↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Неловкие приключения Меган Уимблсби (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Попаданцы, Романтика
Размер:
Макси | 83 537 знаков
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~11%
 
Не проверялось на грамотность
Легендарная Меган Уимблсби теперь заговорила по-русски. Что будет, если девчонка, имеющая весьма отдаленное представление о Средиземье, панически боящаяся крови и считающая Леголаса полным придурком, попадёт в Братство Кольца? Да ещё и в тело эльфийки, не имея ни малейшего представления о том, как, собственно, эльфийкой быть?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 3. В которой Леголас удивляет Меган своей галантностью

— Какое же это все дерьмо, — тихо проворчала Меган, осматривая унылый клочок голой земли, на котором ей предстояло спать.

Впрочем, оглянувшись, она убедилась, что другим досталась постель ничуть не лучше. Они завернулись в плащи и устроились спать на земле. Выглядело это кошмарно неудобно.

— Первый дозор мой, — сказал Леголас Гэндальфу. Тот устало кивнул.

Меган тем временем снова оглядела умопомрачительного красавчика-эльфа.

— Леголас? — позвала она. Вся ситуация выглядела для нее совершенно неловкой.

— Да, леди Меган? — отозвался он и бросил на неё ответный взгляд своих голубых глаз.

— Мнэээ… Твой п-плащ, — чуть заикаясь, сказала Меган, теребя в руках ткань. — Не то, что бы он мне был очень-очень нужен, и если тебе нужнее, то я тебе его отдам, но тут довольно холодно, и я знаю, что эльфы не так боятся холода, как люди, но я-то в принципе не настоящая эльфийка, и, видимо, еще не привыкла…

— Оставьте его себе, — ответил Леголас.

— Ой, спасибки! — сказала Меган, просветлев. — Плюсик тебе в карму за это!

— Плюсик… в карму?

Она прыснула от смеха, настолько забавное выражение лица было у Леголаса.

— Ну… это значит благодарность. Доброе слово.

— Понятно — ответил Леголас, хотя по виду ничего понятно ему не было.

— Ну, а теперь мне пора баиньки, — закончила разговор Меган. — Всем споки.

Ответа не было, да она его и не ожидала. Вернувшись к своему клочку голой земли, она завернулась в плащ Леголаса, вернее, теперь уже в свой плащ, и легла отдыхать. Плащ был лиственно-зелёный и огромный относительно её роста, что было очень удобно, раз уж она собралась использовать его в дикой местности вместо постели.

Несмотря на то, что буквально каждый камешек, шишка и желудь впивались ей в спину, и это не было преувеличением, Меган умудрилась заснуть.


* * *


Яркий, раздражающе бьющий свет проник через её закрытые веки и разбудил её. Она зажмурилась посильнее и перевернулась на бок со стоном протеста. Но вскоре звуки тоже ворвались в её мир, и в первую очередь это был звук шкворчания, как будто что-то жарилось. Потом неразборчивый разговор. И как только она опознала эти звуки, включилось и обоняние, и манящий запах жареных колбасок достиг её носа.

— Ну что ж! — воскликнула Меган, быстрым движением поднимаясь и садясь на задницу. — Готова к новому за-ши-бенному дню!

Сев, она потянулась и оглянулась. Сэм возился с завтраком у костра, остальные сидели то тут, то там вокруг маленького лагеря. Кроме Мерри и Пиппина, те ещё спали.

— Доброго утречка! — весело сказал Сэм.

— Утречка, — в тон ему ответила Меган. Прежде, чем она собралась вставать, появился Леголас и сел рядом с ней.

— Леди Меган — сказал он очень серьёзным и искренним тоном. Она с трудом подавила импульс истерически заржать над тем, как красавчик изъясняется с ней настолько торжественно. Ему бы не пытаться мужественным быть, а пойти показывать шмотки с подиума в какой-нибудь шведский модельный дом. Блин.

— Да, лорд Леголас? — ответила она, подражая той же серьёзной интонации.

— Я заметил в вас кое-что необычное.

«Вот это подкаты, Леголас. Дурак ты.»

— В самом деле? И что же это? — Меган широко раскрыла глаза и заморгала, изображая глуповатую блондинку.

— Вы спите.

Лицо Меган медленно расплылось в слегка удивлённой улыбке.

— Ну да. Я сплю. И что это значит, что я местная дурочка? Что ещё тебе во мне кажется странным — что я ещё и дышу?

— Пожалуйста, поймите меня правильно, — Леголас чуть не поперхнулся от её сарказма. — Я и в мыслях не имел вас обидеть.

Меган расслабилась, поверив, что это действительно не наезд.

— Да всё ОК. И что же ты имел в виду?

— Эльфы не спят, а поскольку вы эльфийка, то я удивился, как это у вас получается, погружаться в сон.

— А, так вот оно что… — задумчиво ответила Меган. — Я полагаю, что эльфы и не пердят. А я от этого, наверное, так и не отучилась. Я где-то читала, что человек пердит в среднем четырнадцать раз в день. А я теперь, наверное, только пять или шесть… — она помотала головой, осмысляя этот факт.

Леголас от таких новых знаний совершенно обалдел.

— О чём это вы, леди Меган?

— Да так, ни о чем, — вздохнула она. — Если не понял, то не понимай и дальше.

— Понятно — сказал Леголас, но, как и в первый раз, ему очевидно ничего не было понятно. Не то, чтобы он был не очень сообразительным, но сами понимаете…

— Ну что? — весело спросила Меган, взявшись руками за коленки. — Чем бы заняться с утра пораньше, чтобы поразвлечься?

Это разбудило Пиппина, который перестал сопеть, протёр глаза и тут же спросил:

— Чем это пахнет? Никак колбасками?

— Да, но колбаски ещё не готовы, так что не вздумай на них покушаться — сказал Сэм. Меган сразу почувствовала с ним солидарность в части ответственности за продукты.

Мерри тоже уже проснулся.

— Колбаски? — спросил он. Сэм только головой замотал в отчаянии. Но тут положение спас Боромир.

— За мной, маленькие хоббиты, — сказал он. — Пора учиться фехтованию. Вы уже владеете мечом?

— Немножко только, — признался Мерри, зевая.

— Значит, будете учиться. Подъём и за мной! — Боромир потрепал Пиппина по голове и протянул руку, чтобы помочь ему встать. Пиппин и Мерри взяли свои мечи, точнее, длинные кинжалы, и побежали за Боромиром на плоский участок посреди скального косогора.

Раздался звон клинков, а Меган продолжила озирать лагерь в поисках, чем бы заняться ей. К сожалению, внимание всех приковал к себе Гэндальф, который принялся читать лекцию по географии.

— Мы должны двигаться к западу от Мглистых гор сорок дней. Если нам повезёт, Врата Рохана будут ещё свободны. И дальше наш путь пойдёт на восток, в Мордор.

Сзади слышались воодушевляющие комментарии Боромира, адресованные хоббитам.

— Два, один, пять… Хорошо, молодец!

Гимли тоже решил вставить свои пять копеек.

— Если кого-то интересует моё мнение, на что совсем не похоже, я скажу, что мы делаем большой крюк. Гэндальф, мы могли бы пойти через копи Мории. Мой кузен Балин оказал бы нам королевский приём!

Несмотря ни на что, Меган очень заинтересовалась этим спором. Что там было в фильме, она не помнила (к тому времени уже заснула), но помнила, что Мория — это плохое место. Стефани и Андреа ругались на Морию, потому, что там темно, и плохо было видно их любимых красавчиков. Ну и дурочки.

С тем, что Мория — плохое место, согласен был и Гэндальф.

— Нет, Гимли, я рискнул бы идти через Морию, только не будь у нас иного выбора.

Пронёсся порыв ветерка, где-то на краю зрения что-то заколыхалось, и это отвлекло Меган от спора Гэндальфа с Гимли. Она взглянула в ту сторону и убедилась, что это развеваются волосы Леголаса. Подавляя хихиканье, она встала и подошла к нему.

— Что, на облака смотришь? — серьезно спросила она. — Видишь вон то? На что похоже? Мне кажется, на белого медведя.

— Нет, — ответил Леголас, не отвлекаясь и глядя вдаль.

— Нет? А впрочем ладно, ты прав, оно скорее корова.

— Мне вообще не кажется, что это облако. Это...

Меган прищурилась и тоже всмотрелась.

— Что это? — спросил Сэм.

— Ничего, просто облако, — проворчал Гимли.

Боромир отвлекся от хоббитов и тоже вгляделся в тёмный клочок, быстро приближавшийся.

— Оно движется… против ветра.

— Кребайн из Дунланда! — внезапно закричал Леголас, и весь отряд тут же засуетился. Кто-то заливал костёр, кто-то прятал котомки и снаряжение, кто-то просто забегал кругами, как сумасшедший.

— Что случилось? Что-то важное? — напористо спросила Меган.

— Прячьтесь! — сердито скомандовал Арагорн.

— Ну… оооокей! — протянула Меган, и спрыгнула с камня, на котором стояла. Видимо, это было не слишком расторопно, потому что Леголас схватил её за руку и потащил в ближайшие кусты. Секунду спустя появилась огромная стая чёрных каркающих птиц и пролетела над их головами дважды. Их крылья издавали хлопанье и свист, а потом они пропали.

Меган выплюнула забившиеся ей в рот волосы и сердито зыркнула на Леголаса.

— Уж кто-кто, а ты наверняка в курсе, что с такими длинными волосами ныкаться по кустам — тот ещё геморрой, — пробурчала она. — Серьёзно, то цепляется, то забивается. Поэтому дома я всегда стриглась коротко!

И она печально вздохнула по тем временем, когда ходила со стрижкой до плеч.

— Волосы — наименьшее, что должно вас беспокоить, — ответил Леголас, помогая ей встать. Она взяла его за руку и приняла помощь.

— В смысле? Это была просто стая птиц.

— Шпионы Сарумана! — пророкотал Гэндальф. — Проход на юг под надзором. Придётся идти через Карадрас!

И все, как по команде, повернулись в сторону, где маячила горная цепь, и поглядели на высокую снежную вершину. Путь предстоял неблизкий, а перспектива унылая.

— Не! Я так ничего и не поняла, — сказала Меган, которая словно была рождена для того, чтобы нарушать неловкую тишину. — Что не так с этими птицами?

— Это крылатые разведчики Сарумана, — пояснил Арагорн. — Они передадут ему, сколько нас и где мы.

— А. Точно. Саруман. Это злодей. Он взял Гэндальфа на цугундер в башне. Я помню.

— Боюсь, что её странный диалект мы так никогда и не научимся понимать, — вздохнул Боромир.

Примечание автора: Я знаю, что в фэндоме много спорят, спят или не спят эльфы, какого цвета волосы у Леголаса и тому подобное. Так вот, здесь авторским произволом эльфы не спят, Леголас — блондин, а Меган просто странненькая.

Глава опубликована: 07.03.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх