимагов, донесения на этот счет, копии вызовов в Визенгамот, списки зарегистрированных анимагов и их личные дела… Ей подумалось, что ее нынешний фронт работы — прямо-таки ирония судьбы. Она, Ильза Крэбб, в ранней юности неоднократно нарушавшая Статут (пусть и за пределами Великобритании), ныне уполномочена следить за добросовестностью других волшебников страны на этот счет!

И даже это еще не всё.

Вот перед ней лежит список зарегистрированных анимагов. Да, он действительно небольшой — начальница была права. Фоули не особо надрывался на службе. На всю страну сейчас насчитывается всего семеро анимагов. Но… Это лишь зарегистрированных. А сколько тех, кто нарушает закон в этом отношении? Наверное, в разы больше. Ну, в полтора раза — уж точно. Потому что ей, Роланде Трюк, известно как минимум о четырех незарегистрированных анимагах. Трое из них — это ее внучатый племянник Сириус Блэк и двое его закадычных друзей и бывших однокурсников — Джеймс Поттер и Питер Петтигрю. Ребята еще в школьные годы овладели искусством анимагии, чтобы разделять с четвертым мальчиком из их школьной компании друзей — Римусом Люпином — трудные дни, когда он оборачивался волком. Беднягу еще в детстве покусал оборотень. Но Римусу очень повезло с друзьями — и с тем, что все трое захотели поддержать его, и с тем, что у всех троих, по удивительному совпадению, оказался врожденный талант к анимагии.

Обо всем этом ей рассказал Сириус еще тогда, учась в школе. В тот самый день, когда она подарила ему шикарную метлу к шестнадцатилетию. С Роландой он вообще был довольно откровенен, не то что с матерью. Суровая Вальбурга не умела располагать к себе людей. В папашу пошла, что тут поделаешь. Единственным человеком, чье расположение Поллукс сумел по-настоящему завоевать за всю свою жизнь, оказалась несчастная Ирма. Но ее давно нет на свете — она скончалась в родах, произведя на свет младшенького, Сигнуса.

Сигнус… Вроде только вчера Роланда держала на руках его, новорожденного — красного как рак и орущего во всю глотку. А теперь он уже дед. Со вчерашнего дня — уже дважды! У него есть семилетняя внучка, Нимфадора, но он ее не видел ни разу — это дочь Андромеды, которая вышла замуж за магла. Семейство Блэков такой брак оскорбил до глубины души, и они вычеркнули Андромеду из своей родословной и из своей памяти. Все, кроме Сириуса. Он, любимец Роланды, всегда был не только добрым, но и умным мальчиком… Он и сейчас умеет смотреть на жизнь правильно и ценить в ней главное. В самом деле, чего стоит пресловутая чистота крови, если нет счастья в жизни? А Андромеде посчастливилось найти свое счастье… Не то что ей, Роланде.

Ну а вчера у Сигнуса наконец-то родился внук. У самого-то одни дочери были, а тут — долгожданный мальчишка в роду. Порадовала Нарцисса отца, ох, как порадовала! Послезавтра, в воскресенье, в поместье Малфоев состоится прием по случаю появления на свет юного Драко — такое имя Нарцисса и ее муж дали наследнику. Родственникам и друзьям уже разослали приглашения.

Прислали такую картонку с тисненым золотым драконом и Роланде. Ох, простите, не Роланде, конечно же, а Ильзе. В таких ситуациях она — только Ильза Крэбб, и никак иначе! Но ей прекрасно известно, что в данном случае приглашение — лишь дань приличиям. На самом деле в поместье Малфоев не слишком-то рады будут видеть двоюродную бабушку Нарциссы, женщину с подмоченной репутацией. Ведь эта Ильза, страшно сказать, почти ребенком сбежала к маглам и служила там в цирке! Стыд-то какой… И она до сих имеет наглость называться на людях своим цирковым псевдонимом, словно славное имя Крэббов для нее ничего не значит!

И не важно, что будучи в бегах, она не крутила никаких романов с маглами (а впрочем, это еще доказать надо — никто за это не сможет поручиться, не так ли?). Не важно, что вернувшись после своего побега обратно домой, она вела исключительно правильный образ жизни и даже закончила Хогвартс с отличием — да так, что ее, по слухам, даже приглашали в мракоборцы. Она, кстати, отказалась. Ей, видите ли, ничто так сильно не нравилось, как летать на метле. В квиддич она пошла, понимаете ли. Вот что главное, вот где позорище-то! Это сейчас на женщин в спорте смотрят понимающе и даже с восхищением, а тогда ее выступление ловцом за команду «Глостерские гуляки» зрители восприняли как каприз скучающей дамочки. И посмеивались над ней. Ровно до того дня, пока благодаря ей «Гуляки» не стали чемпионами.

С тех пор, конечно, много воды утекло. После тяжелой травмы руки, полученной на одном из состязаний, она оставила квиддич. И стала прикладываться к рюмке, что тоже не преминули отметить «доброжелатели». Из этой ямы ее вытащил, как ни странно, тот самый Поллукс, которого она всю жизнь ценила весьма невысоко, считая, что он сломал жизнь ее сестре. Поллукс переговорил с мужем своей сестры Дореи — Карлусом Поттером, работающим в Министерстве магии. И Карлус устроил туда Ильзу-Роланду на скромную должность в секторе борьбы с неправомерным использованием магии, где она благополучно прозябает — ой, то есть трудится! — и поныне. Пахает в поте лица, в то время как очень хочется бросить все и исчезнуть, уйти туда, где ее больше никто не найдет…

Надо будет завтра заглянуть в магазин «Все для квиддича» и приобрести игрушечную метлу. Много лет назад она купила такую же для Сириуса к его первому дню рождения. Он до сих пор иногда со смехом вспоминает, как малышом гонял на той метле по огромной столовой родного дома, пока нечаянно не разбил любимую супницу матери из роскошного сервиза, принесенного ею в приданое. Это, понятное дело, не прибавило Вальбурге любви к тетушке, которую она и без того считала паршивой овцой в их благородной семье. Что ж, поглядим, что ухитрится разбить в поместье Малфоев юный Драко, когда немного подрастет…

Ах да, и в «Совиную империю Элопа» надо заглянуть. Бедный Грани совсем одряхлел, ему ни за что не дотащить до поместья Малфоев метлу, даже игрушечную. Какая там метла, он даже письма иногда теряет… Это, разумеется, совсем не тот Грани, что носил ей письма из дому, когда она работала в цирке. Таких серых сов — и всех их звали одинаково! — у нее с тех пор сменилось больше десятка.

М-да… Скорей бы конец рабочего дня. Завтра предстоит утомительное, хотя и приятное, путешествие в Косой переулок. А она сегодня, как назло, вымоталась вконец. Как выражаются маглы, словно вагон разгрузила. И откуда столь сильная усталость, спрашивается? Неужели из-за нескольких папок с данными об анимагах? Возможно, и так. С непривычки все новое поначалу кажется трудным.

А папок-то, между прочим, могло бы быть как минимум на четыре штуки больше. Сириус Блэк, Джеймс Поттер, Питер Петтигрю и… Ильза Крэбб. Ну, или Роланда Трюк. О том, что она анимаг, не знали даже ее родители, не говоря уже обо всех прочих. Даже Аластор не знал, хотя и собрал о ней практически полное досье перед тем, как пригласить на работу (впрочем, то досье он собирал не только ради деловой цели). А знал бы — небось, еще настойчивее звал бы ее в мракоборцы. Может, и зря она отказалась тогда?.. Да ладно, чего уж там, прошлого не вернуть.

Рыжая кошка с желтыми глазами. Она была такой красивой! На нее все так и оглядывались, дети стремились с ней поиграть... Но вот уже лет двадцать, а то и больше, как она не обращалась в свою анимагическую ипостась. Канцелярская рутина Министерства отбила у нее интерес ко многому. И к анимагии — тоже.

За эти годы она стремительно поседела, но не стала унижаться до того, чтобы изменять цвет волос заклинаниями. Седина — так уж седина. Только постриглась коротко, по-мужски. Какая разница, если родственнички и так воротят от нее нос. Пусть теперь возмущаются еще и ее внешностью. Интересно, а в анимагической форме это как-то проявляется? Она все еще рыжая кошка или уже серая? Проверить бы… Но есть большая вероятность, что ей уже не захочется возвращаться обратно. Известно, что анимаг, по ошибке пробывший в своей звериной сущности слишком долго, рискует утратить человеческую личность. Если же он идет на такое целенаправленно, это сродни самоубийству.

А ведь ей есть ради кого жить на этом свете. Сириус. Внучатый племянник, который стал ей роднее всех прочих родственников — практически сыном. И Аластор. Которому она отказала вслух в том, чтобы стать его соратницей. И тем самым молча отказала во всем остальном. Может, зря она так? Может, все еще можно исправить? Или некоторые вещи нельзя исправить даже заклинаниями? Например, поврежденный локтевой сустав. Или разбитое сердце…