↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Неизвестная родня 4. Кубок огня (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Детектив, AU
Размер:
Макси | 679 692 знака
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
 
Не проверялось на грамотность
Зная семейную тайну, Орион Блэк надеется, что четвёртый год обучения пройдёт спокойно, без каких-либо осложнений. К сожалению, этому не суждено было случиться. Турнир Трёх Волшебников возродился, и невидимая сила стремится всё уничтожить.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Часть 3. Чемпионат мира.

К тому времени, как они достигли выхода с противоположной стороны поля, который вел к лестнице, Орион уже почти запыхался. Иногда быть самым маленьким в группе было довольно неудобно.

Они резко затормозили, чуть не врезавшись в команду Сириуса, ожидавшую их. Орион сразу же оказался в объятиях Сириуса, а остальные члены команды похлопали его по спине и пожали руку Седрику.

Однако это была не вся команда. Здесь присутствовали только Сириус, Эвелин, Кингсли и мистер Лонгботтом — как ни странно. Насколько он слышал, мистер Лонгботтом должен был сегодня работать в офисе авроров на случай чрезвычайной ситуации.

— Я так горжусь тобой, малыш, — сказал Сириус, когда, наконец, отстранился. — Вы оба отлично справились.

Орион никогда бы не признался в этом вслух, но в глубине души он скучал по возможности регулярно видеть команду Сириуса. Эвелин Смит и Кингсли Шеклболт, вероятно, были теми членами команды, которым он доверял больше всего. Оба они теперь обладали достаточным опытом, чтобы возглавить собственные команды, но они отказывались уходить от Сириуса, что вызывало раздражение у их начальника, Руфуса Скримджера.

Скримджер хотел, чтобы команда Блэка занималась тренировкой молодых авроров. Это было неизбежно, но Орион понимал, что движет Сириусом. Ему потребовались годы, чтобы наконец найти команду, которая работала так же слаженно, как команда «Блэк». Зачем её распускать?

Голос Бэгмена, эхом разносящийся по лестнице, был всем, что им нужно было, чтобы начать долгий подъём. — А теперь, без лишних слов, добро пожаловать, дамы и господа, на Кубок мира по квиддичу! — Раздались восторженные возгласы и аплодисменты, эхом разносящиеся вверх и вниз по лестнице и побуждающие всех ускориться. Они были почти на середине пути, когда Бэгмен снова заговорил. — Для начала — талисманы сборной Болгарии!

— Интересно, что они принесли, — задумчиво произнесла Эвелин, и радостные возгласы почти заглушили её голос.

— Они привели вейл, — сказал Алек, заставив Эвелин споткнуться. — Не волнуйся. Они будут в безопасности, пока мы их не увидим.

Сириус рассмеялся. — Что случилось, Эви? Боишься, что тебе придётся увести нас от них?

Эвелин фыркнула, оглянувшись через плечо на Сириуса. — Если хочешь выставить себя дураком, валяй, — сказала она, прежде чем подмигнуть Ориону. — Это, конечно, было бы не в первый раз.

— Ну-ну, дети, — упрекнул их Кингсли, заработав сердитые взгляды Сириуса и Эвелин, а Орион лишь ухмыльнулся.

Заиграла музыка, и Орион обрадовался, что не будет смотреть представление. Вейлы — прекрасные создания с бледной кожей и бело-золотистыми волосами — обладали удивительной способностью очаровывать мужчин. Они были словно сирены, но не нуждались в призывах, чтобы привлечь внимание. В их образе было что-то волшебное, что заставляло мужчин мечтать о том, как завоевать их расположение.

Наконец, они добрались до вершины лестницы как раз в тот момент, когда музыка стихла. Послышались сердитые крики, сигнализирующие о том, что можно заходить в ложу. Алек, шагнув вперёд, открыл перед ними дверь, за которой их ожидала наполовину заполненная ложа. Орион и Седрик быстро положили свои метлы и сели рядом с Невиллом, который незаметно показал им большой палец вверх. Команда Сириуса заняла оставшиеся места, и как только Сириус поздоровался с мистером и миссис Крам, представление началось.

Кто-то взъерошил волосы Ориона, и тот бросил на Ремуса недовольный взгляд через плечо. Почему сегодня все решили это сделать? Ремус наклонился вперёд и положил руку на плечо Ориона. — Все были очень впечатлены вами двумя, — сказал он так, чтобы услышали и Орион, и Седрик. — Не думаю, что кто-то знал, что ты так умеешь летать, Ори.

Седрик усмехнулся, когда мистер Диггори с гордостью поздравил его. «Никто не дал ему шанса», — пробормотал он себе под нос, заслужив понимающий взгляд Ориона. — Что ж, это правда.

Орион пожал плечами, а затем в замешательстве нахмурился. — Так что же ударило меня в спину… — и этого было достаточно, чтобы Седрик поморщился. — О.

— Мне, правда, жаль, — настаивал Седрик. — Я просто пытался их замедлить. Мне не следовало подходить к тебе так близко.

Орион снова пожал плечами. — Ты поймал меня, и это всё, что имеет значение, — сказал он с улыбкой и заметил, что Седрик сразу же расслабился.

Посмотрев вниз, Орион заметил большую группу вейл, медленно направлявшихся к дальнему концу поля. Он мог только представить, сколько проблем они бы устроили, если бы музыка прекратилась, и поборол желание спросить Ремуса, не был ли он очарован… Орион вздрогнул. Есть вещи, о которых не стоит спрашивать своего дядю.

Бросив взгляд в их сторону, Орион увидел, что Гайден, Рон, Гермиона, Роуз и Джинни смотрят на него широко раскрытыми глазами. Орион ухмыльнулся и помахал им, прежде чем снова обратить внимание на поле. Он знал, что позже ему придётся многое объяснять, но сейчас он не собирался об этом думать.

— А теперь, — взревел Бэгмэн, — пожалуйста, поднимите свои волшебные палочки… в честь талисманов сборной Ирландии!

Все были в изумлении, когда огромная зелено-золотая комета стремительно ворвалась на стадион. Она сделала один круг над трибунами, а затем разделилась на две меньшие кометы, которые устремились к воротам. В этот момент радуга прочертила дугу через поле, соединив два светящихся шара.

Зрители разразились возгласами «О-о-о» и «А-а-а», когда радуга исчезла, а шары соединились и сдвинулись, образовав огромный мерцающий трилистник. Все заворожённо наблюдали, как он медленно поднялся в небо и начал парить над трибунами, осыпая их чем-то, напоминающим золотой дождь.

— Ах, золото лепреконов, — понимающе сказал Ремус, когда трилистник пронёсся над ними. Тяжёлые золотые монеты посыпались вниз, отскакивая от их голов и сидений. Подняв глаза, можно было легко разглядеть тысячи крошечных бородатых человечков в красных жилетах, каждый из которых держал в руках маленькую золотую или зелёную лампу.

— Посмотрим, сколько мы сможем купить на это, — взволнованно сказал Невилл, зачерпнув горсть золота лепреконов.

— Невилл, — предупредил мистер Лонгботтом.

— Что? — невинно спросил Невилл. — Ты же знаешь, что я этого не сделаю, пап. — Он наклонился к Ориону и прошептал: — Хотя это было бы забавно.

Орион сдержал смешок и посмотрел, как растворяется большой трилистник. Затем лепреконы переместились на противоположную сторону поля, где вила, скрестив ноги, наблюдали за матчем.

— А теперь, леди и джентльмены, поприветствуем — болгарская национальная сборная по квиддичу! Пред­ставляю вам — Димитров!

Фигура в красных одеждах, на метле, двигающаяся с такой быстротой, что казалась размытой, вылетела на поле из дальнего нижнего входа под сумасшедшие апло­дисменты болгарских болельщиков.

— Иванова!

Подлетел второй игрок в красной мантии.

— Зогров! Левски! Волчанов! Волков! И-и-и-и-и-и — Крам!

Орион взволнованно подался вперёд, когда Виктор вылетел из туннеля и, сделав сложный трюк, присоединился к своим товарищам по команде, завершив построение «V» из семи игроков. Они летели как единое целое, каждый вносил минимальные изменения одновременно, но было ясно, что Виктор был единственным, кого хотела видеть толпа, судя по крикам «Крам», разносившимся по стадиону.

— А сейчас, прошу вас, встречаем ирландскую национальную сборную! — надсаживался Бэгмен. — Представ­ляю: Конолли! Райан! Трой! Маллет! Моран! Куигли! И-и-и-и-и — Линч!

Ирландская команда выстроилась в ту же расстановку, что и болгарская, и обходила поле с такой скоростью, что они казались просто семью зелёными размытыми пятнами.

— И снова наш судья! Хассан Мустафа!

Мустафа вынес большой деревянный ящик на середину поля, прежде чем оседлать метлу и открыть ящик ударом ноги. Бладжеров и снитч взмыли в воздух, а квоффл был запущен между обеими командами. Прежде чем квоффл начал падать, Мустафа дунул в свисток и взмыл в воздух.

— На-а-а-ачинаем! — взвыл Бэгмен. — Это Маллет! Трой! Моран! Димитров! Снова Маллет! Трой! Левски! Моран!

Было трудно выбрать, за кем следить: за квоффлом или за снитчем. Из-за скорости игры невозможно было следить за обоими. Бэгмен успевал назвать имя каждого игрока, прежде чем квоффл переходил к кому-то другому. В тот момент Виктор и Эйдан искали только снитч, но это могло измениться в мгновение ока.

— Это атакующая формация Хоксхед, — заметил Седрик, наклонившись вперёд. — А это уловка Порскоффа.

— Ирландия действительно быстро всё сворачивает, — задумчиво сказал Невилл. — Разумно ли это?

— ТРИ ОЧКА! — закричал Бэгмен. — Десять ноль в пользу Ирландии!

Стадион взорвался аплодисментами, когда Орион воспользовался моментом, чтобы осмотреться в поисках снитча, пока Трой совершал круг почёта по полю. Было очевидно, что Виктор и Эйдан делают то же самое, не обращая внимания на лепреконов, которые снова поднялись в воздух, образовав огромный сверкающий трилистник.

Когда игра возобновилась, Орион попытался сосредоточиться на поиске снитча, но его постоянно отвлекало происходящее на поле. Ирландские ловцы двигались как единое целое, а не как три отдельных игрока. Когда один двигался, двое других адаптировались, не нуждаясь в подсказках.

Орион не хотел думать о том, сколько часов потребовалось, чтобы достичь такого уровня мастерства.

В течение десяти минут Ирландия забила два гола. Охотники делали всё возможное, чтобы помешать им использовать свои лучшие приёмы, но Ирландия, казалось, всегда была на шаг впереди. Прошло почти двадцать минут, прежде чем Ивановой удалось забить первый гол Болгарии.

— Заткните уши, мальчики! — крикнул Сириус, перекрывая радостные возгласы, когда вейлы начали танцевать в честь праздника.

Орион не стал смотреть на них и сосредоточился на небе в поисках Снитча. Возможно, это была стратегия болгарской команды — ошеломить противника, пытаясь вернуть утраченные позиции. Танцы длились всего несколько секунд, и Болгария снова завладела квоффлом, а Бэгмен успел только назвать имя игрока.

— Димитров! Левски! Димитров! Иванова — о боже!

Виктор и Эйдан оторвались от остальных игроков и неслись на такой скорости, что было удивительно, как они не столкнулись. Они были уже у ворот Ирландии, когда Виктор внезапно нырнул вниз, а Эйдан последовал его примеру. Казалось, что они вот-вот врежутся друг в друга, но в последнюю минуту они быстро разъехались в разные стороны.

— Похоже, Линч кое-чему научился на Турнире, — задумчиво сказал Седрик. — Крам слишком сильно полагается на финт Вронского.

Орион пожал плечами. — Если ты можешь что-то сделать, почему бы не воспользоваться этим? — возразил он.

Виктор и Эйдан быстро пролетели над остальными игроками и вернулись к поискам снитча. Ирландия завладела квоффлом и быстро забила ещё один гол. Следующие пятнадцать минут игра была за Ирландией. Они забивали гол за голом, вынуждая болгарских охотников доставать свои трюки. Ирландским охотникам приходилось следить за бладжерами, а также за болгарскими охотниками, которые пытались украсть квоффл, и за тем, что делали их товарищи по команде.

Теперь счёт был 130:10 в пользу Болгарии. Болгарам нужно было чудо — или чтобы Виктор быстро нашёл снитч. Даже болгарский вратарь Зограф начал играть грязно. Когда Маллет бросилась к воротам, крепко сжимая квоффл под мышкой, Зограф вылетел ей навстречу, и через секунду Мустафа дал свисток.

— И Мустафа наказывает болгарского вратаря за то, что тот слишком часто использует локти! — прокричал Бэгмэн, перекрывая разъярённый рёв ирландских болельщиков. — И — да, это пенальти в пользу Ирландии!

Лепреконы поднялись в воздух и произнесли: «Ха-ха-ха!» Вилы на другой стороне поля в ответ сердито взмахнули волосами и начали танцевать. Орион, Седрик и Невилл быстро засунули пальцы в уши и попытались сосредоточиться на игре в воздухе, но на самом деле никто не играл. Они тоже засунули пальцы в уши. Однако одного человека не хватало: судьи Мустафы. Бросив взгляд вниз, Орион широко раскрыл глаза, увидев, как Мустафа разминает мышцы и разглаживает усы перед вейлами.

Вскоре по полю, засунув пальцы в уши, пробежал медимаг и сильно ударил Мустафу по голени. Этого было достаточно, чтобы Мустафа пришёл в себя и начал кричать на вил, которые наконец перестали танцевать и выглядели возмущёнными. Только тогда Орион вытащил пальцы из ушей.

— И если я не сильно ошибаюсь, Мустафа на самом деле пытается избавиться от талисманов болгарской команды! — удивлённо сказал Бэгмэн. — Вот это уже что-то новенькое… О, это может обернуться неприятностями…

Волков и Вулканов, болгарские загонщики, быстро приземлились по обе стороны от Мустафы и начали яростно спорить с ним. Орион заметил, что они продолжали указывать на лепреконов, которые теперь радостно скандировали «ХЕЕ, ХЕЕ, ХЕЕ». Очевидно, Мустафа считал, что насмешки лепреконов не так плохи, как гипнотизирование судьи. Он просто ткнул пальцем в воздух, показывая, что они должны присоединиться к своим товарищам по команде. Когда они отказались, Мустафа дважды коротко свистнул.

— Два штрафных Ирландии! — прокричал Бэгмэн, перекрикивая сердитые возгласы болгарской толпы. «А Волкову и Вулканову лучше сесть на эти метлы… да… вот они… и Трой забирает квоффл…»

Насилие усилилось. Загонщики в обеих командах бросали бладжеры во все, что двигалось. Волков и Вулканов пошли дальше и били ирландских игроков, когда бладжер был далеко. охотники даже присоединились к грубой игре. Димитров выстрелил прямо в Моран, у которой был квоффл, и чуть не сбил ее с метлы.

— Фол! — закричал Бэгмэн. — Димитров сносит Морана — намеренно летит туда, чтобы столкнуться — и это ещё один фол — да, вот и свисток!

Что ещё хуже, лепреконы снова поднялись в воздух и на этот раз сформировали гигантскую руку, которая показала вилам на другом конце поля очень неприличный жест. Этого было достаточно, чтобы вилы потеряли контроль. Вместо того, чтобы танцевать, они бросились через поле и начали бросать в лепреконов что-то похожее на огненные шары. Орион внезапно обрадовался, что у него нет омникуляра. Вилы были не самыми привлекательными существами, когда выходили из себя.

Волшебники из Министерства быстро вышли на поле, чтобы разделить вейл и лепреконов, но без особого успеха. Пока они это делали, игра возобновилась в воздухе.

— Левски — Димитров — Моран — Трой — Маллет — Иванова — снова Моран — Моран — МОРАН ГОЛ!

Из-за хаоса на поле было сложно различить радостные возгласы ирландских болельщиков. Вилы издавали возмущённые крики, особенно когда в них стреляли заклинаниями члены Министерства. Это казалось абсурдным. Зачем вообще выпускать талисманы на поле? Почему нельзя было просто насладиться игрой в квиддич?

Левски поймал квоффл и передал его Димитрову. Тот ловко увернулся от Квигли, который сильно ударил по пролетающему мимо бладжеру, и изо всех сил бросил его в сторону Виктора. Орион вскочил на ноги, но Невилл и Седрик удержали его. Всё происходило как в замедленной съёмке. Виктор попытался увернуться, но не успел. Бладжер ударил его прямо в лицо.

Мистер и миссис Крам ахнули. Орион мог только смотреть. Нос Виктора, должно быть, был сломан. Это не могло быть результатом прямого попадания бладжера. Его лицо было залито кровью, но никто не спешил останавливать игру. Мустафа даже не заметил этого, потому что одна из вейл бросила горсть огня в хвост его метлы.

— Кто-нибудь, объявите перерыв! — сердито прошипел Орион.

Именно тогда Эйдан резко нырнул вниз. Орион знал, что Эйдан увидел снитч. Другого объяснения быть не могло. Виктор, должно быть, подумал то же самое, потому что сразу же бросился в погоню за Эйданом. Не прошло и секунды, как Эйдан и Виктор оказались бок о бок, стремительно приближаясь к земле. На этот раз казалось, что ни один из них не остановится, пока не схватит снитч.

— Они разобьются! — простонал Невилл, закрыв глаза, но тут же разжал пальцы и выглянул наружу.

— Если они не отведут метлу в ближайшее время, то да, разобьются, — сказал Седрик, наклонившись вперёд в предвкушении.

Все были в ужасе, когда Эйдан с огромной силой упал на землю и был затоптан разъярённой толпой вил. Виктор, к всеобщему удивлению, не присоединился к нему и уже скрылся из виду. Орион поднял голову и лишь ухмыльнулся. Виктор уже кружил по стадиону, его красные одежды были забрызганы кровью из носа, он высоко поднял кулак и сверкал золотом в руке.

Именно тогда Орион заметил, что на табло мигает надпись: «БОЛГАРИЯ: 160, ИРЛАНДИЯ: 170». Произошло нечто редкое. Команда, поймавшая снитч, не выиграла игру. Всем остальным потребовалось несколько секунд, чтобы осознать этот факт, и только тогда болельщики Ирландии разразились радостными криками.

— Ирландия побеждает! — закричал Бэгмэн. — Крам ловит снитч, но Ирландия побеждает — боже мой, не думаю, что кто-то из нас ожидал такого!

Седрик ухмыльнулся Ориону, когда они оба встали и вежливо зааплодировали. — Ты знал, что что-то подобное произойдёт, не так ли? — спросил он.

Орион пожал плечами. — Я знаю Виктора. Независимо от того, как дела у его команды, он никогда никому не позволил бы опередить его в полете. — Его глаза не отрывались от Виктора, когда он приземлился, и его окружили медивизоры. Когда остальная часть болгарской команды присоединилась к Виктору, Орион был рад, что его не слышат. Они не собирались быть счастливыми с Виктором, но, честно говоря, это было к лучшему. Ирландские преследователи были просто слишком хороши. Разница в счёте только увеличилась бы. Когда Виктор поймал снитч, казалось, что игра была ближе к завершению, чем на самом деле.

Когда со всех сторон зазвучал ирландский национальный гимн, лепреконы обрадовались и осыпали ирландскую команду золотом. Вилы наконец-то снова стали самими собой и, к счастью, начали покидать поле. Орион мог думать только о том, что это произошло слишком быстро.

— И пока ирландская команда совершает круг почёта в сопровождении своих талисманов, Кубок мира по квиддичу ввозят в ложу! — взревел Бэгмен.

Орион обернулся и чуть не ослеп от яркого белого света, озарявшего верхнюю ложу. Два волшебника, тяжело дыша, внесли огромную золотую чашу в ложу и передали её Фаджу, который выглядел немного недовольным. Орион задумался, кто же на этот раз заставил Фаджа выглядеть идиотом.

— Давайте поаплодируем доблестным проигравшим — Болгарии! — крикнул Бэгмэн.

Орион поморщился от бестактности Бэгмена. Он знал, что позже услышит это от Виктора. Ни одному игроку в квиддич, который дошёл до финала и проиграл, не нравится, когда его называют неудачником.

Под сдержанные аплодисменты стадион заполнили семь игроков сборной Болгарии. Они вошли в ложу, пожали руки своему министру, а затем Фаджу, когда Бэгмен объявил их имена. Виктор был последним, и его вид оставлял желать лучшего. Сквозь кровь Орион заметил, что у него уже наливаются синяки под глазами.

Одного взгляда на Виктора в таком состоянии было достаточно, чтобы понять: он не хочет играть в квиддич на профессиональном уровне. Это было просто не worth того, чтобы подвергать себя такой опасности.

Болгарская команда вышла, чтобы освободить место для ирландской. Орион с нетерпением повернулся к двери, которая открылась, и Виктор вошёл внутрь. Мистер и миссис Крам сразу же подошли к нему, за ними последовал Ремус. Вся трибуна наблюдала, как Ремус что-то прошептал Виктору, прежде чем поднять палочку. Несколько взмахов — и кровь исчезла. Глаза Виктора тоже выглядели лучше, но синяки всё ещё были заметны и, вероятно, продержатся ещё несколько дней.

Когда объявили ирландских игроков, Виктор пожал руки Ремусу, Сириусу и нескольким другим людям в ложе, которых он явно хорошо знал. Затем он подошёл к Ориону, Седрику и Невиллу. Орион ухмыльнулся, когда Виктор и Седрик пожали друг другу руки, но улыбка исчезла, когда Виктор взъерошил волосы Ориону.

— Эй! — запротестовал Орион, отчаянно приглаживая волосы. — Отстань! — раздался смех, и Орион нахмурился. Несмотря на то, что он был младше большинства людей в коробке, это не означало, что все могли обращаться с ним как с маленьким ребёнком.

— Мы должны когда-нибудь снова полетать, Орион, — нетерпеливо сказал Виктор. — Ты действительно прирожденный пилот. Меня не удивит, если через несколько лет разведчики начнут присылать сов.- Его взгляд переместился на Седрика. — Я не знаю, как ты это выдерживаешь. Я думал, что на метле нет никого более сумасшедшего, чем я.

— Привыкай всегда следить за ним, — с ухмылкой ответил Седрик. — Никогда не знаешь, когда придётся бросить снитч, чтобы спасти его жизнь.

— Я не такой уж плохой! — угрюмо сказал Орион. Почти все, кто стоял вокруг, недоверчиво уставились на Ориона. — Что? — спросил он, защищаясь. — Я не такой!

Сириус и Ремус обменялись долгим взглядом — взглядом, который Орион слишком хорошо знал. Они молча спорили, стоит ли быть честными или подшутить над Орионом, чтобы избежать конфронтации. Честно говоря, Орион не думал, что то, что он делал в воздухе, было настолько опасным. Конечно, это выглядело так, но для прирождённого лётчика это был просто ещё один день в воздухе.

Виктору пришлось уйти, чтобы вернуться к своей команде, но перед этим он настоял на том, чтобы они оставались на связи, и пожелал Седрику удачи в том, чтобы уберечь Ориона от неприятностей. Излишне говорить, что Орион не мог сдержать хмурого выражения лица, когда они, наконец, спустились по лестнице, устланной фиолетовым ковром. Почему сегодня все решили его пристыдить?

* * *

Покидание стадиона было долгим и неторопливым. Ирландские болельщики с радостью делились своей победой с каждым, кого встречали на пути. Удивительно, что ни один конфликт не разгорелся между ними и болгарскими фанатами, которые тоже выходили из стадиона.

Когда Орион наконец покинул стадион, он с удивлением обнаружил, что на улице уже стемнело. Неужели прошло столько времени?

— Держитесь поближе, мальчики, — сказал Сириус, положив руку на плечо Ориона. "Мы не хотим, чтобы кто-нибудь потерялся".

Орион позволил Сириусу увести себя из толпы, но резко остановился, когда заметил, что их ждёт большая группа, состоящая в основном из рыжеволосых. В этом не было ничего страшного — на самом деле, Орион мог выделить нескольких, кого он действительно хотел увидеть. Билл Уизли стоял в конце группы, и его добродушное лицо было именно таким, каким его запомнил Орион, но на этом всё. Всё остальное изменилось. Его волосы были намного длиннее и собраны в хвост; в ухе у него была серьга, похожая на клык, и он был одет как на концерт. Очевидно, за пять лет многое могло измениться.

Чарли был ещё одним человеком, которого Орион давно не видел. Он стоял ближе к передней части трибун с нетерпеливой улыбкой на лице. Он почти не изменился с тех пор, как Орион видел его в последний раз. Он, вероятно, был единственным из Уизли с загаром из-за того, что много работал с драконами на свежем воздухе. Из всех Уизли именно Чарли больше всех оценил бы Вызов Искателя и участие в нём Ориона, ведь именно Искатель научил Ориона основам профессии Искателя.

Орион мог справиться с ними и со всеми остальными подростками в группе. Именно высокого мужчину с растрёпанными чёрными волосами Орион хотел избегать, и все это знали.

— Орион! — воскликнула Гермиона, бросившись вперёд и обняв Ориона. — О чём ты только думал? Ты хоть представляешь, как сильно ты нас напугал?

Когда Гермиона отстранилась, Орион обменялся понимающими взглядами с Невиллом, прежде чем ответить. — Гермиона, твоя уверенность во мне просто поражает.

— Ты всё равно мог бы нам сказать, приятель, — сказал Рон, слегка ударив Ориона по плечу. — Откуда ты знаешь Крама?

Орион пожал плечами. — Мы знаем друг друга много лет, — небрежно сказал он.

Рон ошеломлённо уставился на Ориона. — Виктор Крам? — пискнул он.

Орион, приподняв бровь, ответил ему взглядом. Однако он не успел произнести ни слова, потому что близнецы, словно голодные волки, накинулись на него с расспросами. За ними последовали Гайден и Роуз, которые, казалось, были в полном восторге от происходящего.

Лишь когда они отошли в сторону, Орион заметил, что его окружили Билл и Чарли. Билл почти не говорил, а лишь внимательно слушал, как Чарли рассказывает о каждой тактике, использованной в «Соревновании Ловцов». По мнению Чарли, Орион и Седрик должны были победить благодаря командной работе, которую они продемонстрировали. Они были единственной «командой», которая действительно работала слаженно.

Возбуждённые комментарии Чарли были прерваны вмешательством Сириуса, который настоял на том, что пора идти в палатки. Орион и Невилл быстро пожелали спокойной ночи своим одноклассникам, после чего Сириус и мистер Лонгботтом увлекли их за собой.

Пока они шли, Орион боролся с желанием оглянуться через плечо, когда почувствовал, что за ним наблюдают. Он прекрасно понимал, кто это, и не собирался доставлять мистеру Поттеру удовольствие, оглядываясь назад.

Возможно, это даст мистеру Поттеру столь необходимый намёк, чтобы он оставил семью Блэков в покое.

Глава опубликована: 10.01.2025
Обращение переводчика к читателям
Vlad63rus: Пожалуйста, оставляйте свои комментарии. Мне это важно
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
5 комментариев
Стас Онлайн
Добрый день. Комментарии писать запрещено?
По тексту частая путаница с ж.полом по обращению к Ориону, а например во время обсуждения 4 чемпиона звучит Гарри. Но там есть уже 5я книга.
Стас
Прочитайте комментарий от автора к пятой части. Как я поняла, автор предоставил нам хоть какой-то перевод, для входа в курс дела. Если игнорировать качество перевода, то это действительно стоящий фанф. Вот дочитаю эту часть и посмотрю, что из себя представляет пятая))

А с именем Гарри - это просто копипасты из книги, не подвергшиеся правке для соответствия. Правда в некоторых моментах (прежних томов) тяжело понять, какое должно быть имя. Где Орион, а где Гайден
«Это было просто не worth того, чтобы подвергать себя такой опасности» - серьезно?
Прочитал три предыдущие части - интересно и захватывающе! Продолжаю чтение! :)
Ириарте Онлайн
Как человек, читавший Эрху в машинном переводе, я вообще не обращаю внимания на ошибки в тексте, а просто автоматически редактирую их у себя в голове. Это мало что значащая мелочь в сравнении с прекрасной задумкой. Единственное, что меня действительно интересует на конец 4 книги - кто же всё-таки дал Ориону зелье родства?..
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх