↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Тюремная история (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Z-I бета, Allay бетогамма
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Фэнтези, Ангст, Драма
Размер:
Миди | 120 362 знака
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~51%
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
(от автора:) Альтернативная история молодого Снейпа, в которой Волдеморт охотится за Лонгботтомами. Это мой ответ на вопрос, зависит ли возвращение Снейпа на сторону Света от случая — выбора Волдеморта, или от того, что отличает его от "настоящих" Пожирателей Смерти.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 3. Удача

Феликс Фелицис… как можно было забыть? Неужели зелье все еще у него? Да! Оно по-прежнему в кармане, в небьющемся флаконе, и даже не пролилось. Однако он все еще сомневался: действительно ли в бутылочке все то же зелье? Темный Лорд мог обыскать его, найти флакончик и заменить его содержимое чем-нибудь, просто чтобы поиздеваться… Северус вынул пробку и изучил зелье всеми доступными способами. Хотя зельевара непросто обмануть, было бы серьезной ошибкой недооценивать Темного Лорда. Вроде бы, действительно Феликс Фелицис. Конечно, Темный Лорд был способен ухудшить его положение в тысячу раз, но настоящее зелье Удачи могло бы стать его единственным шансом. Если только ему немного повезет… пожалуй, в нынешнем положении, быструю смерть можно будет считать большой удачей… Снейп выпил зелье и оглянулся вокруг, ожидая сам не зная чего. Может, он надеялся, что стены темницы исчезнут, и с неба ему на колени упадет волшебная палочка? Но этого не случилось. Ничего не изменилось, но ничего и не осталось прежним.

Стены не растаяли, в камере было столь же темно, и цепь оставалась такой же тяжелой, как и раньше. Он изменился. Его наполнили новая надежда и уверенность, что еще не все потеряно, что-то еще может произойти, что-то случится и изменит его судьбу. Теперь он мог позволить себе быть терпеливым, потому что теперь даже время было за него. Он был уверен: кто бы ни напомнил ему о зелье, он дал хороший совет. Голос… Нужно выяснить происхождение таинственного голоса.

— Кто ты? — спросил он, на этот раз более уверенно, так как уже знал, что незнакомец желал ему добра.

Вместо ответа он услышал встречный вопрос, только голос теперь был тихим и усталым.

— Какая тебе разница?

— Поскольку мы, видимо, соседи по камере, — сказал он нерешительно, — и поскольку мы не можем видеть друг друга, я подумал…

— Я вижу тебя.

Это могло быть шуткой, но он не стал спорить.

— В таком случае, достаточно, если ты представишься.

— Я могу наколдовать немного света, если ты хочешь меня видеть, — сказал голос.

Неужели в камере был кто-то с палочкой? Сердце отчаянно колотилось в груди. Он подождал, но ничего не произошло. Может быть, другой человек уже ушел?

— Пожалуйста, — осторожно произнес он, не зная, что еще сказать.

Мгновение спустя тюремная камера осветилась тонким лучом света, падающим откуда-то сверху. Северус огляделся, но никого не увидел. Взгляд упал на цепь, и он содрогнулся. Подняв взор, чтобы найти источник света, он едва поверил своим глазам. Свет шел откуда-то из-под потолка, из небольшой круглой дыры в стене, своего рода «окна». Он не заметил его раньше, потому что отверстие не пропускало свет снаружи: его единственным назначением, вероятно, была хоть какая-то вентиляция помещения. В отверстии, поджав ноги и обхватив себя руками, сидело крошечное существо, во всем похожее на миниатюрную девушку, кроме того, что она, — в буквальном смысле она, а не волшебная палочка или какой-то другой инструмент в ее руках, — излучала слабый, серебристый свет, не ярче пламени свечи.

Снейп открыл рот от изумления, но быстро прикрыл его, глядя на миниатюрное существо, с некоторым любопытством наблюдавшее за ним сверху.

— Кто ты? — снова спросил он.

— Зови меня Виль, — тихо сказала девушка.

Северусу, на самом деле, больше хотелось узнать, кто она такая, чем как ее зовут, потому что она не походила ни на одно существо, о котором он когда-либо читал, слышал или видел. Виль, казалось, не хотела говорить о себе больше. Он попытался зайти с другой стороны.

— Что ты здесь делаешь?

— Я в ловушке… как и ты, — сказала она, почти плача.

Что-то не клеилось. Снейпу трудно было понять, зачем Темному Лорду понадобились такие существа, как она.

— Разве ты не можешь убежать? — спросил он неуверенно.

— Ты думаешь, я была бы здесь, если бы могла?

— Я просто подумал… может быть, ты можешь колдовать?

Она демонстративно направила луч света на его огромную цепь.

— Я думала, маг тоже может колдовать.

Он покраснел.

— Для большинства видов магии нам нужны палочки.

— Какая жалость! — съязвила она.

Казалось, Виль немного рассердилась, и Снейп почувствовал себя оскорбленным.

— А что же ты? — резко спросил он.

— Это же очевидно, разве нет? — ответила она с легким сарказмом в голосе, но потом вновь стала серьезной. — Я обессилела… Слишком много… тьмы в последнее время, а я не могу жить без света. Вернее, могу, но недолго. Путь сюда едва не убил меня.

Она замолчала. Теперь она казалась уязвимее, чем все, кого он видел прежде.

— Как ты попала в тюрьму? — спросил он.

Существо не ответило. Снейпу надоело смотреть на нее снизу вверх, кроме того, ее ответы вовсе не вызывали желания продолжать разговор, так что некоторое время они сидели молча. При виде ее беспомощности он почти утратил свою вновь обретенную надежду. Цепь неприятно звенела, когда он двигался, поэтому он старался не шевелиться. Его ум, однако, напряженно работал, и он не мог не задаться вопросом, как таинственное существо появилось в темнице и откуда оно знало о Феликс Фелицис. В результате он решил возобновить разговор, хотя и подозревал, что ответ на следующий вопрос ему не понравится.

— Давно ты здесь?

— Я попала сюда сегодня… перед твоим приходом, — сказала она. — Я была здесь все время, но никто из вас этого не заметил.

— Ты много видела, — пробормотал он, смутившись от того, что она была свидетелем его мучений, боли, страха и одиночества. — Почему же ты открылась мне?

Ей понадобилось время, чтобы обдумать ответ.

— Я подумала, тебе нужна помощь… Нужно напомнить о зелье. Что это было?

— Зелье Удачи, — ответил он тихо, глядя в пол. — Бог свидетель, немного удачи мне сейчас не помешает.

— Я наблюдала за тобой, — продолжила она устало, — я видела, что ты сделал… видела, как она оставила тебе зелье… Я подумала, что это может быть важно.

Повисла неловкая пауза. Казалось, разговор окончательно истощил Виль, потому что она дрожала, будто в лихорадке, опасно балансируя на краю отверстия. Снейп задумался.

— Почему бы тебе не спрыгнуть? — предложил он. Неведомое чувство подсказывало ему, что это то, что нужно.

— Я не хочу разбиться о пол! — запротестовала она в ужасе. — Кроме того, здесь я в большей безопасности.

— Сколько раз сегодня ты видела эту дверь открытой? — он кивнул в сторону двери. — Могла бы проскользнуть незамеченной — тебе это нетрудно.

— Я не буду прыгать, — замотала она головой, — это слишком опасно.

— Я поймаю тебя, если прыгнешь, — сказал он, придвинувшись к ней настолько, насколько позволяла его цепь.

— А вдруг не поймаешь?

— Можешь мне доверять.

Она колебалась.

— В самом деле?

— Я не очень-то опасен сейчас, — сказал он со злой иронией. — Темный Лорд обеспечил тебе это.

Она вздрогнула.

— Он — Зло. Не говори мне о нем, — сказала она. — Я прыгаю.

Мгновением позже она аккуратно приземлилась в протянутую ладонь Снейпа. Она была такой маленькой, что почти уместилась в ней. Виль выглядела бледной, грустной и очень слабой, будто была больна.

У него не было слов. Почувствовав ее на своей ладони, он испытал странные эмоции, к которым не был готов. Внезапно ее свет погас, в камере снова стало темно. Он сразу понял, что случилось, что именно она почувствовала раньше него. Он еще успел опустить ее в карман прежде, чем снова увидел холодный свет палочки Темного Лорда.

— Оклемался? — раздраженно спросил Лорд. — У тебя было время отлежаться и пожалеть о своих поступках.

Снейп довольно спокойно наблюдал за приближающимся магом. Темный Лорд был так же зол на него, как и прежде, но все же он чувствовал абсолютную уверенность в том, что пока действие Феликс Фелицис продолжается, ему не может быть больно.

— Я не жалею о том, что сделал.

— А стоило бы, — произнес Темный Лорд с ледяной улыбкой. — Сегодня ты пожалеешь, что родился на этот свет.

— Полагаете, в этом будет что-то новое для меня? — спокойно сказал Снейп, сам удивляясь собственной смелости.

Он чувствовал, как ярость бывшего господина нарастает, но что-то глубоко внутри подсказывало, что лучшее, что он может сейчас сделать, — разозлить Темного Лорда еще больше. Маг взмахнул палочкой, и цепь отпустила ногу Северуса, но одновременно появилась другая, тонкая цепочка на запястье правой руки; второй ее конец был закреплен на левой руке Темного Лорда.

— Я вижу, ты готов к небольшой прощальной вечеринке, приготовленной специально для тебя. Все Пожиратели Смерти приглашены попрощаться с тобой.

— Я не боюсь, — смело заявил Снейп.

Это было не совсем так, но он подумал о таинственной девушке в кармане, которая чуть ранее была свидетелем его воплей и страха, а сейчас, возможно, восхищается его смелостью. Мысль понравилась ему настолько, что слабая улыбка тронула его губы. Темный Лорд, чей гнев стал почти осязаемым, заметил эту улыбку, но не прокомментировал. Он явно был занят изобретением новых способов наказания предателя сверх уже запланированных. Вдвоем они прошли коридорами вдоль строя охранников, приветствовавших своего господина. Беглым взглядом отметив их синяки, измученные лица и адресованную ему ненависть, Северус догадался, как именно Темный Лорд провел то время, пока он был прикован в камере.

День клонился к вечеру, когда они покинули темницу. Темный Лорд поднял палочку, и Снейп приготовился к совместной аппарации. Едва он закрыл глаза, как вновь ощутил под ногами твердую землю, но вряд ли аппарация могла закончиться так быстро — прошло слишком мало времени, чтобы они успели покинуть остров. Открыв глаза, он увидел перед собой море — до самого горизонта. Северус стоял на берегу острова, но бывшего господина нигде не было видно. Цепь, сковывавшая его правую руку, соскользнула, и вместе с левой рукой Лорда на другом ее конце упала на землю. Снейп, онемев от изумления, уставился на эту руку. Темный Лорд, видимо, был слишком зол, чтобы как следует сосредоточиться на пространственных координатах, и…

— Расщепился… — прошептал он в полном изумлении. — Он расщепился!

Он достал из кармана Виль, которая была в полубессознательном состоянии от ужаса и потрясения.

— Никогда! — задыхаясь, сказала она, едва обретя дар речи, — никогда больше…

— Он исчез, — перебил ее Северус, — нам нужно бежать.

Однако это оказалось легче сказать, чем сделать. Шагнув в сторону моря, он чуть не уронил ее, наткнувшись на невидимое, непроницаемое препятствие, и сразу же страшный, пронзительный звук сотряс весь остров. Он со всех ног бросился прочь от места, где прозвучал магический сигнал тревоги, прекрасно зная, что стражники уже спешат сюда, чтобы поймать того, кто пытался прорваться сквозь защитные чары…

Не в силах бежать дальше, он укрылся за большой скалой, чтобы отдышаться и подумать. Оставалась надежда, что Феликс Фелицис все еще работает, хотя, возможно, его действие уже было исчерпано той невероятной, невообразимой удачей, когда ужаснейший и могущественнейший маг, творящий такую магию, о которой большинство волшебников не могли и мечтать, не смог правильно аппарировать. Только чудом никто до сих пор не преследовал их, но стоило ли и дальше испытывать судьбу, оставаясь на месте? Темный Лорд скоро вернется, и, даже если сейчас он больше заинтересован в поиске и приращивании собственной руки, его слуги, несомненно, обыщут весь остров. Виль, напуганная громким звуком, видимо, снова потеряла сознание, но Снейпу сейчас была очень нужна ее помощь.

— Очнись, — сказал он, осторожно тряся ее, — мы в беде, ты должна очнуться!

Она открыла глаза.

— Нужно место, чтобы спрятаться и придумать план, — сказал он. — Не знаешь, случайно, есть ли здесь место, где можно укрыться?

— Я видела лес, когда попала сюда… Там! — дрожащим пальцем она указала направление.

— Лес здесь? Ты уверена?

— Совсем крошечный, — прошептала она, — там.

Северус побежал в указанном направлении. К счастью, было уже довольно темно, что затрудняло задачу его преследователям. Он тоже мог бы споткнулся о любой из многочисленных камней, но не спотыкался. Остров, казалось, был лишен растительности, но, тем не менее, Виль оказалась права. Северус нашел небольшой лесок между побережьем и задней стеной тюрьмы. В лесу стало труднее идти, но смена обстановки немного помогла Виль почувствовать себя лучше. Когда он положил ее на ветку дерева, она сделала для него совсем слабый свет, настолько слабый, что его не могли увидеть издалека.

— Должно быть, это единственное укрытие на острове, — сказал он. — Охранники наверняка знают о нем.

— Мы сможем спрятаться здесь, — сказала она уверенно. — Мы найдем здесь друзей… и сможем поискать волшебные лилии.

— Что? — начал было он, но вдруг старое воспоминание всплыло из глубин памяти. Он знал теперь, о каких волшебных лилиях она говорит, хотя и не понимал, зачем нужно их искать.

— Волшебная лилия может исцелить меня, сделать сильнее, — пояснила она. — Но мне нужна твоя помощь.

Снейп уставился на нее в недоумении. Она нахмурилась.

— Конечно, если ты не хочешь…

— Пошли искать волшебные лилии, — быстро сказал он. — Если повезет, то даже найдем…

Но вскоре он оставил большую часть поиска ей, не только потому, что плохо видел в тусклом свете, а потому, что им завладели воспоминания, вызванные упоминанием этих лилий.


* * *


Был сентябрь его пятого курса в Хогвартсе, первые выходные, когда всех отпустили в Хогсмид. Он не хотел идти в деревню по двум очень веским причинам. Во-первых, как он давно заметил, в такие выходные в Хогсмиде некуда было деться от Поттера и его банды. Они, казалось, были везде, куда бы ни пошли Северус с Лили. Второй причиной было то, что у него не было денег на сладости, и он не хотел, чтобы об этом узнали. Поэтому он предложил Лили прогуляться по холмам возле деревни, и она согласилась. Несмотря на легкий туман, прогулка была великолепна. Свободный от Поттера день, проведенный с Лили, был сам по себе редким удовольствием. Когда они проголодались, выяснилось, что Лили захватила бутерброды на двоих, любезно упакованные хогвартскими домовиками. Во второй половине дня они забрели на место, усеянное красивыми белыми цветами, и Лили буквально закричала от восторга, увидев их. Она пояснила, что это волшебные лилии, цветы, которые росли только в магических местах. Она читала о них, когда готовила эссе по гербологии. Со смехом она рассказала, что волшебники в старину верили: если в лунную ночь двое соединят руки рядом с волшебной лилией, их судьбы будут связаны навсегда. Должно быть, было что-то странное в его взгляде, потому что Лили покраснела и спешно сменила тему. А он довольно долго не мог забыть волшебные цветы. Он хотел бы остаться там с Лили до восхода луны, но об этом, конечно, не могло быть и речи. Как и невозможно было ночью покинуть территорию школы, даже если бы Лили согласилась нарушить правила, а она не была способна на такое. Тем не менее, на следующую ночь он стоял у окна в темноте, думая о волшебных лилиях, которые были столь же недосягаемы, как и Лили в гриффиндорской башне, и даже луна была скрыта облаками.


* * *


Им снова повезло. Они нашли одну-единственную волшебную лилию, и, несмотря на слабость, Виль едва не начала приплясывать от волнения.

— Тебе лучше поторопиться, — предложил он. — Возьми цветок… хотя я не знаю, как ты собираешься делать эликсир.

— Эликсир? — переспросила она с недоумением. — Кто сказал тебе, что я хочу взять волшебную лилию?

— Мне казалось, ты сказала, что хочешь вылечиться с помощью этого цветка.

— Но не убивая цветок! — возмущенно запротестовала она. — Наоборот, мы должны остаться здесь до восхода солнца, чтобы охранять его. Это единственная волшебная лилия, которую я нашла.

— Остаться тут до восхода? Неужели ты не понимаешь, нас преследуют!

— Не волнуйся об этом, — важно сказала она. — Я могу скрыть нас обоих… но если тебе надо куда-то идти, иди, конечно.

Идти было некуда.

— Разумеется, я могу потратить последнюю ночь своей жизни, помогая тебе охранять цветок, — пробурчал он, пожимая плечами.

Действие зелья Удачи закончится к утру, и у Северуса не было идей, как бежать с острова, не имея еще одной порции. Ночь, скорее всего, будет потрачена впустую, если они хотя бы не попытаются совершить побег, пока зелье действует, но внутренне он был уверен, что было бы неправильно оставить ее одну в таком опасном месте.

Виль на цыпочках обошла волшебную лилию, подняла руки над головой, словно балерина, готовая начать выписывать пируэты, и ее слова зазвучали совсем как песня:

— Благосклонный мудрый лес,

Преисполненный чудес,

Дуб, орешник, вяз и липа,

К вам теперь моя молитва:

Спрячьте нас, закрыв ветвями,

Крỳгом станьте, будьте с нами

Как дитя Рожденных Светом

Я прошу весь лес об этом.

Северус никогда не видел ничего подобного. Деревья зашевелились и начали двигаться. Остановившись, они образовали идеальный круг вокруг них с Виль, с волшебной лилией в центре.

— Что… что это было? — пробормотал он.

— Это — Охранный круг, — сказала она с гордостью. — Пока мы внутри, никто не сможет нас найти. Они будут стоять прямо за деревьями, но не увидят и не услышат нас. Никто не сумеет войти в круг, или выйти из него.

— Мы… в ловушке? — уточнил Снейп.

— Мы будем защищены до утра. Когда деревья вернутся на места, мы сможем выйти.

— Но это очень сильная магия, — сказал он, по-настоящему пораженный. — Я думал, ты слишком слаба, чтобы так колдовать.

Она посмотрела на него с удивлением.

— Это же не я сделала. Я просто попросила деревья помочь нам. Это их магия.

— Сомневаюсь, что они сделали бы это, если бы я попросил их, — скептически заметил он.

— Ты ведь никогда не пробовал? — заявила она тоном знатока. — Конечно, это работает, если ты в хороших отношениях с растениями.

Внезапно она начала дрожать и чуть не упала. Поиск волшебной лилии исчерпал ее силы, и ей нужно было отдохнуть. Уже смеркалось, их мучили голод и жажда, но Феликс Фелицис был на их стороне. Снейп нашел под деревьями несколько грибов и сочных ягод. Когда Виль немного отдохнула, оказалось, что ее свет может быть собран в небольшое пламя, и они довольно удобно расположились на ужин в Охранном круге. На этот раз Виль начала разговор.

— Северус, — начала она, — расскажи, что произошло, когда мы покинули темницу? Как ты от него избавился?

— Ну, — неторопливо начал он, — я бросил все силы на беспалочковую версию Изгоняющих чар, и это сработало!

Она выглядела крайне впечатленной, хотя, очевидно, понимала далеко не все, что он сказал. Он рассмеялся.

— Нет, конечно, я этого не делал. Я ничего не мог сделать, чтобы избавиться от него. Он аппарировал, но совершил ошибку и случайно оставил нас здесь. Нам просто повезло… Откуда ты знаешь мое имя?

— Так называли тебя люди, разве нет? — сказала Виль. — Хотя тот пленник называл тебя другим именем… Сопливус.

Его глаза блеснули.

— Не смей повторять это слово! — он рассердился, но, взглянув на ее крошечную фигурку, взял себя в руки.

— Это не мое имя, — добавил он резко.

В ее глазах мелькнула ирония:

— О, да, конечно, не твое.

Он почувствовал, как краска заливает щеки, и отвернулся.

— Не суди меня по тому, что ты видела сегодня, — сказал он хрипло.

— Почему же? — ее голос был неожиданно мягким, но он едва ли это заметил.

— Перед лицом могущества… Темного Лорда, — сказал он, машинально водя пальцами по метке на левой руке, — трудно… быть готовым… к такому. Ты сама видела его.

— И как бы ты хотел, чтобы я судила о тебе, — спросила она, — если не по тому, что я наблюдала сегодня?

Он бросил на нее быстрый взгляд.

— Что ты имеешь в виду?

— Волшебница, которую ты любишь…

— Лили, — пробормотал он. Ему совсем не нравился такой поворот разговора.

— Да. Почему она не любит тебя?

— Спроси у нее, — предложил он раздраженно.

— Я могу спросить только тебя.

Казалось, она не успокоится, пока не получит ответ.

— У нее мало причин любить меня, — неохотно признал он. — Я сделал то, чего делать не следовало… настоящее зло…

Виль ничего не сказала. Снейп уставился в ее маленькое пламя.

— Неужели ты не видишь, кто я такой? — сказал он с горечью. — Не понимаешь, что я… служил ему?

— Но сегодня ты поступил хорошо, — сказала она.

— Я не мог помогать Темному Лорду убить ее… Хотел, чтобы она жила.

— Вот почему злой маг теперь хочет убить тебя.

— Он хочет меня убить, потому что я… предатель.

Ему не нравилось это слово, но знал, что Виль уже слышала, как Темный Лорд называл его так.

— Я не мог быть ее врагом, — сказал он, — но на самом деле… я им и был.

— Ее врагом?

— Я был с теми, кто собирался убить ее, пытать…

— И других, — вставила она.

— Да, — вздохнул он. — Не кажется ли тебе, что это сумасшествие? В один прекрасный день ты становишься врагом той, кого любишь больше всего на свете… и ты почти…

Он не договорил. Он и сам не знал, зачем сказал ей об этом.

— Как это могло случиться? — прошептала она.

— Как?.. — медленно повторил он. — Не спрашивай меня, потому что я и сам не знаю… не понимаю…

— Так как бы ты хотел, чтобы я судила о тебе? — спросила она. — Кем ты хочешь быть, Северус Снейп?

Наклонившись к ней, он пристально всмотрелся в ее лицо, в полумраке пытаясь поймать ее взгляд, но напрасно — умение, перенятое от Темного Лорда, не сработало на ней. Она внимательно посмотрела в ответ.

— Кто ты? — спросил он наконец.

Серьезное личико осветилось озорной улыбкой.

— Два очень хороших вопроса, — парировала она. — Если ты сможешь ответить мне, возможно, я тоже отвечу тебе.

Он пожал плечами.

— Я не силен в таких играх.

Она не возражала, сменив тему.

— Я тут подумала… те двое, маг и волшебница, вернутся за тобой?

— Не думаю, что они смогут, — он покачал головой, — даже если захотят. Я думаю, что нужна специальная палочка. Прежде, чем я отправился сюда, Темный Лорд брал мою палочку, чтобы зарегистрировать ее, как он выразился. Я не знаю, что он сделал, но думаю, что он заколдовал ее так, чтобы она перенесла меня на остров, а потом обратно. Вероятно, невозможно пройти барьер без такой палочки.

— У них есть твоя палочка.

— И она пригодилась им, чтобы аппарировать отсюда, но вернуться назад — совсем другое дело. Я не думаю, что Темный Лорд дал моей палочке неограниченный доступ на остров. Должно быть, это вроде одного билета туда и обратно.

Некоторое время они размышляли молча.

— Может быть, — сказала она, — я смогу помочь тебе.

— В чем? — спросил он.

— Уйти с острова. Но мне нужно набраться сил.

— Чем ты можешь помочь? — не поверил он. Охранный круг был удивительной магией, но он все еще не верил, что она сможет прорвать защитный контур Темного Лорда.

— Возможно, утром я смогу открыть тебе путь, — пояснила она, — такой, что проведет тебя через барьер. Не могу объяснить… но это опасный и трудный путь.

Снейп внимательно смотрел на нее. Может ли это хрупкое маленькое существо действительно открыть ему выход? Он понял, что хочет ей верить.

— Что ж, оставаться здесь не менее опасно, — сказал он. — Я хотя бы попытаюсь.

Она нервно улыбнулась.

— Ты должен знать, что магия на этом пути может отличаться от всего, что ты видел прежде.

— Я достаточно много знаю о темной магии, если ты имеешь в виду ее, — сказал он. — К тому же, я выступил против Темного Лорда, и если я останусь на острове, мне придется снова с ним встретиться. Что может быть опаснее этого?

— Я не могу сказать тебе… но ты сможешь это выяснить, — сказала она.

Казалось, она боится чего-то, и ее страх увеличивал нервозность Снейпа. Тем не менее, ничто не могло быть хуже, чем оставаться здесь.

— Я понимаю, — сказал он, — что без палочки у меня мало шансов. Но разве у меня есть выбор?

Она не ответила. Она казалась сейчас особенно хрупкой, уязвимой и усталой. Северус заметил, что ее пламя начало гаснуть.

— Отчего ты заболела? — резко спросил он. — Я имею в виду, это сделал Темный Лорд? Или его слуги?

— Один из его слуг, — выдохнула она, глядя прямо на него, ее тело едва светилось. Вселенское одиночество отражалось на ее лице.

Он взглянул на волшебную лилию.

— Что ты собираешься делать с цветком? — поинтересовался он.

— Я соберу утреннюю росу с лепестков, — медленно проговорила она. — Утренняя роса волшебной лилии вернет мне часть сил и магии.

— Роса? — удивился он. — Я думал, ты собираешься использовать цветок.

— От цветка мне нужна только роса, — повторила она. — Как же еще его можно использовать?

— Понятия не имею, — он вздохнул. — Мне нужно немного поспать.

Лесная земля была холодной и жесткой, но гораздо лучше, чем пол тюремной камеры. Он лег и моментально уснул. Виль нашла довольно удобное место, но не могла заснуть. Она слышала, как слуги Темного Лорда прочесывают лес в поисках Снейпа, но не это мешало ей — было очень холодно. Она взглянула на высокие ветви, но знала, что не может попросить деревья о новой услуге прежде, чем они закончат охранять их. Наконец Виль встала и медленно подошла к спящему волшебнику. Какое-то мгновение она колебалась, а затем, внезапно решившись, осторожно забралась в открытую ладонь Снейпа, натянула на себя длинный рукав его мантии вместо одеяла и почти сразу же уснула. Он лишь слегка пошевелился, но был слишком измучен, чтобы проснуться. Серебристо-белый свет луны заливал Охранный круг.

Глава опубликована: 12.01.2012
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 21
Улаугпереводчик
Alanna2202, мне фанфик очень-очень нравится! Он нестандартный и интересный. Ночью выложу еще одну главу. Всего в фике их восемь, я сейчас заканчиваю переводить пятую. Посмотрю, если будет интерес читателей, сиквелл, может быть, тоже переведу.
Интересно, кто разговаривает с Северусом...
А что может произойти, если Северус выпьет зелье сейчас? Ну, не спадут же оковы, как по волшебству? Мне кажется, он упустил время, надо было пить до появления Лорда.
Очень понравилось! С нетерпением жду продолжения
Улаугпереводчик
Alanna2202, если присмотреться к шапке фика, в числе персонажей стоят вопросики. По замыслу автора, как раз разговаривающий со Снейпом до поры до времени ему неизвестен, поэтому я обозначила его как "Неизвестный персонаж". Спойлер: к концу фика мы узнаем, что персонаж вполне канонный ;)

Ledi Emeraude, третья глава будет завтра. Ну то есть сегодня после полуночи.
Лорд расщепился! А вот это уже полный ООС . ))))))
Улаугпереводчик
Alanna2202, это не ООС, это действие Феликс Фелициса ))) Лорду глобально не повезло. В жизни ведь вполне себе бывает, попадают в аварии водители со стажем вождения в 20-30 лет? Что-то отвлекло, на что-то рассердился, недостаточно собрался - и результат.
Есть предположения, кто такая Виль?
"Есть предположения, кто такая Виль? "

Вообще никаких, полная пустота в голове. Тем более, если Вы говорите, что это канонный персонаж...Не переселенец из другого времени? А то я только одну девушку знаю, так тонко чувствующую природу и мир вокруг себя.
Emsa Онлайн
Очень классный фик, спасибо за перевод!
Мама Луны? От кого-то Луна должна была же унаследовать свою необычность?=))
Улаугпереводчик
Emsa, пожалуйста!
Alanna2202, LilyofValley, верных предположений пока нет )
Нет ничего плохого в наивных подростковых мечтах. Теперь, я надеюсь, Северус никогда не станет таким озлобленным, желчным Принцем, у которого в жизни нет ничего святого.
Предположу, что Виль это сам Снейп ,ну его лучшая половина что ли, вызванная к жизни принесенной им жертвой. Вроде как древняя магия :)
Улаугпереводчик
Alanna2202, думаю, этот вариант будущего закрыт от него вместе с дверью в туннеле.

cygasa, близко, но не совсем так. Не буду ничего говорить пока, отгадка будет, если не ошибаюсь, в седьмой главе, так что есть время подумать.
Такой классный Сева!!! *рыдает от восторга*
Улаугпереводчик
Гелла Светколт, да, меня он тоже покорил, почему я и взялась этот фик переводить!
Спасибо за продолжение перевода!!!
А дальше? С английским совсем напряг, а так хочется узнать, чем все кончится.
Такой замечательный перевод, жаль, что заморожен. Очень жаль.
Весь день ищу фанфик, и это первый, что понравился. Покорил и восхитил самоотверженный поступок Северуса. Верится, что он так бы и сделал. Всё равно после того, как упустил пленницу, ему не жить... Автор, будет ли продолжение?
Какая интригующая история! Жаль, что заморожена...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх