Название: | My Idol's Street Racer |
Автор: | TorenterLuna |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/63759925 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
«С тех пор прошёл год. Мы выросли настолько, что уже не считаем подозрительным то, что ходим и разговариваем. А моя сестра…»
— Мама! Мама! — заразительный смех Руби наполнил комнату, когда она бросилась к Аи. Её волнение было очевидным, когда она бросилась на диван, уткнувшись лицом в обтянутые джинсами бёдра Аи. — Погладь меня!
Ай невольно улыбнулась. Она нежно погладила Руби по голове.
Глаза Руби закрылись от блаженства, она произнесла фразу, настолько проникновенную, что удивила Ай:
— Чистая земля совершенного блаженства, — пробормотала она, наслаждаясь ощущением.
Любопытство Ай возросло, и она прищурилась.
— Где ты выучила такую сложную фразу? — спросила она, и в её голосе закралось подозрение. — Подожди, может быть, ты…
Тройняшки невольно вздрогнули, на лбу Руби выступили капли пота.
Ай поднесла палец к подбородку, обдумывая ситуацию.
— Ты что, вундеркинд?
Аква вздохнул с облегчением, наблюдая, как Ай продолжает похлопывать Руби.
— Должно быть, это генетическое! — игриво добавила Ай, вызвав смешок у Руби.
Ай смотрит на Акву и подзывает его к себе.
— Иди сюда, Аква, я тоже хочу тебя погладить.
Аква смотрит на неё, обдумывая решение. Он решает подойти, чтобы она погладила по голове.
«Ну, это не так уж и плохо»
Ай оглядывается в поисках второго сына и видит, что он сидит и читает журнал.
— Инди, Не думай, что я забыла о тебе, — проворковала она. Он отвёл взгляд от журнала, посмотрел на неё и снова принялся его читать.
— Нет, всё хорошо, — Инди махнул рукой.
Ай дуется на сына. В последнее время он всё больше читает автомобильные журналы, которые ему дарит Ичиго. Похоже, его больше интересуют последние модели автомобилей, чем то, что его мама — известная айдолша, и это её немного раздражает.
Она встаёт, подходит к сыну и берёт его на руки.
— Эй! Мам, что ты делаешь! — кричит он, когда она садится на диван, усадив сына на колени.
— Ты уделяешь этим журналам больше внимания, чем мама.
— Дело не в этом, просто я уже слишком стар для таких вещей, — бормочет он. Честно говоря, будучи двадцатилетним парнем в теле малыша, ему было немного неловко под опекой матери.
— Это чушь, ты мой малыш и навсегда останешься им для меня.
Затем она начинает нянчиться с бедным мальчиком.
— Я хочу, чтобы ты всегда оставался таким милым!
— Мама! Перестань, ты меня позоришь, — говорит он, пытаясь вырваться из ее медвежьей хватки.
Хотя Инди и смущается, он не может не улыбнуться ей.
«Я позволю ей. Это меньшее, что я могу сделать. К тому же, приятно снова иметь маму.»
Он думает об этом, хмурясь, и мысли о прежней жизни вызывают у него тоску по дому, и он размышляет о том, что случилось с его семьёй. Его размышления прерывают крики Руби, требующей внимания.
Мама! Я тоже хочу, чтобы меня погладили.
Инди смотрит на неё и просто гладит её по голове вместо Ай.
— Нет! Не ты! Я хочу, чтобы мама гладила тебя по голове! — кричит она ему.
Он дразненько улыбается.
— Чему не нравятся мои поглаживания по голове?
Она лишь дуется.
* * *
От модели до ассистента на радио... Ай постоянно получала все больше предложений, и сегодня у нее есть работа, которую можно назвать вершиной всего ее творчества.
Мияко села за руль элегантного серого внедорожника. Инди сидел рядом с ней, надёжно пристёгнутый в детском кресле. На задних сиденьях расположились Ай с Руби и Аквой.
Глаза Руби наполнились волнением, и она ласково прижалась к Аи.
— Мама, твоя первая телевизионная драма — это так волнительно!
Ай, будучи скромным человеком, с улыбкой преуменьшила свою роль.
— Это всего лишь второстепенная роль.
Мияко на мгновение отвлекается от дороги, глядя на пару в зеркало заднего вида, её лицо сурово нахмурилось.
— А теперь послушайте, вы трое, — начала она твёрдым голосом. — Вы сами настояли на том, чтобы пойти с нами, поэтому я взяла вас, но я хочу, чтобы вы ни в коем случае не называли Ай-сан «мамой» на съёмочной площадке, хорошо? Помните, что история заключается в том, что вы мои дети.
В салоне автомобиля голос Аквы, развалившегося на заднем сиденье и глядевшего в окно, звучал с ноткой скуки.
— Да, да. Мама, мама, погладь меня по голове.
Ай, всегда готовая к игривым шуткам, театрально всплеснула руками.
— Я тоже, мама!
Руби присоединилась к ней:
— Мама, дай мои карманные деньги.
Мияко нахмурилась еще сильнее.
Инди, в свою очередь, решает высказаться по этому поводу и обращается с неожиданной просьбой:
-Мама, можно мне машину?
Последовавшая за этим задумчивая пауза была прервана Мияко.
— Машина? Ты ещё слишком молод для этого.
— Нет, я просто хочу посмотреть на машины, как в этом журнале, — он достаёт журнал, который читал раньше, и показывает ей, и глаза Мияко расширяются.
На журнале была изображена сексуальная женщина в бикини, сидящая на капоте автомобиля с надписью «Жизнь ради горячих импортов». Сказать, что она была поражена, — ничего не сказать.
— Инди! Зачем он тебе вообще?! Дай мне! — восклицает она, выхватывая у него журнал. — Откуда он у тебя вообще взялся?
— Ичиго дал его
— Ичиго, хм, ну, я поговорю с ним об этом позже, — мрачно говорит Мияко. Похоже, Ичиго сегодня спит на диване.
Ай смотрит на неё.
— Дай-ка подумать.
Мияко даёт Ай журнал, чтобы та посмотрела, та краснеет, а затем мрачно смотрит на Инди.
— Тебе запрещён доступ к журналу, Инди.
— Мам, но...
— Никаких «но», я не позволю своему малышу смотреть эротичный контент, — говорит она, в то время как Инди смотрит вниз, опечаленный тем, что потерял автомобильный журнал.
Мияко приходит в себя после этой ситуации.
— Ну, теперь, когда всё сделано, пойдём на съёмочную площадку.
Но прежде чем она успевает, машина начинает шуметь, и перед ней поднимается дым.
— О нет, что теперь?
Она останавливает машину, выходит, открывает капот, и оттуда валит дым.
— Ну, это выглядит нехорошо.
Она кашляет, отмахиваясь от дыма.
Инди смотрит со своего места, уже понимая о проблеме.
— Похоже, утечка охлаждающей жидкости. Мияко удивлена этим:
— Чёрт, подожди, я вызову эвакуатор.
* * *
Позже они прибывают в автомастерскую. Ай и Мияко с детьми ждут, пока один из механиков осмотрит внедорожник.
— Боже, мы опоздаем на съёмку, — кричит Мияко, пока Ай её успокаивает.
— Ну-ну, не думаю, что всё так плохо, правда? — говорит она, всё ещё не понимая, что происходит.
Инди задумчиво смотрит на них двоих, а затем на машину.
«Должно быть, это просто течь. Это легко исправить, если бы я только мог, но из-за своего маленького тела я не могу этого сделать.»
Закончив осмотр, механик смотрит на них обоих.
— Вот тебе и повезло, что вы выключили двигатель, могло быть гораздо хуже. Мияко смотрит на него в отчаянии.
— Это можно починить?
— Конечно, это возможно, но есть и другие проблемы, — говорит он, почесывая затылок.
— А я-то думала, что это что-то вроде охлаждающей жидкости, — удивленно спрашивает она.
— Это всё, но есть ещё и шины, которые, похоже, пора менять, и аккумулятор старый и скоро разрядится.
Стоит сказать, что обе женщины были потрясены текущими событиями.
— Сколько это будет стоит.
— Ну, на замену всего этого нужно 290 000 иен(1).
Мияко умирает, а Ай смотрит на неё с грустью:
— Это огромные деньги. Можем ли мы себе это позволить?
Чего они не знают, так это того, что механик лжет им о проблемах, чтобы вытянуть из них больше денег, а Инди этого не стерпел.
Инди встаёт и ругается с механиком:
— Стоп! Стоп! Стоп! Что-то тут не сходится. Всё это похоже на мошенничество!
— Прошу прощения?
— Ты меня слышал! — он указывает на машину, а точнее, на так называемые «проблемы». — Во-первых, протекторы шин пока не выглядят изношенными. — он подходит и хватает табуретку, чтобы заглянуть под капот. — Видишь? Этот аккумулятор купили в прошлом году. Он ещё два года прослужит, — замечает Инди.
Пока Инди объяснял механику, за ним всё это время наблюдал дородный старик. Он курил сигарету, выпуская клубы дыма, и смотрел на мальчишку, делающего выговор своему работнику.
-Для негодяя он знает своё дело, но он всё видит и врёт. Никогда в жизни такого не видел… Интересно, — бормочет старик. — Ну, пора бы уже прекратить эту чушь, ах, какая же это мука.
Он подходит к группе, чтобы прекратить весь этот шум.
— Ладно, хватит, Дзюнпэй. То, что я тебе говорил о мошенничестве с клиентами, мы здесь не делаем.
Он бросает на механика, теперь уже названного по имени, суровый взгляд.
— Но... Босс...
— Никаких «но», я займусь этим, а когда я закончу, мы поговорим о твоих навыках обслуживания клиентов, а теперь катись.
Джунпэй щёлкает зубами и сердито смотрит на Инди, а тот, уходя, бросает на него такой же взгляд.
Старик оглядывается на остальных и кланяется.
— Мне очень жаль его, он время от времени так делает.
Мияко хватает Инди и притягивает его к себе.
— Нет, всё в порядке, я должна сказать то же самое нам, особенно ему, — говорит она, держа Инди за плечи.
— Но Мияко, он собирался выманить у нас больше денег, чем было нужно.
Старик машет руками:
— Нет, я бы сказал наоборот, твой парень точно знает своё дело.
Он приседает перед Инди.
— Как тебя зовут, малыш?
— Индиго, но вы можете называть меня старожилом Инди.
Он смеется над этим:
- Я не такой уж старый мальчишка по имени Адачи, как насчет того, чтобы я починил твою машину? Это займет всего полчаса.
— Я буду следить за вами, детки, — Инди бросает суровый взгляд на Адачи, смеясь. — Конечно.
Пока Адачи чинит машину, а Индиана присматривает за ним, двое других братьев и сестёр обсуждают что-то.
— Вот это да, подумать только, он не был таким тупицами, и это нас спасло, — замечает Аква.
— Ну, он же любит машины, это логично, — добавляет Руби.
Ай была очень рада, что её сын так много знает об автомобилях.
— Мой сын такой умный, кто же знал, что он так разбирается в машинах. Может быть, я ошибалась, когда он читал все эти журналы, — размышляет она.
Позже
— Ладно, она готова, — говорит Адачи, вытирая пот со лба. Группа ликует, наконец-то отправляясь на съёмочную площадку.
Мияко подошла к Адачи, чтобы спросить о деньгах, но он поднял руку.
— Не беспокойтесь о цене, это бесплатно. Скажем так, это скорее наша вина, чем что-либо ещё.
— О! Спасибо, вы очень добры, — улыбается Мияко.
— Да, спасибо, вы слишком добры.
— Конечно. Каким бы я был парнем, если бы брал деньги за таких красивых женщин, как вы.
«Старик-извращенец» — подумали они все.
— Но если позволите, я могу взять у вас автограф, мисс, — спрашивает Адачи, указывая на Ай.
— О, вы моя поклонница?
— Я — нет, но моя племянница — да. У неё в комнате целая коллекция твоих вещей, — объясняет он. Она соглашается и пишет ему автограф.
— Спасибо.
Он снимает перед ней шляпу.
— Нам нужно поторопиться, пока не опоздали, — говорит Мияко, глядя на время.
Когда они садятся во внедорожник, Адачи обращаясь к Инди:
— Эй, парень, если когда-нибудь надумаешь стать механиком, приходи ко мне. Я возьму тебя под своё крыло и покажу, как по-настоящему тюнинговать эти машины.
Инди смотрит на него:
— Я подумаю об этом, хлопушки.
Все пристегиваются и отправляются в путь, наконец направляясь на съемочную площадку.
* * *
Мияко завела машину на парковку, и они достигли цели, не теряя времени. Руби не могла сдержать волнения, тут же распахнула дверь машины и выскочила из неё, как только Мияко припарковалась.
— Ура! Не могу поверить, что мы наконец-то увидим выступление мамы! Не могу дождаться!
— Не споткнись.
Аква вылезает из машины, Ай следует за ней по пятам. Инди выходит, оглядывая открывшийся вид. Любопытство Инди берёт верх, и он спрашивает:
— Это студия? Или они сдают здание в аренду?
Мияко повела её ко входу в здание, открыв двойные двери ключом. Она жестом пригласила Ай и детей войти.
— Он сдаётся в аренду. Они смогут пользоваться им каждые выходные, пока не закончатся съёмки.
Руби склонила голову набок и залюбовалась образовательными и мотивационными плакатами, развешанными по всему коридору.
— Как так?
— Это подготовительная школа. Обычно она работает только по воскресеньям, но агентство немного доплатило, чтобы она работала и по субботам, — объяснила Мияко, закрывая и запирая за собой дверь.
Аква приподняла бровь, услышав это откровение.
— Они это умеют?
Мияко усмехнулась, хотя в её голосе не было и тени юмора.
— С достаточным количеством денег можно сделать всё, что угодно.
Аква вздохнула, наблюдая за заразительным энтузиазмом Руби, которая бежала вперёд, с энтузиазмом исследуя каждый уголок съёмочной площадки. Он не мог не думать о силе богатства в этой индустрии.
Инди проходит мимо Ай, заложив руки за голову, и смотрит в её сторону.
— Эй, мам, о чём ты думаешь? Ты тише обычного, нервничаешь или что?
Ай посмотрела на сына с застенчивой улыбкой.
— Хм? Ой, извини, я просто обдумываю свой план.
Инди приподнял бровь, глядя на неё.
— Какой план игры?
Ай кивнула, с энтузиазмом объясняя свою стратегию.
— Ага. Мне нужно подумать, как я сегодня выделюсь. На сцене мне нужно выглядеть мило для всех, с какой бы стороны они на меня ни смотрели. А здесь — всего один человек… — она сложила пальцы в квадрат, визуализируя свою идею. — Мне просто нужно, чтобы камера считала меня милой. Если те же приёмы, которые я использую в музыкальных клипах, сработают, это как раз то, что мне нужно.
Короткая пауза Мияко намекнула на её удивление творческим подходом Ай.
— Это… на удивление хорошая идея, — признала она.
— Я действительно не понимаю? — признаётся Инди, почесывая затылок.
Руби восприняла комментарий Инди по-другому и прищурилась, её пальцы зловеще дёрнулись.
— Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что это ясно как день, ты просто слишком упрям для таких вещей?
Инди просто смотрит на неё сердито.
— Я не тупой, просто для меня это бессмыслица, вот и всё.
— Нет, у тебя просто в голове слишком много масла, Бриллиант, — возражает она.
Он скрежещет зубами, пока они продолжают спорить друг с другом, а Ай пытается их остановить.
Аква, наблюдая за динамикой отношений между братьями и сестрами, невольно покачал головой с лёгким разочарованием. Он прекрасно знал о склонности Руби говорить грубости, чтобы спровоцировать Инди, подливая дров в её огонь, но иногда его брат и сёстра перегибали палку. Хотя, если задуматься, Инди, возможно, и не знает некоторых вещей или, кажется, не замечает их, обладает отличными познаниями в машинах и механике. Это заставляет его задуматься, не был ли он одним из них в прошлой жизни, и, возможно, однажды он сможет рассказать, какой была его жизнь.
* * *
Группа остановилась перед раздвижной дверью, и через окна они увидели суетящихся вокруг сотрудников и актёров. Некоторые усердно готовили декорации и оборудование, другие непринуждённо беседовали с коллегами. Небольшой класс превратился в оживлённый центр деятельности: камеры стратегически расставлены по углам.
Уверенным шагом Ай открыла дверь, сразу же привлекая внимание присутствующих. Она шагнула вперёд и вежливо поклонилась.
— Здравствуйте, меня зовут Ай, я из «Strawberry Productions». С нетерпением жду возможности поработать с вами сегодня.
Члены студии отреагировали дружно, с энтузиазмом ответив на ее приветствие.
Мужчина средних лет с длинными взъерошенными каштановыми волосами, погруженный в изучение каких-то бумаг, наконец переключил внимание на Ай. Он приблизился к ней на расстояние всего лишь фута, наклонившись так, что их лица оказались всего в нескольких дюймах друг от друга.
Ай невольно вспотел от волнения.
— Что-то случилось, директор?
Директор понизил голос, его взгляд остановился на звёздных зрачках Аи.
— Нет, — тихо ответил он. — Ничего особенного.
Руби, стоя в стороне, подошла поближе к старшему брату.
— Он довольно пугающий, правда?
Аква прошептала в ответ, соглашаясь:
— Да, это его лицо.
Инди добавляет к ним свой комментарий:
— Он похож на бродягу, правда?
Лицо директора потемнело.
— Хм? Чьи это дети?
Двое из троих вздрогнули, и Мияко быстро вмешалась.
— О, это мои дети.
Лицо режиссёра потемнело.
— Мысль о том, что менеджер может привести своих детей на съёмочную площадку…
Братья и сестра, а также Мияко вздрогнули от его сурового тона. Однако мгновение спустя Директор, казалось, внезапно озарился.
— Это что, одна из тех реформ в рабочем стиле?
— А? — озадаченно спросила Мияко.
Мужчина средних лет потёр затылок.
— Знамение времени, да? — пренебрежительно махнув рукой, он повернулся и ушёл. — Ну, в последнее время некоторые даже приводят собак.
Двое братьев и сестер, а также Мияко, вздохнули с облегчением.
Инди скривился от этого разговора.
— Какой чудак
.
* * *
В зале царило возбуждение: сотрудники и актёры обратили внимание на Инди, Руби и Акву, назвав их тройняшками. И Руби, и Аква оказались в окружении персонала, сидя на коленях у очаровательных женщин. Они наслаждались вниманием, их щёки пылали от удовольствия. А вот Инди, напротив, ласкали все, особенно женщины.
— Ой, посмотрите, какой он милый.
— Точно, посмотрите на его надутое лицо, как будто он злится на нас, такой милашка.
— Хочется ущипнуть его за щеки.
Инди был недоволен своим положением. Он, конечно, хотел внимания всех этих девушек, но не хотел, чтобы с ним обращались как с ребёнком. Честно говоря, это ранило его гордость.
Он умоляюще посмотрел на Мияко.
— Эй, выручи, меня тут окружили.
Мияко посмотрела на него и улыбнулась.
— Ну, теперь посмотри, кто сейчас популярен. Она отвела взгляд.
— Думаю, всё будет хорошо, считай это наказанием за журнал.
— Ты предатель! — кричит он, умирая.
Брат и сестра смотрят на своего проблемного брата со смесью жалости и радости от его проблем. Знаете, мне было бы жаль, но, честно говоря, это немного забавно. Я думал, ему нравится такая забота, но, похоже, я ошибался. Возможно, ему нравится, когда это делает Ай или Мияко.
Напротив него избранник Руби прижал к себе маленькую девочку еще крепче и нежно заворковал ей.
— Ба-Буу! Ба-Буу! — Руби радостно чирикнула.
Глаз Аквы дернулся в ответ на чрезмерно милое поведение Руби.
— Аква! Ты должен мне помочь, братан, я больше не могу! — Аква переключает внимание с сестры на Инди.
— Извини, Инди, мои руки сейчас немного заняты, — говорит он, вставая с колен девушки и направляясь к двери. — Не волнуйся, я очень верю, что ты сможешь выбраться.
— Нет, не покидай меня, мужик. Аква, АКВАААААА! — кричит Инди своему брату, поддавшись его Сну-Сну.
* * *
Аква, спотыкаясь, вышел из студии, чувствуя себя совершенно измотанным. Его маленькое тело было на пределе возможностей, пытаясь выдержать бешеный темп съёмок. Он устало вздохнул, бредя по коридору; каждый шаг давался ему тяжелее предыдущего.
Но как раз когда он думал, что наконец-то сможет передохнуть, над ним внезапно нависла чья-то тень. Глаза Аквы распахнулись, и он слегка вздрогнула, увидев перед собой Директора.
— Хм? О, ты сын этого менеджера, — заметил режиссёр, прищурившись, глядя на малыша. — Я не против, что ты здесь, но если ты будешь плакать и мешать съёмке, я тебя выгоню.
Аква в панике быстро замахал руками.
— О, мы никогда! Хоть мы и дети, мы стараемся не совершать таких ошибок!
Он продолжал кланяться, надеясь произвести хорошее впечатление на директора. Неожиданное появление этого человека застало его врасплох, и он хотел убедиться в отсутствии недопонимания.
— Я прекрасно понимаю, что непрепятствовать производственному процессу — это основное правило. Пожалуйста, впредь проявляйте благосклонность к исполнительному директору нашего агентства.
И тут за его спиной раздаётся голос:
— Вот ты где, ублюдок!
Они переглядываются и видят, как Инди смотрит на Акву так, будто готов избить его до полусмерти.
— Ты бросил меня, мужик! Что за парень так делает!
Он подходит к Акве, хватает его за голову и начинает долбить.
— Да, именно так, почувствуй мою боль, ты никогда не бросаешь мужчину вот так!
— Слушай, это не моё! Ой! Тебе и правда больно, придурок! — говорит Аква, пытаясь дать ему отпор.
Пока они ссорятся, Директор с любопытством наблюдает за спором двух мальчиков. Его даже немного забавляет их динамика, и он слегка наклоняется, его взъерошенные каштановые волосы обрамляют лицо.
— Ничего себе, дети, какие вы болтливые! Где вы столько слов выучили?
Они оба останавливаются и смотрят на Директора, пока Аква трет ему голову.
— Ну, тут и там в интернете... — признался Аква, в его голосе слышались нотки смущения.
— Чувак, Интернет — это круто! Знамение времени, да?!
Директор присел, подхватив Инди под мышки и подняв малыша высоко в воздух. Широко раскрытые глаза Инди встретились с глазами Директора, когда они повисли в воздухе лицом к лицу.
— Я вижу много замечательных детей-актёров, но вы, ребята, — это нечто особенное, — заметил режиссёр. — Вы случайно не актёр?
Аква неуверенно повернул голову в сторону.
— Нет, актёрство и всё такое — это не то, чем я занимаюсь…
Инди смотрит на него свирепо:
— Нет, а теперь отпусти меня, старый пердун!
— Ой, я виноват, вот и всё.
Директор осторожно поставил Индианаполис обратно на землю и присел, чтобы сравняться с малышом.
— Ну, ребята, вы были бы интересны на экране. Я бы хотел вас обоих куда-нибудь пристроить. Вот моя визитка. Позвоните мне, если вы оба подпишете контракт с агентством.
Аква моргнул, обдумывая неожиданное предложение. Затем он задумчиво покачал головой.
— Нет, если уж раздавать работу, то поручаю её Ай, а не мне.
Инди кивает, соглашаясь с ним.
— О, этот идол, да… У неё исключительное лицо. Если повезёт, она выживет в этой индустрии, — задумчиво пробормотал режиссёр с ноткой цинизма в голосе.
Инди с любопытством выгнула бровь.
— Ей нужна удача, даже несмотря на её внешность?
Режиссёр поднял три пальца, обращая их внимание на актрис и съёмочную группу, изучающих сценарий.
— Слушайте внимательно, дети. В этой индустрии есть три типа актёров.
Как объяснил режиссер, оба мальчика внимательно наблюдали за людьми на съемочной площадке, заинтригованные динамикой, которую ему предстояло изучить.
— Один из них — актёр-звёзд. Их главная роль — привлекать аудиторию. Они выступают в роли образцовых актёров, получая солидные гонорары. Есть и те, кто обладает настоящим талантом. Их задача — обеспечивать качество продукта на экране и поддерживать бренд программного блока.
Режиссёр жестом пригласил их следовать за ним к окну, выходящему на съёмочную площадку, откуда они могли наблюдать за происходящим.
— И наконец, у вас есть начинающие актёры. От них не ждут актёрских способностей. Их цель — привнести ощущение новизны на экран.
Аква понимающе кивнула, а Инди просто растерялся от услышанного.
Вкладываться в этих новичков — всё равно что сажать семена, — продолжил режиссёр. — Мы надеемся, что хотя бы один из них станет звездой. Но это жестокий мир. Чтобы получить шанс, им нужно либо привлечь зрителей, либо завоевать популярность на съёмочной площадке.
Директор закрыл глаза и глубоко вздохнул.
— Те, кто выжил, в чём-то первоклассны.
Аква улыбнулась, чувствуя себя несколько просветлённой этой перспективой.
— Ну, тогда с ней всё будет в порядке. Ай — первоклассный идол.
Режиссёр покачал головой.
— Нет, даже быть первоклассным идолом не поможет.
Помощник режиссёра подошёл, ненадолго отложив книгу со сценарием, чтобы поговорить с начальником.
— Режиссёр! Мы все готовы к пробной съёмке.
— Хорошо, я буду наблюдать отсюда, — ответил режиссёр, подняв руку в знак согласия. Он подошёл к двери и прислонился к раме. Помощник режиссёра бросился обратно к основной камере, следя за тем, чтобы она сфокусировалась на снимающей панели.
— Готов, и…!
Он резко остановился и с щелчком закрыл панель.
— Что ты говоришь? — спросила главная героиня, наклонив голову в сторону Ай.
— Хочешь, я спрошу Тоума-куна от твоего имени? — уверенно и сдержанно предложила Ай.
Главная героиня подошла, на её лице отражалась лёгкая надувшаяся улыбка.
— Эй! Даже не думай об этом!
Смех Ай разносился по всему залу, очаровывая всех на съёмочной площадке. Камера успешно запечатлела её красоту, а голос звучал мелодично.
— Играет она посредственно, — прокомментировал режиссёр, задумчиво скрестив руки. — Но она действительно привлекает внимание.
— Правда? Она уже упоминала об этом, — вставила Аква, вспоминая их предыдущий разговор. — Она воспринимает это как музыкальный клип.
— Она воспринимает это как музыкальный клип, — повторил режиссёр. — Знамение времени, да?
— Кажется, теперь я наконец понимаю, что она имеет в виду, — говорит Инди.
— Правда, как так?- Аква смотрит на брата, спрашивая себя, разгадал ли он истинный талант Ай.
— А тебе разве не интересно знать, что это секрет между мной и Аей? — Инди нахально улыбается своему брату.
— Такой человек, как ты, просто не может видеть всю картину целиком. Не думай, что я не заметил, как ты смутился, узнав о важности актёров, — говорит Аква, равнодушно глядя на Инди.
— Не злись, я догадался раньше тебя.
Пока они спорили, режиссёр велел им замолчать, ведь съёмки ещё продолжались, но сам невольно посмеялся над образом мыслей Инди. Этот парень, он немного не в себе, но я не могу отделаться от ощущения, что он мне кого-то напоминает...
* * *
Спустя несколько дней после окончания съёмок, когда луна уже сияла на ночном небе, небольшая семья из четырёх человек собралась в гостиной. Руби сидела на коленях у Аи, её ноги дрыгались от волнения. Двое её братьев заняли места по обе стороны от Аи. Руби не могла сдержать предвкушения, глядя на экран телевизора.
— Мама, мне не терпится увидеть твое выступление! — воскликнула Руби, не отрывая взгляда от экрана.
Ай улыбнулась, нежно погладив Инди по голове.
— Ну, меня действительно довольно много снимали.
Аква наклонился вперёд, его лицо стало задумчивым. Он знал, что это тот самый момент, которого они все ждали.
— Начинается! — восторженно воскликнул Ай.
По мере того, как шли вступление и начальные сцены шоу, Индиана почувствовал, что ему немного скучно. Драма казалась стандартной, и он уже предвидел, чем она, скорее всего, закончится. Но он не отрывал взгляда от экрана, надеясь увидеть что-то интересное.
— О, вот это сцена! — воскликнула Руби, указывая на экран и чуть не выскользнув из объятий Аи. — Это мама!
В школьной форме Ай поприветствовала остальных персонажей на экране, и на мгновение она и главная актриса оказались в одном кадре. Однако Аква осталась недоволен.
— Давай, сними ее крупным планом! — потребовал он.
Минуты шли, и возбуждение Руби и Аквы начало угасать, а Инди просто уснул. Серия казалась затянутой: в ней была всего одна сцена с Ай и семь минут рекламы.
— Что?! И это всё?! — разочарованно воскликнула Руби, её энтузиазм угас. — Всего лишь кусочек одной сцены?!
— Что, уже закончилось? — спросил Инди, полусонный, разбуженный криками сестры.
Аква не смог скрыть своего разочарования, вскочил с дивана и набрал номер директора на своём маленьком смартфоне. Он отошёл в другую часть дома, полный решимости высказать свои опасения.
Ай невольно почувствовал себя немного обескураженным.
— Мне интересно, плохо ли я сыграла…
— Нет, определённо нет, — успокоил её Инди.
— Судя по тому, что я видел, ты была довольно хороша. Наверное, это какие-то скупые руководители или что-то в этом роде.
Директор бара Тайши Готанда наслаждался простым пивом, когда зазвонил телефон. Он вытащил его из кармана, сделал большой глоток пива и ответил на звонок.
-Да? — небрежно спросил Тайши.
— Эй, директор, что за идея?! — громко воскликнул голос на другом конце провода.
— О, привет, не по годам развитый ребенок.
Аква проигнорировала приветствие и сразу перешла к делу:
— Ты не дала Аи экранного времени!
— Да, насчёт этого... — вздохнул Тайши. — Её роль получилась великолепной, так что очень жаль.
— Ну, а почему тогда?! — потребовал Аква. — Агентство ведущей актрисы продвигает её как «талантливую актрису с самым красивым лицом». А каково это, когда на экране появляется девушка с ещё более красивым лицом?
— Это было бы проблемой для их имиджевой стратегии, верно? — пояснил Тайши.
Аква нахмурилась от разочарования.
— Ай просто выглядела слишком милой на экране, — продолжил Тайши, затянувшись сигаретой. — И поэтому сверху поступило распоряжение максимально вырезать её во время монтажа.
— Боже мой... — вздохнул Аква, проводя рукой по лицу.
— Экранное время, которое получает актёр, как правило, определяется балансом сил между компаниями, так что просто воспринимайте это как непредвиденную неудачу и примите её, — посоветовал Тайши, постукивая сигаретой по пепельнице.
— Я не могу этого принять, — пробормотала Аква.
Тайши затянулся дымом и выдохнул.
— Мечтать о индустрии развлечений — это хорошо, но лучше не питать иллюзий. Здесь место не для искусства, а для бизнеса, — сказал он, туша сигарету. — Но, тем не менее, я понимаю твою точку зрения, и мне неловко. Не могу сказать «в обмен», но я хотел бы предложить Аю другую работу. В кино, конечно. Нечего жаловаться, правда?
— Серьёзно?! Глаза Аквы расширились при этой мысли.
— При условии, что… вы с братом также сниметесь в фильме, — добавил Тайши.
* * *
На окраине сельской местности города располагался обширный лесной массив, предоставленный студии Тайши. Там они организовали съёмочную площадку для фильма, уже установили несколько палаток и начали разгружать оборудование. Поскольку было ещё довольно рано, Тайши взял на себя задачу объяснить Акве и Инди некоторые тонкости индустрии развлечений.
— Послушайте, детишки, не по годам развитые. В Японии кастингом в основном занимаются руководители. Чем больше бюджет проекта, тем меньше он может позволить себе провалиться. Чтобы заполучить актёров, которые обязательно привлекут зрителей, начальству приходится вести собственные битвы. Режиссёры, наделённые полномочиями по кастингу, — это лишь немногие избранные супер-тяжеловесы или те, кто работает над малобюджетными малобюджетными фильмами.
Тайши ухмыляется, глядя на малыша.
— Так на кого я похожа, по-твоему?
— Э-э… супертяжеловес… — ответил Аква.
— Без пары и одинок, — быстро добавил Инди.
— Замах и промах!... Погоди, что?! — Тайши разворачивается, но быстро оглядывается на детей, особенно на Инди. Он просто смотрит в сторону и насвистывает, словно его никто не слышал.
— Сделаю вид, что не расслышал, — продолжает Тайши. — Мы же на съёмках малобюджетного фильма.
Аква хмурится, но прежде чем он успевает ответить, появляется Мияко со спящей Руби на руках.
— Директор, спасибо, что позаботились об Акве и Инди сегодня.
Тайши обращает на неё внимание.
— Нет, совсем нет. Но Инди идёт к другому моему другу-режиссёру в том же районе.
Все были шокированы.
— Подождите, так я не в вашем фильме? — спросил Инди.
— Ага. Мне нужен Аква, а ты сыграешь главного героя в молодости в фильме про самураев. Не волнуйся, Такаши-сан, ты в надёжных руках. Просто делай то, что считаешь правильным.
Инди просто опускает глаза, думая о своей ситуации.
— Мне кажется, что в плане актёрской игры моя сестра, пожалуй, лучше меня, — говорит Аква, глядя на Руби, которая пускала слюни во сне.
— Нет, мне нужна ты. В обмен на твою игру я даю Ай роль.
Тайши легонько шлёпнул свёрнутым сценарием по голове Аквы. К его большому раздражению и удовольствию Инди.
— В нашей индустрии это называется бартером. Это один из основополагающих принципов, так что имей в виду, — говорит он, уходя.
— Обменять Ай на собственных сыновей… — Мияко слегка наклоняется. — Этому суровому Директору вы оба очень понравились. Что же вы, ребята, сделали, чтобы это произошло?
— Ничего особенного… Старикам почему-то нравится, когда молодые люди относятся к ним легкомысленно, поэтому я не веду себя с ним напыщенно, вот и всё.
Мияко кивает ему, а затем строго смотрит на Инди.
— Инди, не стоит валять дурака на съёмочной площадке, помни, режиссёр за тебя поручился.
— Да, да, я не буду, это будет проще простого, — говорит он, заложив руки за голову.
* * *
— Мама! Мама! Я хочу обратно к маме! — Руби в истерике каталась по полу. — Почему мамы нет дома?
— Потому что Ай не снимается в те же дни, что и я, — объяснил Аква, пытаясь успокоить сестру.
— Я хочу домой и прижаться к маме! — продолжала Руби, дрыгая ножками и размахивая ручками. — Хочу, чтобы мама прижала меня к груди и баловала!
— Ну, ну... всё будет хорошо, чем раньше мы закончим, тем быстрее сможем пойти домой, — сказал Инди, поглаживая Руби по голове, чтобы успокоить её.
Это срабатывает, и она перестаёт ныть.
— Пожалуй, ты прав… Спасибо, Инди.
— Конечно, а теперь выпрямись, и, возможно, я найду тебе классного жука, которого ты сможешь забрать домой, — он лукаво ухмыляется.
— Фу, нет, я этого не хочу!
Аква вздохнул, увидев их шутовство.
Внезапно в комнате раздался тихий стук, привлекший их внимание. Тройняшки обернулись и увидели молодую девочку в жёлтом сарафане и шляпке от солнца. В руке она держала свёрнутый сценарий, указывая им на них.
— Здесь же профессиональная стройка, знаете ли! — выругалась она. — Если вы пришли поиграть, идите домой немедленно!
— А ты…? — спрашивает Аква рыжеволосую девушку.
— Кана Арима. Я — актриса в фильме, — уверенно представилась девочка.
— О! Разве это не та девушка… — восклицает Руби, пытаясь вспомнить, кто она.
— О, разве это не та самая девушка, которая зарабатывает на жизнь, щёлкая солью? — отвечает Инди, и Руби соглашается. — Да, это она.
— Нет! Я гениальный ребёнок-актёр, который может заплакать буквально через десять секунд! — кричит Арима двум блондинкам. — Все говорят, что то, как я плачу в драмах, — это потрясающе. Потому что это потрясающе!
— Как плач может быть талантом? Я могу просто сильно ущипнуть Акву, и он начнет реветь, — говорит Инди, пытаясь ущипнуть Акву, но получает от него пощечину.
— Пожалуйста, не надо.
Лицо Руби потемнело.
— Знаешь, мне эта девчонка не очень нравится. Она какая-то ненастоящая, и я испытываю к ней инстинктивное отвращение.
Аква невольно рассмеялся прямоте сестры. — Есть люди, которые необычайно строги к детям-актерам… Например, ты.
Кану не смутила прямота Руби.
— Я знаю тебя! Ты тот ребёнок, у которого был шанс, — обвинила она. — Когда мы читали сценарий, ты и этот идол даже не были частью истории. Даже мама сказала, что режиссёр настоял на своём! Это просто неприемлемо, ясно?!
Аква попытался защититься:
— Ну, это не совсем...
Но Кана продолжила:
— Я недавно смотрела драму, которую снял режиссёр, и у этого айдола почти не было экранного времени.
Было слышно, как тройняшки вырвались из своих рядов вздохами гнева.
Кана продолжала идти, по-видимому, не осознавая, какой шок она вызвала.
— Похоже, единственное, что она умеет делать хорошо, — это умасливать людей! — говорит она, уходя.
— Эй, девчушка! — раздался голос, когда она оглянулась. — Хмм?... Ээээ!
Она посмотрела на него и увидела, как Инди скорчил ей рожу Бешеного пса, которая напугала её до смерти.
— Думаю, тебе пора научиться хорошим манерам, дерзкая девчонка, — сказал он, стиснув зубы.
Руби и Аква видят это и думают, что их брат действительно может навредить девочке, поэтому они решают остановить его.
— Не волнуйся, я просто слегка ущипну тебя, чтобы проверить, сможешь ли ты расплакаться за 10 секунд.
Инди подходит к ней, окутанный убийственной аурой, а Кана умоляет его:
— Ч-что ты делаешь?... Отойди! АААААААА!
Она так боится этого парня, что в итоге падает в обморок.
— Упс… я не хотела заходить так далеко, — Инди приседает рядом с ней и просовывает голову.
Двое братьев и сестер с облегчением вздыхают, глядя на Инди.
— Честно говоря, я думала, ты причинишь ей боль, — говорит Аква, обеспокоенным видом потерявшей сознание девушки.
— Нет, я просто её напугал, вот и всё, — Инди почесал голову, и на его лице появилась смущённая улыбка. — Виноват, да?
— Ну, я думаю, она заслужила это за оскорбление мамы, — Руби скрестила руки на груди и, прищурившись, посмотрела на потерявшую сознание девочку.
— Ну, думаю, нам пора на съёмочную площадку. Не хочу опоздать, — объясняет Аква.
— А, ладно, увидимся позже, надо переодеться в костюмы. Увидимся позже.
Инди идёт переодеваться, чтобы отправиться на съёмки своего фильма.
* * *
Инди прибывает на другую площадку, чтобы встретиться с другом Тайши, режиссёром. Он одет в рваное кимоно и сандалии гэта. Он оглядывает шумную площадку и видит, что все здания построены в стиле эпохи Эдо. Члены съёмочной группы сновали туда-сюда, поправляя реквизит, словно сошедший со страниц учебника истории. Видя, что он заблудился, он спрашивает дорогу у одного из членов съёмочной группы.
— Простите! — крикнул Инди стоявшему рядом члену съёмочной группы, его голос едва перекрывал общий шум. — Не подскажете, где найти режиссёра?
Член экипажа взглянул на Инди, затем указал на тропинку, обсаженную цветущими вишнями. — Вон там. Но удачи — он сейчас в своём настроении!
Инди с опаской кивнул и пошёл сквозь лабиринт старых самурайских доспехов и чайных сервизов. Приближаясь, он услышал голос, грохочущий, словно гром.
На вид мужчине было лет тридцать, он был загорелым и был одет только в майку и джинсы. Он выглядел накачанным, его грудь так и просилась наружу. Но самым подозрительным элементом была его борцовская маска «Леопард». Он выкрикивал приказы своим товарищам, указывая в разные стороны.
— Эй! Заставь работать свет! Убедись, что камеры чистые и готовы! И где, чёрт возьми, моё пиво! Ты же знаешь, я не могу снимать ни хрена, если не пьян!
— Но, сэр, вы не можете пить на работе, это непрофессионально...
— Я разве спрашивал твоё мнение, придурок! Давай быстрее, пока я тебе всё не вышиб!»— кричит он на члена экипажа.
— С-сразу, сэр!
Инди выглядел растерянным и удивленным, глядя на этого человека. К какому директору его послал Тайши?
— Фу, зачем я здесь? — вздохнул Инди, проводя рукой по волосам. Он сделал глубокий вдох и подошёл к мужчине, решив представиться.
— Э-э… Ты Такса… — продолжает он, но его перебивает упомянутый мужчина.
— Ты! Ты тот юный актёр, которого мне прислал чёртов Тайши. Как тебя зовут?
— Эмм… Инди-
— Неважно! Мне нужен хороший актёр. Ты когда-нибудь играл, малыш?! — орёт Такаши, глядя ему прямо в лицо.
— Не совсем
— Ты умеешь драться!?
— Наверное… Зачем вам это?
— Послушай, детская игра — это как рестлинг. Когда люди смотрят рестлинг, они думают, что ребятам больно, но на самом деле всё это подделка, но они делают это реалистично. Развлечение 101, запомни это! — говорит Такаши, а Инди смотрит на него с недоумением. Серьёзно, Тайши, во что ты меня втянул?
— В общем, мы попали в сцену из детства главного героя. Короче говоря, вы — обычный бедняк, который встречает своего давнего названого брата и решает стать сёгуном, объединяющим Японию. Всего несколько сцен, ничего особенного.
— О, как Ода Нобунга, да?
— Эээ, не совсем, скорее что-то вроде альтернативной истории. Не парься по мелочам, парень, просто следуй сценарию, и всё будет хорошо. К тому же, тебе предстоит работать с ещё одним моим актёром-ребёнком. Дай-ка я ему быстро позвоню, — говорит Такаши, вставая и делая глубокий вдох.
— ЭЙ! ХАЯТО! ТАЩИ СЮДА! — кричит он в воздух, и вскоре к нему подходит парень. На вид он был одного возраста с Инди, с короткими чёрными волосами и небольшим шрамом под глазом. Он был одет в такое же кимоно, как Инди. Парень выглядел рассерженным, когда подбежал, ковыряясь в ушах.
— Я тебя слышу. Не надо орать как придурок, — усмехается мальчик по имени Хаято.
— Это неважно, ты же будешь работать с блонди здесь, на сцене! Так что представься, или как вы там себя нынче ведёте. Начнём, как только я принесу своё пиво. ГДЕ МОЕ ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ПИВО, КОТОРОЕ Я СПРАШИВАЛ ЧАС НАЗАД, ДРЯЦЫ!
Такаши уходит, преследуя свой напиток, оставляя двух парней наедине.
Инди смотрит на мальчика с недоумением.
— Он всегда такой?
— Думаю, я впервые с ним работаю. Его зовут Хаято Накамура, но называйте меня просто Хаято, — он протягивает руку.
— Инди, приятно встретить здесь еще одного парня моего возраста.
— И что привело вас на эту съемочную площадку?
— Ну… скажем, я здесь по соглашению с нашим агентством, чтобы помочь их кумиру получить больше работы. Честно говоря, я немного жалею о своём решении приехать сюда, — Инди раскаивается, глядя на режиссёра и слыша, как тот кричит про своё пиво.
— Да… — говорит Хаято, пожимая плечами. — Не так уж и плохо, со временем привыкаешь.
Инди смотрит на него и усмехается.
— Похоже, ты прав. Я думал, что снимусь ещё в одном фильме с этой дерзкой девчонкой.
— Сварливая девчонка? — спрашивает Хаято.
— Да, эта девушка из рода Кана, честно говоря, она немного…
— Раздражает, — отвечает Хаято. — Да, именно так, рад, что она работает с моим братом.
Хаято понимающе кивает.
— Да, она, похоже, так и делает. Она практически игнорировала меня, когда я пытался с ней заговорить.
-Девушки такие странные, — шутит Инди, и они смеются, продолжая разговор на другие темы. У них было много общего: фильмы, игры и даже любовь к машинам. Вскоре возвращается Такаши. Прерывая их разговор с холодным пивом в руке.
— ЛАДНО! Хватит болтать, ребята, нам пора снимать всех на съёмочной площадке!
Хаято смотрит на Инди.
— Ну, похоже, мы победили, удачи.
— Ты тоже, давай выучим это и пойдем домой, — говорит Инди, и они стукаются кулаками друг о друга.
* * *
Инди в роли Миямото
Хаято в роли Сасаки
Действие: Япония, 1600-е годы
Солнце клонилось к закату, отбрасывая длинные тени на обветшалые дома деревни. Сердце Сасаки бешено колотилось, он бежал, дыхание было прерывистым. Крики преследователей эхом разносились по залу, гневные голоса смешивались с топотом ног.
— Взять его! — крикнул один с угрозой в голосе.
— Быстрее! — подгонял себя Сасаки, лавируя между обваливающимися стенами и перевёрнутыми корзинами. Он почти чувствовал вкус свободы, но в воздухе витал запах пота и отчаяния. Деревенские жители давно отвернулись от него; им было плевать на вора, когда их собственные тарелки были пусты.
Внезапно он свернул за угол, и сердце его упало. Впереди маячила кирпичная стена, безжалостный тупик. Сасаки резко остановился, паника сжимала его внутренности. Он резко обернулся, широко раскрыв глаза, как раз когда преследователи выглянули из-за угла, их лица были искажены яростью.
— Вот, поймал! — прорычал один из них, размахивая палкой.
Сасаки прижался спиной к стене, чувствуя, как тяжесть отчаяния наваливается на него. Он уже приготовился к худшему, как вдруг заметил какое-то движение. Из переулка появился мальчик, чуть старше его самого. Его растрёпанные волосы развевались вокруг головы, словно нимб, а улыбка была широкой, почти озорной.
— Эй, сюда! — крикнул мальчик, бросая горсть камней в преследователей Сасаки. — Идите и поймайте меня, придурки!
Бандиты замерли, на их лицах отразилось замешательство.
— Что за…? — пробормотал один из них, поворачиваясь к вновь прибывшему.
Сасаки смотрел, одновременно ошеломлённый и заинтригованный, как таинственный мальчик, танцуя, удаляется от стены, увлекая преследователей в безумную погоню.
— Вперёд! За мной! — крикнул мальчик, и смех хлынул из его губ, словно струя воды.
С порывом надежды Сасаки рискнул. Он бросился за мальчиком, его ноги бешено колотились от прилива адреналина. Они зигзагами петляли по лабиринту переулков, и гневные крики затихали позади.
Наконец, они прорвались через последний узкий проход и свалились на травянистый холм, возвышавшийся над деревней. Сасаки рухнул на землю, тяжело дыша. Через несколько мгновений мальчик плюхнулся рядом с ним, всё ещё посмеиваясь.
— Хорошо, что мы оторвались от этих парней, — выдыхает Миямото, приходя в себя после погони.
— Кто ты? — выдохнул Сасаки, вытирая пот со лба. — Зачем ты меня спас?
— Миямото, — ответил мальчик, протягивая руку, всё ещё улыбаясь. — И потому что казалось, что тебя нужно спасать! К тому же, это было довольно забавно, правда?
Сасаки моргнул, всё ещё пытаясь отдышаться.
— Тебе просто… захотелось?
— Точно! — рассмеялся Миямото, и его смех ярко выделялся на фоне заходящего солнца. — Жизнь слишком коротка, чтобы всё время перестраховываться.
— Сумасшествие, — пробормотал Сасаки, качая головой. — Ты же знаешь, что они могли тебя ранить, да?
Миямото пожал плечами, его взгляд скользнул по деревне внизу.
— Пусть попробуют. У меня есть цели поважнее, чем беспокоиться о таких разгневанных парнях.
Сасаки проследила за его взглядом, наблюдая за облаками, поднимающимися над деревней, за усталыми лицами жителей, суетящихся в повседневной жизни.
— Что ты имеешь в виду, говоря о больших мечтах?
Миямото выпрямился, выражение его лица стало серьёзным.
— Я хочу объединить эту страну. Покончить с бедностью. Я хочу стать следующим сёгуном.
Сасаки нахмурился.
— Сёгун? Ты же всего лишь ребёнок!
— Да, но кто-то же должен это сделать! — настаивал Миямото, и его голос пылал страстью. — Почему не я?
— Потому что это невозможно, — ответил Сасаки с явным скептицизмом. — Нельзя просто…
— Почему бы и нет? — перебил Миямото, сверкая глазами. — Кто-то должен занять позицию! Я, может, и ребёнок, но если я не попытаюсь, то кто?
Сасаки посмотрела на него, чувствуя странное восхищение, смешанное с замешательством.
— Ты действительно думаешь, что можешь что-то изменить?
— Не думаю, я знаю, что смогу…»э — Миямото усмехнулся, и в его глазах загорелась решимость. — И мне бы пригодилась помощь кого-то вроде тебя.
Сасаки молчал, слова мальчика навалились на него, словно одеяло.
— Не знаю…
— Давай! — Миямото игриво подтолкнул его. — Что скажешь? Давай изменим мир!
Он встаёт и протягивает ему руку.
— Давайте создадим мир, где мечтам людей не будет конца!
С глубоким вздохом Сасаки почувствовал, как его сердце наполняется. Этот парень, которого он только что встретил, говорил о несбыточных мечтах, но в то же время, возможно, возможно, он сможет поддержать эту глупую мечту.
— Хорошо. Я помогу тебе, брат.
Они оба хватают друг друга за предплечья и крепко держатся за них, решительно глядя друг на друга.
И вот, под угасающим светом дня, два мальчика создали дружбу, не подозревая о том, какое бурное путешествие им предстоит.
Конец сцены
После сцены съемочная группа и режиссер замолчали, и ребята подумали, что они облажались, но на самом деле...
— ДА! ВОТ ЭТО МНЕ НРАВИТСЯ ВИДЕТЬ! — кричит Такаши, нарушая тишину. Мальчики с облегчением вздыхают, думая, что облажались.
— Эй, это было очень круто. Ты уверен, что это твой первый опыт актёрской игры? — спрашивает Хаято, глядя на Инди. — Да, честно говоря, мой разум перешёл в автоматический режим и просто плыл по течению.
— Честно говоря, я немного нервничал, — признался Хаято. — Если честно, у тебя явно есть талант к таким вещам. Я почти завидую.
Хаято выглядел подавленным, и Инди стукнулся головой.
— ОЙ! Эй, зачем ты это сделал?! — сердито спросил Хаято.
— За то, что ты тупой, — резко заявил Инди, но Хаято уже собирался его ударить. — Если ты позволишь таким оправданиям залезть тебе в голову, ты не поправишься. Просто скажи ему заткнуться и сделай всё, что в твоих силах.
Хаято был удивлён этим, ведь всю жизнь отец ругал его за то, что он не соответствовал его стандартам. Будучи высокооплачиваемым юристом, он всегда критиковал его и никогда не находил с ним общий язык. Он был постоянно занят работой, и это было ужасно. Единственным человеком, который поддерживал его, была мать. Она убеждала Хаято всегда следовать за своей мечтой, несмотря на отказ отца. Но мысль о том, что кто-то другой скажет ему такое, действительно много значила для мальчика.
Хаято игриво ткнул Инди в плечо.
— Ты же знаешь, что мог бы просто сказать это, вместо того чтобы бить меня, верно? - Инди, потирая плечо, лишь ухмыляется. — Ага, но как ещё это дойдёт до твоей головы.
— Ты придурок, — рассмеялся Хаято, и вскоре к их дружескому подшучиванию присоединился Индиана.
Прежде чем они успели продолжить разговор, к ним подошёл режиссёр.
— Ладно, всё было хорошо, ребята, сделайте небольшой перерыв, нам ещё 20 сцен нужно снять. Если мы быстро начнём, то закончим к концу дня.
Он улыбнулся.
У обоих парней отвисли челюсти.
«Ещё 20 сцен! Неужели такое вообще возможно?»
Они оба подумали. Похоже, день будет долгим, и Инди мог думать только об одном:
«Вот же черт!...»
* * *
На закате Мияко идёт на другую площадку, чтобы забрать Инди со съёмок. Тайши позвонил друг-режиссёр и сказал, что съёмки закончились, и они могут забрать Инди, так как уже закончились. Пока она шла по площадке, члены съёмочной группы паковали оборудование, готовясь к отъезду. Вернувшись, она обнаружила Инди и ещё одного мальчика, сидящих на траве с очень усталым видом.
— О боже, похоже, ты пробежал марафон, Инди. Что случилось?
Инди поднимает взгляд и смотрит в её глаза, уставшие от проделанной работы.
— О, Мияко, да… Режиссёр провернул с нами сложную работу, у меня закончилось топливо.
— Ты можешь повторить это ещё раз, клянусь, Такаши сделал что-то ещё, — устало соглашается Хаято.
Мияко замечает другого мальчика.
— А ты кто такой?
— Я — Хаято. Мы снимались вместе с Инди, — говорит он. Мияко смотрит на мальчика, затем на Инди. — Ты быстро заводишь друзей, это уж точно.
— Ну, с ним было легко ладить, лучше, чем с этим Тигровым Директором, да, Хаято.
— Ага, — отвечает он, и оба мальчика смеются.
В этот момент издалека раздался женский голос:
— Хаято! Пора идти!
Вздохнув, Хаято поднялся, отряхивая траву со штанов.
— Похоже, мне пора идти, мама. Увидимся позже, Инди!
Он повернулся к Мияко, слегка поклонившись.
— Надеюсь, мы сможем повторить это снова.
— Может быть, на других условия, — говорит Инди, стукнувшись с ним кулаками. Когда мальчики в последний раз помахали друг другу, Мияко повернулась к Инди, который пытался встать, но безуспешно.
— Давай я тебя понесу, — предложила Мияко, наблюдая, как он борется.
— Нет, я... черт возьми, — пробормотал он.
Не обращая на него внимания, Мияко обняла его и подняла к груди.
— Дай мне, я сама подержу, ты же не слишком тяжёлый.
— Мияко, ты не... Ладно, только один раз, — он вздыхает, отказываясь от протеста.
Он смущённо краснеет, а она хихикает над его взволнованным лицом и направляется к машине. По мере того, как они шли, голос Инди смягчался.
— Привет, Мияко.
Она посмотрела на Инду, полностью сосредоточив на ней своё внимание.
: Спасибо, что заботишься обо мне, Акве и Руби… мы этого не показываем, но мы ценим всё, что ты для нас делаешь.
Мияко смотрит на него с улыбкой.
— Ничего страшного, просто моя работа — быть твоим опекуном.
Инди продолжает бормотать:
— Нет, ты для меня нечто большее. Ты для меня как… вторая мама.
Сердце Мияко наполнилось радостью. Она удивленно взглянула на него, и на ее лице расплылась улыбка.
— Ты… правда так думаешь?
— Да… — пробормотал он, и его глаза начали слипаться от сна. — Вы лучшая.
Переполненная теплом, она поудобнее обняла его, когда он прижался к ней, его дыхание стало ровнее.
— Спасибо… Инди.
1) 157 760 рублей
![]() |
Павел КАЗАК Онлайн
|
Продолжайте перевод, у вас хорошо получается. Если, конечно, это не гугл переводчик, хотя его легко узнать, поэтому всё же верю, что вы сами стараетесь над этим.
1 |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|