↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Гарри Поттер и кошмары будущего прошлого (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика, Приключения
Размер:
Макси | 2 150 567 знаков
Статус:
Заморожен
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Смерть персонажа
 
Не проверялось на грамотность
После многолетней войны Гарри Поттер побеждает — но теряет всё. Друзья мертвы, мир разрушен, а победа оказывается пустой.

В отчаянии он решается на невозможное и возвращается в прошлое — в своё одиннадцатилетнее тело, за несколько недель до первого курса в Хогвартсе.

Теперь он знает, чем всё закончится.
Он помнит каждую ошибку.
Каждую смерть.

Но знание будущего не делает путь проще — любое изменение способно породить новые угрозы. Гарри придётся заново выстраивать доверие, осторожно менять события и бороться не только с Тёмным Лордом, но и с собственными кошмарами.

Это история о втором шансе.
О цене победы.
И о том, можно ли спасти мир — не потеряв себя.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 3. Первый год: Возмущая воду

Гарри немного расслабился, болтая с Роном на более безопасные темы: о работе Чарли и Билла, о попытке ограбления в «Гринготтсе» и, конечно же, о Квиддиче. Слушать, как друг говорит об их любимом спорте, было всё равно что возвращаться домой после долгого пути — и Гарри даже не нужно было притворяться, что он улыбается от радости.

Он был совершенно не готов к тому, что в купе вошёл Драко Малфой — в сопровождении своих громил, Крэбба и Гойла.

Мысленно выругав себя за потерю бдительности, Гарри едва удержался от вспышки ярости. Белобрысый хорёк напротив был одним из тех, кто прямо привёл к гибели Дамблдора. Никто не знал, участвовал ли Драко сам в резне в Хогвартсе, но жестокость ран на теле Джинни навсегда врезалась в память Гарри. Он с трудом удержался, чтобы не вытащить палочку и не стереть с лица земли будущего Пожирателя Смерти.

— Это правда? — спросил мальчик, разглядывая Гарри. — По всему поезду болтают, что Гарри Поттер сидит именно в этом купе.

— Это я, — тихо ответил Гарри.

— Это Крэбб и Гойл, — сказал Драко, кивнув на двух шкафоподобных мальчишек. — А меня зовут Малфой. Драко Малфой.

Рон фыркнул, но Гарри лишь прорычал:

— Я знаю, кто ты.

Драко скривился и перевёл взгляд на Рона:

— Похоже, ты общаешься не с теми людьми. Некоторые волшебные семьи куда лучше других. Не стоит водиться с неподходящей компанией. Я могу помочь тебе разобраться, — он протянул руку.

Гарри только злобно посмотрел на неё.

— С неподходящей? То есть с бывшими Пожирателями Смерти, которые откупились от Азкабана? Ты же не спешил помогать мне в «Мадам Малкин», но теперь, когда услышал моё имя — вдруг передумал? Спасибо, но друзей я выберу сам.

Глаза Драко расширились, будто его ударили. Лицо пошло красными пятнами.

— Смотри, что говоришь, Поттер, а то кончишь, как твои родители. Хотя, если подумать, у тебя ведь Уизли в компании — неудивительно, что манеры у тебя ниже плинтуса. Это жалкое подобие семьи. И я действительно подчёркиваю — жалкое.

Рон взвился на ноги, но тут Драко рухнул на спину в коридоре — Гарри со всей силы врезал ему в челюсть.

Крэбб и Гойл замерли, потрясённые наглостью такого нападения. Но спустя мгновение Гойл ринулся вперёд, а Рон — прямо в него, врезавшись макушкой в живот громилы и сбив обоих с ног.

Крэбб схватил Гарри за плечо своей ручищей, разворачивая. Гарри не сопротивлялся — он использовал движение. Он перехватил запястье мальчика, провернулся, пригнувшись, протянул руку Крэбба через своё плечо… и дёрнул вперёд. Огромный мальчишка перелетел через него, ударившись о пол купе с грохотом.

Гойл пытался придавить Рона к полу, но вдруг вскрикнул от боли — Гарри врезал ему ногой прямо в область почки.

— Отпусти его, пока я тебе череп не раскроил, — прошипел Гарри.

Гойл тут же ослабил хватку.

— Знал, что ты дерёшься, как грязный маггл, Поттер! — прорычал Драко, держась за челюсть. Он стоял в дверях, шатаясь от удара. В другой руке — палочка.

— Если хочешь довести дело до этого уровня — валяй, — сказал Гарри мягко, почти лениво. Его палочка лежала в сундуке, но ему было всё равно. — Я даже дам тебе сделать первый выстрел. — Гарри посмотрел прямо в бледные глаза. — Только помни, что тебе предстоит решить, каким человеком ты собираешься быть. И помни, что я был младенцем, когда уничтожил хозяина твоего отца. Выбирай с умом, Драко.

Глаза Малфоя стали круглыми, как блюдца. Крэбб и Гойл кое-как поднялись с пола и потащились прочь. Сам Малфой остался стоять, словно приклеенный на месте, пока дверь не захлопнулась.

Гарри повернулся к Рону и помог ему подняться.

Рон, потирая синевеющий шею, снова плюхнулся в кресло.

— Ничего себе, Гарри… где ты такому научился?

— В книжке. Маггловские боевые искусства. Хочешь — дам почитать. — Он умолчал о тренировках, через которые проходил в прошлом будущем; Рон годами был его спарринг-партнёром. В этот раз он хотел начать их куда раньше.

Рон кивнул, но тут дверь снова распахнулась — в купе вошла Гермиона.

— Что здесь произошло? Вы же… вы же не дрались? Вас ведь отчислят, не успеете выехать из станции!

— Гермиона, — протянул Гарри устало, внезапно почувствовав себя на удивление по-домашнему, — мы не начинали. Это Драко Малфой ворвался сюда и оскорбил наши семьи. Он начал — мы закончили. Всё просто.

— Серьёзно! — добавил Рон. — Отец рассказывал мне про Малфоев. Они поддерживали Того-Кого-Нельзя-Называть, а потом заявили, что их «заколдовали». Папа сказал, что мистеру Малфою никакого извинения не нужно было, чтобы перейти на Тёмную сторону. — Он задумался, затем предупредил: — Гермиона, будь осторожна. Ты ведь говорила, что твои родители — магглы. А Малфои считают, что таким, как ты, вообще нельзя учиться в Хогвартсе.

— Вот чушь, — возмутилась Гермиона.

Рон покраснел:

— Папа тоже так говорит. То есть… он считает, что Малфои несут чушь.

Гарри вмешался:

— Моя мама тоже была из маггловской семьи. И стала старостой школы.

— Правда? — ахнула Гермиона, глаза расширились.

Она выглядела такой удивлённой, что Гарри нахмурился — а потом понял: она всегда грызла себя за каждую мелочь, всегда стремилась доказать, что она ничем не хуже. А может, и лучше. Даже в войну она носила раны от этих слов — «грязнокровка»…

— Я рос среди магглов, — улыбнулся Гарри, — так что можно считать, что я тоже почти магглорожденный. Нам всем стоит учиться вместе — и пытать Рона вопросами.

Рон встревоженно воззрился на Гарри при словах «пытать», но покраснел, встретившись взглядом с Гермионой.

— Да я… я на самом деле немного знаю…

— Рон, речь не о заклинаниях, — сказала Гермиона. — А о мелочах. Как вы кипятите воду? Заклинанием? Или у вас есть… ну… волшебные приборы? Это скорее уроки «маггловедения наоборот».

— Джинни тоже сказала, что поможет, — тихо добавил Гарри. — Так что будем сверять конспекты.

Рон нахмурился, но промолчал.

— Ой! — всполошилась Гермиона. — Проводник сказал, что скоро прибудем! Надо переодеваться!

— Как скажете, мадам, — хмыкнул Гарри. Почему-то в этот раз её командный тон его совсем не раздражал.

Гарри так увлёкся мыслями, что почти не замечал дороги, ведущей к озеру.

Вспомни, что Рон говорил после смерти Гермионы…

Он скучал по ней отчаянно, и единственное, о чём жалел, — что они так долго не могли признаться друг другу в чувствах.

Нет никакого способа, чтобы он любил её так сильно там, в будущем, и одновременно ничего не чувствовал к ней сейчас.

Гарри стиснул зубы.

Я просто… немного подтолкну всё в правильную сторону. Когда всё закончится, я всё им расскажу, и они смогут меня отругать или даже наложить пару заклятий. Может, я действительно вмешиваюсь… но я не могу сидеть сложа руки. Я не смогу жить, если позволю всему повториться. И нам понадобится каждый возможный шанс, если мы хотим остановить этого монстра, прежде чем он начнёт убивать всех подряд.

Мысли оборвались, когда они свернули за последний поворот и увидели Хогвартс — стоящий на вершине скалы, весь в мерцающем свете тысяч окон.

У Гарри перехватило дыхание, ком подступил к горлу, и ему вдруг до боли захотелось расплакаться.

Увидеть старый замок — целый, невредимый, не охваченный пламенем…

Это было всё равно что встретить ещё одного друга, которого он потерял давным-давно.

В памяти вспыхнул другой звук — как вода капает на обугленные камни. Гарри вздрогнул.

Никогда больше. Ни за что. Не позволю.

Не позволю разрушить первое место, которое стало моим домом.

Он молчал, когда садился в лодку вместе с Роном, Гермионой и Невиллом.

Круглолицый мальчик выглядел испуганным, совсем не похожим на уверенного и мрачного лидера ОД, которому Гарри когда-то доверил командование.

Я сам же и погубил его, — подумал Гарри с горечью. — И ему я тоже должен.

— Лонгботтом… — тихо позвал он.

Невилл поднял голову, вырванный из созерцания чёрной воды.

— Твои родители ведь Ауры, да?

— Э… ну… были… — пробормотал Невилл, затем ещё тише добавил: — Сейчас я живу с бабушкой.

Гарри ненавидел напоминать ему о больничных стенах «Святого Мунго», но им нужно было наладить связь сейчас, пока ещё можно.

— Прости, Невилл… Я просто… кажется, кто-то говорил, что твои родители дружили с моими.

Невилл удивлённо поднял глаза.

— Ба говорит, что они были довольно известными.

— Ну, магических родственников у меня нет совсем. Так что рад познакомиться с тобой, Невилл. Ты знаешь, куда хочешь попасть?

— Н-нет… — мальчик покраснел. — Я вообще удивился, что мне письмо пришло.

— Мы трое надеемся на Гриффиндор. Было бы здорово, если бы ты тоже туда попал.

— Я недостаточно храбрый… — прошептал Невилл. — Я тут даже боюсь, что свалюсь в озеро.

— Зато ты сидишь в лодке, — напомнил Гарри. — Храбрость — это не когда не страшно. Храбрость — это идти вперёд, даже если страшно до дрожи.

Невилл задумался. Не возразил — и это было уже победой.

Гарри откинулся назад и огляделся.

Рон смотрел на озеро впереди, на тёмную пещеру. А Гермиона… внимательно наблюдала за Гарри, чуть нахмурившись.

Он отвёл взгляд и стал разглядывать скалы.

Всё остальное прошло так, как он и помнил.

Профессор МакГонагалл — такая же строгая и такая же добрая в глубине души. Гарри даже скучал по ней. На этот раз он собирался работать в её классе куда усерднее.

Он стоял вместе с остальными первокурсниками, не вмешиваясь в обсуждения о том, как их будут распределять по факультетам. Он не мог рисковать — вдруг в разговоре он случайно скажет что-то, что привлечёт лишнее внимание. Тем более Гермиона стояла рядом, бормоча под нос заклинания — и уже начинала что-то подозревать.

Наконец их провели в Большой зал. Шляпа была готова к своей песне.

По одному детей вызывали вперёд.

Гарри на мгновение закрыл глаза и убедился, что щиты окклюменции подняты.

Когда назвали его имя и вокруг раздались возгласы и шёпоты старших учеников, он лишь сухо подумал:

Да сколько ж можно. Второй раз — и всё так же раздражает.

Он сел на табурет и натянул Шляпу себе на голову.

— Ну-ну-ну… что тут у нас? — раздался тихий голос. — Я чувствую, что тебя уже распределяли однажды. Но это невозможно. Я бы точно запомнила, как распределяла последнего Поттера.

Представляю, что да, — подумал Гарри с лёгкой издёвкой.

— Ох… интересно… — задумчиво протянула Шляпа.

Шляпа медленно заговорила снова:

— Хм-м… любопытно, мистер Поттер. Я вижу другой Хогвартс… и другую Шляпу. Ту, которую тебе пришлось уничтожить.

Прости… но у меня не было времени на другой вариант. Нужно было действовать быстро, пока Волан-де-Морт не понял, что всё — ловушка, — подумал Гарри. В его душе до сих пор жила тень вины за разрушенную Шляпу в прежней временной линии, хотя сказанное им было правдой.

— Нет, — продолжила Шляпа. — Вижу, что тот другой Хогвартс уже пал, и его предназначение исчезло вместе с ним. Твой план дерзок, невероятно дерзок. Ты хочешь вмешаться в саму ткань Судьбы.

У меня буквально не осталось ничего, что можно было бы потерять, — мрачно отозвался Гарри.

— Истинно так. Желаю тебе удачи в этом замысле. Не бойся: твои тайны я сохраню. Чем меньше знают — тем меньше риск.

Спасибо. Э… можно попросить об одном маленьком одолжении?

— Каком же?

Гермиона уже на Гриффиндоре. Знаю, что и Рон, и его сестра окажутся там же. Но в следующем году придёт новая ученица — Луна Лавгуд. Её определят в Когтевран… и она очень плохо там придётся. Она станет мне другом, но издёвки со стороны её же факультета — это ужасно. Не мог бы ты… ну… отправить её в Гриффиндор? Чтобы я мог о ней позаботиться?

Шляпа немного помолчала.

— Я вижу то, что ты помнишь. Я соглашусь, если только сама девочка не будет этому яростно противиться — что маловероятно. Создание дружеских связей — самый лёгкий из возможных грехов, мистер Поттер. Но готов ли ты нести последствия своих вмешательств?

Именно ради этого я и пришёл.

— Что ж. Тогда поздравляю: твой план достоин самого хитроумного Слизерина. А теперь… ступай к своим будущим друзьям — ГРИФФИНДОР!

Последнее слово прозвучало так громко, что Гарри чуть не осел на табурет.

Под красно-золотым знаменем разразились бурные аплодисменты. Гарри снял Шляпу, аккуратно поставил её на табурет и даже слегка хлопнул по полям в знак благодарности. После чего бросился к знакомому столу.

Он с воодушевлением пожал руку Перси, рассмеялся, слушая радостный вопль близнецов. Лишь отдышавшись, он позволил себе взглянуть на Высокий стол.

Его сердце кольнуло.

Преподаватели — живые. Невредимые. Подавшиеся вперёд, всматриваясь в новеньких.

Профессор Дамблдор — такой, каким он его помнил: сверкающие голубые глаза за полумесяцами очков, лёгкая улыбка…

Гарри поспешно усилил щиты окклюменции, дав себе строгий мысленный окрик. Он не должен сорваться.

Вовремя — Рона распределили в Гриффиндор. Гарри вскочил на ноги и хлопал так яростно, что у него зажглись ладони. Близнецы мгновенно подхватили, а следом — и Перси. Через мгновение уже весь стол стоял, приветствуя рыжего мальчишку.

У Рона лицо стало почти буряковым, когда Перси пожал ему руку, но сиял он, как новый котёл.

Гарри не был на Пиршестве почти пятнадцать лет — и сейчас ел так, будто решил наверстать всё сразу. Он не собирался оставаться щуплым и хилым в этой жизни.

Он изо всех сил цеплялся за ощущение счастья.

Он не позволял себе смотреть на тех, кто в прежней жизни погибнет мучительной смертью.

Если я собираюсь всё изменить, я должен научиться жить с этим горем. Я всё равно один — пока что. Но однажды… я смогу рассказать. Когда придёт время.

А пока — письма. Много писем.

На десерт он взял огромный кусок липкого ирисового пирога. За разговорами он почти расслабился… пока не взглянул на Высокий стол.

Снейп смотрел на него исподлобья, поверх тюрбана Квиррелла. И Гарри почувствовал — слабое, осторожное ощупывание его щитов. Легилимент…

Но через несколько секунд попытка исчезла.

И — впервые — не последовала вспышка боли в шраме.

Похоже, дела Гарри Поттера действительно пошли в гору.

Смена сцены.

Чёрная метка горит в небе.

От старой вывески, наполовину сожжённой, Гарри понял, что раньше это было маггловское сиротское приют. Теперь — это был дом смерти. Огромное помещение, пропитанное запахом гари и обугленной плоти.

Они втроём прилетели на метлах, как только увидели метку над Манчестером.

Гермиона, держась за Рона, почти не дрожала — хотя раньше боялась летать. Но они летели изо всех сил.

И всё равно опоздали.

Они могли бы идти пешком — и всё равно не успели бы.

Пожиратели исчезли. Улетели. Исчезли по домам и особнякам.

И не оставили никого в живых.

Тела детей лежали на траве.

Те, кто успел выбежать через окна или пожарные выходы, были тут же сражены проклятиями. Наверняка смеясь, пускаясь в забаву, охотясь на бегущих.

Гарри, Рон и Гермиона стояли неподвижно, как статуи.

Ужасы резни в Хогвартсе были ещё свежи, раны не успели затянуться…

Но это было хуже.

Гораздо хуже.

Эти дети — некоторые четырёх или пяти лет — были совершенно беззащитны.

Гарри услышал, как Рон и Гермиона тихо всхлипывают, прижимаясь друг к другу.

Он стоял, как окаменевший, пока взгляд не упал на что-то огненно-красное.

Лёгкий ветерок шевелил волосы маленькой девочки. Ей было лет десять, не больше. Рыжие волосы веером вокруг головы.

Глаза стеклянные, устремлённые в никуда.

Гарри оцепенел.

Он знал, что если наклонится — увидит карие глаза.

Такие же, как у Джинни.

Той Джинни, которую он держал в руках в Тайной комнате.

Но эту девочку никто не спасёт. Она мертва навсегда.

Как и его Джинни.

Гарри взревел — будто рана, разорвавшая грудь, прорвалась наружу. Он вскинул палочку обеими руками. Он не помнил, выкрикнул ли заклинание — но молния вырвалась из кончика палочки такой силы, что отбросила его назад.

Череп, зиявший в небе, был смыт с небосвода одним ударом.

Гарри очнулся от того, что Рон трясёт его за плечо так сильно, что у него клацали зубы.

Он резко сел. Над кроватью столпились Невилл, Дин и Симус.

До него дошло: он кричал во сне. И разбудил всех.

— Ох… я… простите, ребята, — пробормотал он.

— У тебя часто такие сны? — тихо спросил Рон.

— И- иногда, — выдохнул Гарри. Больше тринадцати лет «иногда»…

— Это из-за Того-Кого-Нельзя-…? — начал Дин.

Рон метнул на него злой взгляд, но Гарри кивнул:

— Да. Из-за него.

Мне срочно нужно «выучить» заглушающие заклинания, — подумал он.

Убедив Рона несколько раз, что с ним всё в порядке и медсестра не нужна, Гарри дождался, пока остальные вернутся в свои кровати.

Через некоторое время он поднялся и тихо вышел в гостиную.

Там было пусто — все готовились к первому школьному дню.

Гарри окинул взглядом комнату, которая долгие годы была для него почти домом. Вчера он торопился сюда, изображая усталость, чтобы скрыть свою реакцию…

Глаза у Гарри начали неприятно пощипывать, и он подошёл к одному из глубоких окон, глядя на тёмные школьные grounds.

Я и представить не мог, что будет так тяжело, — думал он. — Так… мучительно — видеть всё, что я потерял, и не иметь права показать ни тени эмоций. Мерлин, этот год будет долгим.

Он поморщился и прижал лоб к холодному стеклу.

Через минуту тихо поднялся в спальню, достал из сундука пергамент и перо.

Спать он уже всё равно не мог — и уселся за ближайший к камину столик, начав писать.

«Дорогая Джинни…»

Гарри описал поездку, церемонию распределения и почти весь пир, пока рассвет не стал подкрадываться к вершинам гор.

Ровное царапанье пера по пергаменту действовало на него, как лекарство.

К тому моменту, когда в спальнях послышались первые шорохи, он чувствовал странное облегчение, будто лишние чувства вышли через кончик пера.

Он аккуратно промокнул полстраницы письма и положил её сверху остального.

Записывать всё на бумаге помогало почти так же, как говорить вслух — но давало возможность тщательно подбирать слова.

Ему приходилось постоянно напоминать себе, что нынешняя Джинни — совсем юная, едва с ним знакомая девочка.

Но он собирался исправить это как можно скорее — и дать ей узнать настоящего Гарри Поттера.

Если это не избавит её от стеснительности… ну, когда придёт время, он разберётся.

Гарри сложил пергаменты и унёс наверх. Соседи по комнате как раз просыпались, и он поспешно убрал незавершённое письмо в сумку, после чего отправился в душ.

Первая неделя занятий оказалась таким же водоворотом путаницы и беготни, как и в прошлой жизни.

На этот раз Гарри намного лучше ориентировался в замке, но приходилось осторожничать — он не мог позволить себе выглядеть слишком знакомым с коридорами.

На знакомых учителей Гарри реагировал почти так же, как и раньше — с одним исключением.

Он всё так же смутился, когда Флитвик, перекличку ведя, упал со стула. Теперь, по крайней мере, Рон смеялся рядом.

Он смог чуть увереннее встретить взгляд МакГонагалл…

Но Квиррел был таким же нервным, дёрганым и отстранённым.

Гарри вздохнул. Ничего с ним уже не сделаешь.

Его судьба была решена ещё в Албании, когда Волан-де-Морт вселился в его тело.

А вот Снегг — другое дело.

В пятницу утром, спускаясь в подземелья, Гарри проверил щиты окклюменции уже в пятый раз.

Письмо от Хагрида, приглашавшего на чай, немного подбодрило его — но ненадолго.

Он молча разложил вещи, приготовив пергамент для заметок.

И не вздрогнул, когда Снегг вошёл в класс чёрной тенью.

Как и тогда, профессор начал с него:

— Ах да… Гарри Поттер. Наша новая — знаменитость.

На этот раз Гарри не посмотрел на Малfoя и его прихлебателей.

Он взглянул прямо в чёрные глаза профессора.

Холод. Пустота. И — мягкое, но настойчивое прикосновение легилименции.

Гарри держал щиты, но позволил наружному слою слегка дрожать — показывая неуверенность, сомнения.

Эти чувства были реальными — и не вызвали бы подозрений.

В книге об окклюменции, которую он прочёл после смерти Сириуса, говорилось, что некоторые люди рождаются естественными окклюментами. Их мысли трудно прочесть — кроме самых базовых эмоций.

На лице Снегга появилась тонкая морщина — единственная его реакция на блокировку.

Гарри едва удержался, чтобы не скривиться.

Он шарил у меня в голове с первого дня… всегда…

Мысль разозлила его так сильно, что он чуть не пропустил первый вопрос.

— Поттер! Что я получу, если смешаю порошок корня аспфоделя с настойкой полыни?

— Настой Живой Смерти, сэр, — ответил Гарри без малейшего колебания.

Класс замер. Даже Снегг моргнул.

Пошли новые вопросы — как удары.

— Где найти безоар?

— В желудке козла.

Пробивание щитов стало сильнее — Снегг бесился.

Но Гарри всё так же уверенно отвечал:

— Разница между аконитом и волчьим ядом?

— Нет различий, это одно и то же растение.

— Самое распространённое применение желчи броненосца?

— Настойка для прояснения ума.

— Замороженные яйца пепельницы?

— Любовные зелья.

— А эта смесь?

— Настой Мира…

Профессор пытался сбить его продвинутыми вопросами, недоступными первокурснику.

Но Гарри помнил пять лет ненавистных уроков, год у Слизнорта — и собственную подготовку перед войной.

Снегг темнел лицом. Гермиона скрипела пером, записывая всё.

— Имбирь? — бросил Снегг.

— Используется в той же настойке для прояснения ума. Ещё хорош в китайской кухне.

Класс едва не хихикнул. Дин подавился смешком.

Снегг взревел:

— И что, Поттер, ты выпил зелье памяти перед уроком?!

Как ты объяснишь энциклопедические знания? Тебе хочется блеснуть?! Поймать славу?!

— Нет, сэр, — холодно сказал Гарри. — Я просто немного почитал вперёд, когда купил учебники.

Он пожал плечами. — Не так уж это сложно. Прочитать, собрать ингредиенты и следовать инструкции.

Он наклонил голову. — Это ведь просто… готовка, не так ли?

На лице Снегга проступила гроза.

И удар легилименции был такой силы, что Гарри пришлось удерживаться изо всех сил.

Щиты выдержали.

— …Из всех… наглых… — Снегг сорвался. — Чтоб вас всех… ВОН! ВСЕ ВОН!

И сто очков с Гриффиндора за твою нахальство, Поттер!

Никто не возражал — все схватили свои сумки и бросились прочь, даже слизеринцы.

Возвращаясь в гостиную, первокурсники выглядели мертвенно бледными.

Сто очков — в первую же неделю.

Но никто не обвинял Гарри.

Наоборот — он был зол сильнее, чем все вместе.

Он швырнул сумку в кресло и начал ходить туда-сюда, тихо ругаясь.

Кто-то тронул его за плечо — и он резко развернулся.

Гермиона отшатнулась. За её спиной стояли Рон и Невилл.

Гарри выдохнул.

— Извини.

Гермиона махнула рукой — речь была не об этом.

— Как ты знал всё это? — нетерпеливо спросила она.

Гарри моргнул.

Только Гермиону могло волновать это, а не сто очков.

— Когда купил учебники, мне нечего было делать у магглов. Не хотелось нарушать запрет на магию… так что я много читал. Зельеварение — легче всего изучать без палочки.

Гермиона просияла.

— То есть ты провёл всё лето за учёбой?

— Большую часть, да. Не то чтобы у меня был выбор… но хотелось начать как следует. Вот только… сам видишь, чем это обернулось.

— Не бери в голову, — сказал Рон. — Фред и Джордж сказали, что Снегг терпеть не может всех гриффиндорцев. Он постоянно отнимает у них очки просто так. Все мои братья его ненавидят, — он задумался. — Ну, может, кроме Перси. Он ладит со всеми преподавателями.

— Сомневаюсь, что кто-то из твоих братьев ухитрялся лишить факультет сотни очков за один урок, — скептически заметил Гарри.

— Может, и нет, — признал Рон. — Но, думаю, ты только что дал Фреду и Джорджу новую цель в жизни.

Гермиона разочарованно всплеснула руками, а Гарри устало покачал головой. Он рухнул на диван и прижал ладонь ко лбу — позволить Снеггу так лупить по его уму без ответа стоило куда больше сил, чем он ожидал. Он поднял глаза, когда рядом сел Невилл.

— Гарри… — нерешительно начал тот. — Ты в порядке?

— Всё нормально, Нев, — выдохнул Гарри, и тут же мысленно выругался за ошибку: это прозвище ещё не существовало в этой временной линии.

Невилл взглянул на него с лёгким недоумением, но затем его лицо приобрело решительное выражение — Гарри будто увидел тень того бойца, что встанет рядом с ним в Отделе Тайн много лет спустя.

— Гарри, — сказал Невилл твёрдо, — у него не было никакого права снимать с тебя очки только за то, что ты отвечал на его вопросы, тем более столько. Я слышал разные истории о нашем учителе зельеварения — я даже боялся идти на его уроки. А теперь вижу, что он просто… ну, жалкий трус и обычный задира. Пусть хоть все очки заберёт — это не сделает его достойным волшебником.

— Невилл! — ахнула Гермиона.

— Ты же сама всё видела, — возразил Рон.

— Да… но… — Гермиона замялась. — Всё равно так говорить о профессоре неправильно!

— В этом вы правы, мисс Грейнджер, — раздался строгий голос профессора Макгонагалл, входившей в гостиную. — А теперь объясните, пожалуйста, почему профессор Снегг вошёл в учительскую в состоянии, близком к удару?

Гарри приготовился услышать своё имя — он уже внутренне сжался. Голова раскалывалась. Но вместо этого Рон, Невилл и даже Гермиона шагнули вперёд, взволнованно перебивая друг друга и возмущённо обличая поведение Снегга. У Гарри в груди потеплело — друзья, даже новые, защищали его так же, как когда-то старые.

— Студенты, по одному! — наконец сказала Макгонагалл. Все трое переглянулись, и Гермиона быстро изложила, как Снегг выгнал их и снял со счёта сто очков. — Это правда, мистер Поттер? — сурово спросила она.

Гарри медленно кивнул, снова потирая виски.

— И у меня сильнейшая головная боль… хуже, чем я вообще помню.

Макгонагалл явно встревожилась.

— Директор просил, чтобы вы явились в его кабинет. Если головная боль не пройдёт, я отведу вас в больничное крыло.

Гарри вздохнул и последовал за ней.

У Дамблдора

В кабинете директора их уже ждали Дамблдор и Снегг. Едва Гарри сел, он почувствовал мягкое, едва ощутимое касание к своим мыслям — осторожное, ласковое, и всё же достаточно заметное. Дамблдор. Гарри поморщился и прижал ладони к голове — и прикосновение тут же исчезло. На миг ему стало почти стыдно: он знал, что этот старик, каким бы заблуждавшимся ни был, всё же был его другом.

— Прошу прощения, — пробормотал он. — У меня ужасная головная боль.

Дамблдор бросил быстрый взгляд на Снегга, но голос его был мягким:

— Всё в порядке, Гарри. Возможно, именно это и стало причиной… недоразумения на уроке профессора Снегга?

— Нет, сэр, — твёрдо сказал Гарри. — Голова разболелась позже — когда профессор Снегг начал… э… проявлять ко мне повышенное внимание.

Снегг злобно сверкнул глазами. Гарри же смотрел прямо в голубые глаза Дамблдора, моля про себя о том, чего сказать он не мог. Снова лёгкое касание — Гарри невольно дёрнулся.

— Директор, этот испорченный мальчишка скрывает что-то от нас! Я намерен выяснить…

— Северус, — спокойно, но с железом в голосе произнёс Дамблдор. — Гарри, ты бы не мог объяснить, что именно произошло?

— Да, сэр. Хотел бы. А у вас… э-э… есть омут памяти? Я слышал, старшекурсники рассказывали, что в суде показания получают именно так.

— Омут я найду, но, возможно, проще будет рассказать нам?

Гарри кивнул.

— Наверное, так и будет. Просто я хотел ускорить дело. Видите ли, я собирался подать официальную жалобу в Управляющий совет Хогвартса, так что…

Договорить ему не дали: вновь обрушился яростный, грубый, как таран, ментальный удар. Снегг. Гарри выгнулся дугой, полностью закрыл разум и, словно обмякнув, рухнул в кресло, притворившись потерявшим сознание.

— СЕВЕРУС! — рявкнул Дамблдор.

Раздался возмущённый вопль Макгонагалл:

— Это совершенно недопустимо! Как вы смеете нападать на моего ученика?!

Гарри едва удержался, чтобы не ухмыльнуться. Почти жаль бедного Снегга. Почти.

— Есть ещё одно объяснение, директор, — холодно сказал Снегг. — Тёмный Лорд был мастером окклюменции. Возможно… он укрылся в теле Поттера, когда заклятие обратилось на него. Это объяснило бы, почему в его разуме щиты, которые мы не можем пробить.

— Северус, — мягко сказал Дамблдор, — я сильно сомневаюсь, что Том Риддл тихо и мирно прожил бы десять лет в маггловском доме… и с ещё меньшей вероятностью согласился бы быть распределённым в Гриффиндор.

Гарри чуть не расхохотался.

— Но если вам так будет спокойнее… — Дамблдор повернулся. — Друг мой, ты видел разум мальчика при распределении?

— О, да, — довольно ответила Распределяющая шляпа.

Гарри похолодел.

— Ни окклюменция, ни что-либо ещё не мешают мне видеть всё, когда меня надевают.

Дамблдор просиял.

— Прекрасно! И я полагаю, никаких чужих присутствий там не было?

— О, нет. Никаких чужих. Между ушами — только Гарри Джеймс Поттер.

Гарри был почти уверен, что ему не показалось самодовольство в голосе Распределяющей шляпы.

Мне точно нужно найти способ извлечь хоркрукс, не разрушив шляпу. Если бы они и вправду заподозрили, что я — Волдеморт под маской, меня бы ни за что не отпустили, пока не перерыли бы мою память вдоль и поперёк. Я ей по гроб жизни обязан.

— Ну, если вы оба уже закончили обвинять моего ученика в том, что он Тёмный Лорд, — сказала профессор Макгонагалл с едва заметной едкостью, — я бы хотела узнать, что именно произошло на уроке, что дало профессору Снеггу право снять сто очков.

Гарри никогда не подозревал, что у его главы факультета такой саркастический тон, но сейчас он был ей за это благодарен. Он тихо застонал и попытался приподняться.

— Гарри, — озабоченно произнёс Дамблдор, — думаю, тебе стоит показаться мадам Помфри. Ты явно плохо себя чувствуешь. Мы можем продолжить разговор позже.

Гарри не возражал, позволяя проводить себя прочь из кабинета. Снегг по-прежнему сверлил его взглядом, но Легилименции не применял. Гарри решил пока отказаться от жалобы в Совет управляющих. Слишком неожиданной была защита Макгонагалл — это заставило его немного пересмотреть подход. Она даже замедлила шаг, чтобы подстроиться под его темп.

Коридор второго этажа был пуст — уроки ещё не закончились. Гарри кашлянул.

— Профессор Макгонагалл?

Она повернула голову — губы всё ещё были сжаты в тонкую линию.

— Да, мистер Поттер?

— Спасибо, что… ну, были там со мной. Как-то… хорошо, когда кто-то на твоей стороне.

Она взглянула на него чуть удивлённо.

— Преподаватели не занимают чью-либо сторону, мистер Поттер. Вы — ответственность Гриффиндора.

Гарри кивнул.

— Профессор Снегг знал моего отца, правда?

Макгонагалл остановилась как вкопанная.

— Как вы узнали? — строго спросила она.

— Ну… когда он кричал на меня, он сказал «Проклятые Поттеры». А у меня нет ни братьев, ни сестёр — значит, он имел в виду папу. Логично ведь?

— Наблюдательный вы мальчик, — сказала она тихо. — Да, они учились в одном году. И… не ладили. И пусть это неправильно, но, боюсь, кое-какая неприязнь тянется до сих пор. Вам бы стоило держаться выше всего этого.

— Наверное, — серьёзно сказал Гарри. — Хотя, думаю, вы и сами профессора Снегга не слишком любите, да?

— Мистер Поттер, мои личные симпатии к делу не относятся. А теперь — в больничное крыло.

— Простите, профессор… просто мне нужен ваш совет.

Она посмотрела вопросительно, но ничего не сказала.

— Похоже, профессор Дамблдор не хочет, чтобы я подавал жалобу в Совет. Но ведь если рассказать, что произошло на уроке, — это поставит серьёзный вопрос: можно ли вообще допускать этого человека к детям. С другой стороны… не получится ли так, что если его уволят, будет только хуже?

Макгонагалл нахмурилась.

— Сформулируйте, что именно, по-вашему, он сделал.

Гарри вздохнул.

— Сначала — обычная шпилька насчёт моей «известности». Потом он начал засыпать меня вопросами — кучей вопросов про ингредиенты зелий. И чем больше я отвечал, тем злее он становился. Потом обвинил меня в том, что я выпил зелье памяти. Я сказал, что просто читал учебники летом. А ещё что зелья — это почти как тётушкины кулинарные книги. Он… взорвался. Завопил, выгнал весь класс и снял сто очков.

Профессор не смогла скрыть своего потрясения.

— Он — учитель, — продолжил Гарри. — А вёл себя как… ну… вообще потерял контроль. И не где-нибудь, а перед толпой одиннадцатилетних детей. Разве это нормально?

Макгонагалл тяжело выдохнула.

— Нет… пожалуй, нет. Гарри… Я не одобряю его поведения. Но… заменить его будет очень трудно. Очень мало мастеров зелий соглашаются учить младших. Многие готовятся к экзаменам, и для них это может стать серьёзным ударом.

Гарри нахмурился.

— Я не хочу вредить другим ученикам. Но и оставлять всё так… нельзя.

— Если хотите, — сказала Макгонагалл после паузы, — я могу навести справки. Может, найдётся подходящий кандидат.

Гарри впервые за утро искренне улыбнулся.

— Я был бы благодарен, профессор.

— Прекрасно. А теперь — в больничное крыло. Вам нужно поспеть к обеду.

Пока они шли, Гарри вспоминал свой разговор с Макгонагалл в пятом году — ту, где она защищала его перед Амбридж. Строгая, серьёзная, почти неприступная… И всё это время она была на его стороне.

Просто он раньше этого не понимал.

Глава опубликована: 04.03.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
10 комментариев
Текст раза 3-4 повторяется, так и надо?
Polinalukпереводчик
Сергей Сергеевич Зарубин
Спасибо за вашу внимательность. Отредактировано.
Вздохнув, Гарри взял палочку с прикроватного столика и наколдовал простой завтрак — чай и тост. Некоторое время можно прожить и на наколдованной пище, если не быть слишком привередливым к питательной ценности. Или вкусу. Со временем воспоминания о том, каким еда была на самом деле, тускнеют, и создаваемые по памяти образцы становятся ещё безвкуснее.
Ну хотя бы над исключениями из закона Гэмпа не издевайтесь! 😣
Polinalukпереводчик
Djarf
Я тут не причём. Это всего лишь перевод иностранного фанфика.
А Вы планируете перевод дополнений ("G for Ginevra" и "A Night at The Burrow: A Fan Short")?
Polinalukпереводчик
Эузебиус
Добрый день. На данный момент планируется перевод фанфика по биографии Северуса Снегга.
Жду продолжения
Polinalukпереводчик
Melees
Автор оригинала забросил работу.
Polinaluk
Melees
Автор оригинала забросил работу.
То есть, все померло и продолжения не будет. Я правильно понимаю?
Polinalukпереводчик
Shtorm
Если автор продолжит работу, то будет и перевод.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх