↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Тюремная история (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Z-I бета, Allay бетогамма
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Фэнтези, Ангст, Драма
Размер:
Миди | 117 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~51%
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
(от автора:) Альтернативная история молодого Снейпа, в которой Волдеморт охотится за Лонгботтомами. Это мой ответ на вопрос, зависит ли возвращение Снейпа на сторону Света от случая — выбора Волдеморта, или от того, что отличает его от "настоящих" Пожирателей Смерти.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 1. Узники

Старик моргнул и в недоумении замотал головой. Молодой человек появился настолько внезапно, что, казалось, только что улица была пуста, а в следующее мгновение он уже пробежал мимо старца, который был вынужден схватиться за фонарный столб, чтобы не упасть. Когда старик побрел дальше, молодой человек уже стоял у дверей последнего дома на этой улице. Он немного помедлил, кинув взгляд на почти безлюдную улицу, и тревожно осмотрелся. У него было бледное лицо, черные, до плеч, волосы и такие же черные глаза, в которых сейчас полыхало темное пламя.

Северус Снейп вбежал в дом и поспешил на кухню, где кинулся к старому шкафу, заставленному флаконами всевозможных форм и размеров, содержащими жидкости разного цвета и густоты. Ему не потребовалось много времени, чтобы сообразить, какие зелья могут пригодиться для его плана. Он даже не был уверен, было ли разумно возвращаться домой ради пары флаконов. Сейчас он терял драгоценные минуты, когда время было так дорого. Тем не менее, Снейп знал, что должен захватить с собой все, что возможно, а не идти с одной только палочкой. Если что-то пойдет не так, его магических сил не хватит, против него-то уж точно. Но надо было спешить! Не раздумывая, он лихорадочно рассовывал флаконы по карманам дорожного плаща. Так, Укрепляющее, скорее всего, понадобится, теперь противоядие и что-нибудь ранозаживляющее, Оборотное тоже — на всякий случай; еще, возможно, Веритасерум… и да, нужно не забыть еще одно зелье. Крошечный круглый флакончик прятался глубоко в шкафу. В нем содержалось самое дорогое и сложное из его зелий — Феликс Фелицис, зелье жидкой Удачи, которое крайне не рекомендовалось пить слишком часто из-за побочных эффектов. Он, например, никогда не пробовал, но хранил маленькую порцию на крайний случай. Снейп не сомневался, что сейчас, когда он собирается нарушить приказ Темного Лорда, обмануть его надежды, разрушить планы, легко может наступить тот самый «крайний случай». Он мог бы выпить зелье Удачи немедленно, но, подумав, положил его в карман вместе с другими. Флакон содержал достаточно зелья, чтобы вытащить из большой беды человека, или, может быть, даже двоих, если ситуация будет не совсем уж безнадежной. Северус решил приберечь зелье на случай, если оно потребуется для кого-то другого, не для него.

Набив полные карманы, он вылетел из дома также стремительно, как и вошел. Он едва убедился в том, что вокруг нет магглов, повернулся на каблуках и аппарировал. Он не знал точно, куда именно направляется, но был уверен, что указания Темного Лорда не позволят пропустить место назначения. Когда ноги коснулись земли, он оказался перед большой зеленоватой скалой, возвышающейся посреди бесплодного каменистого плато, окруженного водой, насколько хватало взгляда. Коснувшись скалы палочкой, он пробормотал пароль. Мгновение ничего не происходило, затем в скале появилась широкая черная дверь, которую пару минут спустя распахнул зловещего вида бородатый человек в грязно-серой хламиде. Снейп без колебаний протянул ему пустой с виду кусок пергамента, полученный от Темного Лорда. Он знал, что пергамент содержит подробное изложение приказа и разрешение на вход, но его мог прочитать только начальник тюремной охраны, в данное время стоявший перед ним.

— Что вам приказано? — спросил стражник. Очевидно, он должен был проверить, знал ли посетитель то, что может знать только посланник Лорда.

— Я должен доставить недавно захваченную пленницу к Темному Лорду, — ответил Снейп жестко и властно, одновременно поднимая рукав на левой руке, чтобы у вопрошающего не осталось никаких сомнений.

Тюремный надзиратель, который был слугой Темного Лорда, но не Пожирателем Смерти, почтительно распахнул дверь тюрьмы, низко кланяясь входящему Снейпу. Тюрьма была огромной, холодной и темной. Длинные, освещенные факелами коридоры разбегались от входа в разные стороны, и по обе стороны каждого были большие черные двери, ведущие в камеры, где содержались узники. Снейп был уверен, что даже Азкабан не мог охраняться лучше или многочисленнее, чем эта тюрьма. Правда, он видел Азкабан только на фотографиях, но сходство двух тюрем было очевидно, хотя эту не охраняют дементоры — пока, во всяком случае. Следуя за охранником по лабиринту коридоров, Снейп вспомнил о внезапном порыве, овладевшем им ранее — напасть на Беллатрикс Лестрейндж, проклясть ее, или, еще лучше, задушить собственными руками. Именно она на состоявшемся в тот день собрании хвалилась, перед тем доложив и Господину, что два члена Ордена Феникса захвачены в плен. Они могут знать, где прячутся Лонгботтомы — Лонгботтомы, которые были не только членами Ордена, но и аврорами, а, следовательно, держали свой адрес в строжайшем секрете, чтобы даже Темный Лорд не смог их обнаружить. Вот только Темный Лорд действительно хотел их найти — из-за пророчества о нем и их сыне.

Снейп находил пророчество довольно смешным. В школе он никогда не интересовался прорицаниями — предметом, которому невозможно научиться, — и предсказания казались ему полной ерундой по сравнению с точным искусством зельеварения. Конечно, Лорд не спрашивал его мнения, да и в любом случае Северус не стал бы перечить, но он все равно был поражен тем, что величайший темный маг всех времен отнесся к пророчеству так серьезно.

Вообще-то, это именно Снейп подслушал пророчество и рассказал о нем своему хозяину. По приказу Темного Лорда он пытался устроиться на работу в Хогвартсе и явился на собеседование с Дамблдором. Когда он прибыл в «Кабанью голову» (довольно странное место для серьезного собеседования), бармен сообщил ему, что придется подождать, пока Дамблдор беседует с другим претендентом. Молодой человек нервничал. Темный Лорд ожидал, что Снейп выполнит его поручение, но Северусу было всего двадцать лет и у него не было опыта преподавания. Да, у него были хорошие оценки в школе, он с детства интересовался Темными Искусствами, но как он мог быть уверен, что этого достаточно, чтобы устроиться в Хогвартс преподавателем Защиты от Темных Искусств? Ему захотелось больше узнать о своем конкуренте.

Вскоре он понял, что Дамблдор и женщина за дверью говорили о прорицаниях, а не о Защите от Темных Искусств, и директор только что отказал ей в трудоустройстве, но вдруг ее голос изменился… Было совершенно ясно, что она лишь отчаянно хочет добиться этого места. Пару минут спустя его вышвырнули из паба без собеседования, без работы, и злой рык бармена еще долго стоял у него в ушах. Ему пришлось той же ночью вернуться с докладом к Темному Лорду. Он боялся, как боялся бы любой на его месте, но счел за лучшее честно рассказать Господину, что именно произошло, и ждать наказания. Однако тот заинтересовался пророчеством. Он заставил Снейпа повторить слова, которых тот не понимал и которым не верил. Он сделал это несколько раз, и Лорд забыл свой первоначальный гнев из-за провала задания. Вроде бы он даже забыл, что хотел сделать Снейпа шпионом в Хогвартсе.

После этого Лорд стал одержим идеей разыскать семейство Лонгботтомов. Согласно последнему плану, нужно было взять в плен первого попавшегося, кто мог хоть что-нибудь знать о них. Вот почему Снейп сейчас следовал за мрачным тюремным охранником, имея приказ доставить к Темному Лорду недавно захваченную пленницу, чтобы Господин лично допросил ее в Главном Штабе. Беллатрикс уже пытала обоих пленников, но пока тщетно, — от этой мысли лютая ненависть снова заполнила Снейпа, и он в гневе сжал кулаки. Не следовало давать повод к подозрениям теперь, когда он сумел не выдать себя перед Беллой и Темным Лордом. Чтобы отвлечься от мыслей о Лестрейндж, он начал рассматривать черные двери в коридоре. «Где в этом ужасном месте, — думал он, — может быть она?». «Где угодно», — ответил он сам себе, но тихий голос в голове прошептал: «Везде».

Наконец, стражник остановился перед одной из дверей.

— Дождаться вас здесь, сэр? — спросил он.

— Нет, — быстро ответил Снейп, — не нужно.

— Тогда мне придется запереть дверь. Когда вы захотите уйти, постучите в дверь своей палочкой, и я приду, чтобы выпустить вас, — добавил охранник.

Снейп вошел, и дверь за ним закрылась прежде, чем он смог осмотреться.

— Lumos, — прошептал он в темноту. В свете волшебной палочки он заметил какое-то движение в углу. Приблизившись, он увидел две человеческие фигуры, мужчину и женщину. Мужчина сидел на холодном каменном полу камеры, а женщина неподвижно лежала с закрытыми глазами, примостив голову на колени своего мужа. Увидев ее в таком состоянии, Снейп моментально забыл о своем плане. Он намеревался действовать хладнокровно и решительно, как и пристало Пожирателю Смерти, чтобы как можно скорее забрать ее отсюда, пока она не оказалось бы в безопасности. Но теперь он без слов упал на колени рядом с ней. Она была жива, но очень слаба.

Джеймс Поттер глядел на него с гневом и недоверием.

— Ты?.. — начал он.

Снейп не стал тратить время, чтобы дать очевидные ответы на глупые вопросы. Он достал из кармана флакон, поднял женщине голову и начал по капле вливать зелье ей в рот.

— ОСТАВЬ ЕЕ В ПОКОЕ! — Поттер схватил Снейпа за руку. — ЧТО ТЫ ДАЛ ЕЙ? ТЫ…

— Укрепляющее, — холодно ответил он, высвобождая руку, — и тебе лучше понизить голос.

Лили открыла глаза. Когда она взглянула на Снейпа, он увидел в ее глазах то, чего никогда не видел там прежде, — страх. Она попыталась отстраниться от него.

— Я здесь, — тепло и успокаивающе сказал Поттер, взяв ее за руки.

— Она должна допить зелье, — сказал Снейп Поттеру, не смея обратиться к женщине напрямую. Лили выпила остаток зелья и вскоре уже смогла сесть, прислонившись головой к плечу мужа.

— Что ты здесь делаешь? — зарычал Поттер.

— Спасаю ее, — коротко ответил он. — Я должен быстро увести ее отсюда. Нельзя терять время.

Он задавался вопросом, как скоро Темный Лорд начнет что-то подозревать и решит выяснить, в чем дело. Лили не двигалась.

— Это Волдеморт послал тебя сюда, — сказал Поттер.

Было чистым безумием произнести имя Темного Лорда в их положении. Снейп вздрогнул и разозлился.

— Конечно, он, — отрезал Снейп. — Как еще я смог бы войти сюда и выйти, если не по его приказу?

— И что еще он приказал тебе сделать, кроме как прийти и уйти, Сопливус? — продолжил Поттер, сверкнув глазами. В его взгляде безошибочно читались презрение и отвращение.

Теперь уже Снейп повысил голос, покраснев от ярости:

— Он приказал мне привести ее к нему на допрос. Он хочет пытать ее сам, пока не получит нужную ему информацию от нее… или от тебя! И когда это произойдет, он убьет вас обоих!

Он сделал паузу.

— Если вам повезет, — добавил он тише.

Лили коротко вскрикнула, а Поттер бросился на Снейпа, который едва успел поднять палочку. Его щитовое заклятие отбросило мужчину назад, но тот почти сразу вскочил на ноги.

— ТЫ… НЕ… СДЕЛАЕШЬ… ЭТОГО!.. — Поттер готовился к следующему броску, но заклинание Снейпа настигло его на полпути, заставив его замолчать и обездвижив, словно статую.

— Вот именно, идиот! — выплюнул Снейп, глядя прямо в лицо Поттера. — Я не собираюсь этого делать, я хочу увести ее отсюда в безопасное место! Но ты с легкостью добьешься, что нас всех убьют, если не прекратишь мешать!

Дрожа, Лили поднялась на ноги. Снейп взглянул на нее и быстро освободил Поттера. Тот не нападал, но все еще был готов сопротивляться.

— Понял меня? — прошипел Снейп.

— Я не знаю, почему мы должны тебе верить, — ответил Поттер, не сводя глаз с палочки Снейпа.

— А почему, как ты думаешь, я все еще беседую с вами, вместо того, чтобы забрать ее сразу, как только вошел, как это сделал бы любой другой? Если ты еще не заметил, Поттер, в отличие от вас, у меня есть палочка.

Джеймс Поттер не ответил, явно обдумывая слова своего врага. Снейп же снова вспомнил слова Господина. «Не заставляй меня ждать слишком долго, Северус», — произнес он с насмешливой улыбкой, отдав приказ. Снейп был слишком занят, чтобы задуматься о значении этих слов. Конечно, никто и никогда не осмелится заставить ждать Темного Лорда. Теперь же ему казалось, что в этих словах прозвучало разрешение немного задержаться, но сколько выдержит терпение Милорда?

— Что ты имеешь в виду под безопасным местом? — все еще с подозрением спросил Поттер.

— Куда угодно, куда она захочет пойти, — ответил он. Это было слабым местом плана. У него не было времени, подумать о том, куда увести ее. Он не успел спланировать дальше похищения из тюрьмы. На самом деле, он надеялся, что Лили сама знала, где можно спрятаться.

— Почему ты хочешь спасти ее?

Снейп молчал. Он не был готов к таким вопросам, и не любил болтать. «Разве ты не хочешь ее спасти?» — думал он с горечью. Он бросил быстрый взгляд на Лили (она что, не понимает, как мало у них времени?) и увидел, как ее лицо побледнело, а в зеленых глазах, обращенных к ним, крепла решимость.

— Надо спешить! — наконец заметил он, стараясь говорить приказным тоном. Он знал, что Темный Лорд не будет вечно ждать слугу с пленницей. Он снова почти умоляюще посмотрел на Лили, но она даже не взглянула в ответ, повернувшись к мужу.

— Я не уйду без тебя, — твердо сказала она.

Это был первый раз, когда она заговорила.

— Ни за что.

Джеймс Поттер взял за руки, словно пытаясь защитить. Тюремная камера закружилась перед глазами Снейпа, и он крепче сжал палочку.

— Я не могу спасти вас обоих, — медленно заговорил он. — Разве вы не понимаете? Охранники тоже знают приказ. Они никогда выпустят отсюда троих. Только двое смогут уйти.

Он не рассчитывал на то, что придется объяснять это! Не ожидал, что почувствует себя таким жалким, будучи вынужден сказать Лили, что нет ничего, что он мог бы сделать для нее.

— Тогда я не уйду, — повторила она.

Вот так это и закончится, подумал Снейп. Он хотел спасти ее, а она скорее умрет ради Поттера. Он отвернулся от них, не в силах вынести этого зрелища. Потом снова заговорил, но с тем же успехом можно было обращаться к ледяным каменным стенам камеры.

— Возможно, ты хочешь, чтобы она умерла с тобой, Поттер, но я должен тебя предупредить: Темный Лорд уже принял решение разделить вас. Следующий, кого он пришлет сюда, выполнит его приказ без колебаний. Или же он придет сюда сам. Ее будут пытать и убьют в одиночку, как и тебя. Ждать осталось недолго.

Он снова повернулся к ним, и увидел, что на этот раз его слова попали в цель. Поттер побледнел как полотно, и когда он заговорил, его голос был совсем не похож на прежний.

— Иди с ним, Лили… если считаешь, что можешь доверять ему.

— Нет, — сказала она. — Я не хочу оставить тебя. Я не могу.

— Ты нужна Гарри. Ты должна идти, — голос Поттера звучал уже довольно решительно. — Иди!

Лили ничего не ответила, но ее глаза были полны слез. Снейп поймал себя на мысли, что ему было бы легче выдержать пытки, даже умереть, чем видеть ее беззвучный плач и быть не в силах помочь.

Пытки и смерть? Только двое могут выйти... Мысль молнией пронзила мозг, он даже подумал, что какая-то часть его сознания, совершенно не зависящая от остального Северуса Снейпа, с самого начала предполагала такой исход. Стоя на коленях, он вытащил из кармана еще один флакон, поспешно открыл его и перелил половину содержимого в пустой флакон из-под укрепляющего. Затем он дернул себя за волосы, почти наслаждаясь болью, которую это причинило, и опустил длинный черный волосок в один из флаконов. Осторожно взболтав флакон, он направил на него палочку. На мгновение уставился на мерцающую серебристым цветом жидкость, затем протянул флакон Поттеру.

— Быстро выпей, — скомандовал он. — Стой, сначала мне нужны твои волосы.

Поттер покосился на зелье.

— Что это?

— Оборотное зелье, — прошептала Лили.

— Видишь, — сказал Снейп, вставая, — она знает. Это сделает тебя моей копией… на некоторое время.

Глаза Поттера расширились.

— Достаточно, чтобы вы двое успели убраться отсюда, — Снейп сделал паузу. — Она должна уйти, но она не оставит тебя, так что вам придется идти вместе. Это единственный выход… НЕ ТУПИ, ПЕЙ НЕМЕДЛЕННО!

Северус боялся, что его решимости не хватит надолго, но Джеймс Поттер больше не колебался. Через минуту Снейп тоже выпил зелье с волосом Поттера. Лили закрыла глаза.

— Думаю, нам нужно поменяться одеждой, — сказал Снейп.

Когда Лили снова взглянула на них, человек, который стоял на месте Снейпа, выглядел в точности как Джеймс Поттер и был одет в его одежду. Напротив него стоял Северус Снейп, который на самом деле был Джеймсом Поттером. Лили растерянно переводила взгляд с одного на другого. Двое мужчин, казалось, были одинаково смущены, так как каждый из них видел старого врага и соперника в своем собственном облике. Снейп заговорил, стараясь сосредоточиться на технических деталях плана.

— Ты должен надеть это, — сказал он, поднимая с пола дорожный плащ. — В карманах еще несколько флаконов с зельями. Она знает, как ими пользоваться.

Поттер, казалось, был не в состоянии перестать пялиться на Снейпа, и Лили взяла плащ.

— Помни, что она твоя пленница, пока вы не выйдете отсюда. И еще кое-что, — он набрал в грудь побольше воздуха. — Тебе придется взять ее.

С этими словами он протянул Джеймсу Поттеру свою палочку.

— Это часть маскировки, — объяснил он, заставляя голос звучать спокойно и хладнокровно. — Постучишь палочкой в дверь, чтобы выйти, позже она тоже может вам пригодиться.

Снейп не знал, подойдет ли кому-то из них его палочка, но сейчас другой не было, в конце концов, ему она больше не понадобится. Тем не менее, он отвернулся на мгновение, не желая видеть, как Джеймс Поттер берет его палочку.

Когда Лили протянула дорожный плащ Поттеру, Снейп отошел от них. Им пора уходить. Темный Лорд, конечно, уже злится. Возможно, он подождет еще несколько минут, думая, что Снейп просто задержался дольше, чем ему было позволено, и даже начнет придумывать ему достойное наказание, а потом прикажет начать расследование. Он начал мерзнуть. Он не знал, нужно ли сказать что-то еще Лили или Поттеру, которые не имели понятия, какую роль он сыграл в их злоключениях. Это мысль напомнила ему кое-что.

— Если увидите Дамблдора, — произнес он бесцветным голосом, обращаясь к стене камеры, — передайте ему, что Темный Лорд ищет Лонгботтомов. Скажите ему, что это сообщение от меня.

Он не сомневался, что Дамблдор сумеет связать это с подслушанным пророчеством. Легкая рука легла на его плечо.

— Северус, — прошептала Лили.

Он повернулся к ней. Сейчас на ее лице не было ни гнева, ни презрения, только ясный свет в глазах, который согрел его немного. Сколько раз он думал, что готов отдать все за ее ласковый взгляд? Но теперь он задавался вопросом, не смотрит ли Лили так только потому, что он выглядит как Поттер? Она нежно обнимает его долгим объятием, — или это предназначается не ему, а образу Джеймса Поттера? Так или иначе, сейчас Лили обнимала его, ее руки обвили его шею, щека прижалась к его щеке. Со стороны Поттера послышался кашель, который можно было принять за стон. Лили отпустила Северуса.

— Удачи, — сказала она и поспешила за Джеймсом Поттером, пребывавшем в облике Северуса Снейпа. Вошел охранник, оглядел камеру, кивнул в его сторону и вышел следом за Лили и Поттером. Снейп смотрел им вслед, и ему казалось, что это более счастливая, более удачливая версия его самого идет на свободу для жизни с Лили.

Когда дверь закрылась, камеру заполнила темнота, и Снейп почувствовал, что силы оставили его. Пока здесь была Лили, главной целью было спасти ее. Пока здесь был Поттер, Северус старался не выказать слабости или страха, которые тот мог бы заметить. Теперь же он упал на каменный пол, сотрясаемый крупной дрожью.

Через некоторое время он поднял голову и прислушался. Сколько времени им нужно, чтобы добраться до выхода? Удалось ли Поттеру обмануть охранников? Если бы что-то пошло не так, он, наверное, услышал бы звуки борьбы? Не слышно ли шума снаружи? Северус подумал о Лили, о том, как не хотела она уходить без Поттера и как охотно ушла с ним. «Удачи!» — были ее последние слова, обращенные к Снейпу, будто он всего лишь принимал участие в конкурсе или готовился к экзамену… И все же, ее объятия, вероятно, будут последним хорошим воспоминанием в его жизни. У него не было иллюзий. Он знал, что никто не любит его, и никто в целом мире не попытается его спасти.

Мертвая тишина стояла вокруг, и он спросил себя, сколько еще времени пройдет, прежде чем кто-нибудь начнет выяснять, почему приказ не выполнен. Начальник охраны доложит, что Пожиратель Смерти уехал с заключенной, так что они придут в камеру не сразу, но как только Темный Лорд поймет, что Лили исчезла, он захочет допросить Поттера. Успеет ли он к тому моменту превратиться обратно, или нет, конечно, не имеет большого значения. Северус мог представить себе много ужасов, но он не знал, существует ли на свете такая пытка, которой Темный Лорд в страшном гневе захочет казнить предавшего его слугу.

Его мысли вернулись к Лили. Если бы она была на его месте, чувствовала ли бы она такой же страх, что и он сейчас? А Поттер? Он боялся бы тоже? Разве мог храбрый гриффиндорец в ожидании пыток и смерти испытывать такой же ужас, как кто-то вроде него? А другие? Он вспомнил множество темных дверей, за которыми были другие заключенные, враги Темного Лорда. Некоторые из них томятся в одиночестве, другие — в компании таких же узников. Их всех ожидает та же судьба, что и его, потому что такова воля Темного Лорда. Монстр не пощадит их, как он не пощадил бы Лили, но что сделала ему она? И это всего лишь из-за информации, которую Лили может быть знала, а может, и нет. Он, Северус Снейп, по крайней мере, знал, ради чего будет страдать. Он предал Темного Лорда, потому что хотел спасти Лили, и, поскольку он достиг своей цели, ему не о чем жалеть.

Непроницаемая тьма вокруг принимала загадочные очертания, и его глаза пытались рассмотреть что-нибудь в этой темноте, пока ум отчаянно пытался понять непонятое. Не о чем жалеть? Разве не он передал Темному Лорду пророчество? С этого-то все и началось. Именно из-за пророчества Темный Лорд хотел найти Лонгботтомов. Найти и убить. Правда, он никогда не упоминал, что будет, когда их, наконец, найдут, но разве не знают все, что бывает в таких случаях? Чтобы найти Лонгботтомов, Темный Лорд захватывал других людей, и был готов убить невиновных столько, сколько сочтет нужным. Так и Лили оказалась в его руках. Все из-за пророчества… Если бы только можно было предвидеть это! Он тогда не задумался, решив, что нет иного выхода, кроме как рассказать все Темному Лорду. Если бы он только мог знать, если бы предвидел, что в этом окажется замешана Лили, он ни словом не обмолвился бы о пророчестве.

Истина обрушилась на него, жестокая и беспощадная. В конце концов, у него был выбор, но он решил доложить о пророчестве, не задумавшись о последствиях. Да, это Темный Лорд приказал ему шпионить за Дамблдором, но никто не приказывал ему служить Темному Лорду, который сейчас, в этот самый момент, готовился пытать Лили. Точно также была объявлена охота на Лонгботтомов, и пусть Снейп не знал их лично, как не знал и других заключенных этой тюрьмы, — и все же по его вине эти люди оказались в смертельной опасности. Внезапно он осознал, что другие узники тоже могли попасть сюда вследствие его поступков. Да, это была его вина. Темнота в камере шептала ему это. Его вина, потому что он принимал в этом участие. Все эти люди, Лонгботтомы, пытки Лили… Он спрятал лицо в руках и зарыдал.

Если бы только можно было изменить то, что случилось… если бы только были время и силы, чтобы все исправить… Готовясь умереть, он оглядывался на жизнь, в которой не было почти ничего, о чем бы он теперь не жалел. Снейп вытер лицо рукавом мантии Джеймса Поттера. Какой смысл сожалеть и раскаиваться, если уже ничего не изменить? Стал ли он лучше теперь, когда понял, что выбросил жизнь на ветер, служа злу? Будет ли легче умереть, зная, что не оставил ничего ценного? Он не знал ответа, но был твердо уверен лишь в одном — даже если бы ему дали еще один шанс, если бы каким-то чудом Темный Лорд простил его и счел невиновным, он скорее бы умер, чем продолжал служить ему. Если бы ему дали шанс выбрать еще раз, он никогда не присоединился бы к темной стороне. Но теперь все это напрасно… Скоро он заплатит за все. Нужно вынести все, что ему предстоит. Какое бы наказание не измыслил для него Темный Лорд, он не сможет придумать ничего, чего бы он не заслужил. Или, может быть, стоит схитрить или оказать сопротивление в надежде приблизить смерть?

Инстинктивно потянувшись за палочкой к карману, он почти сразу вспомнил, что ее больше нет. У него больше не было палочки. Даже одежда на нем принадлежала Поттеру и будет выглядеть смешно и не по размеру, когда он примет прежний облик. Однако коснувшись кармана, он почувствовал, что в нем лежит что-то, очевидно, забытое Поттером. Он вытащил маленький круглый предмет и повертел его в руках, просто так, чтобы отвлечься от тяжелых мыслей. Предмет невозможно было разглядеть в темноте, но его размер и форма были странно знакомы. Поднеся его к глазам, он открыл крышечку и понюхал. Веселое бульканье вещества было ясно узнаваемо даже в темноте. В руках он держал флакон, полный Феликс Фелициса. Его собственный. Должно быть, это Лили опустила бутылочку в карман, когда обняла его.

Глава опубликована: 10.01.2012
Отключить рекламу

Следующая глава
20 комментариев из 21
Улаугпереводчик
Alanna2202, мне фанфик очень-очень нравится! Он нестандартный и интересный. Ночью выложу еще одну главу. Всего в фике их восемь, я сейчас заканчиваю переводить пятую. Посмотрю, если будет интерес читателей, сиквелл, может быть, тоже переведу.
Интересно, кто разговаривает с Северусом...
А что может произойти, если Северус выпьет зелье сейчас? Ну, не спадут же оковы, как по волшебству? Мне кажется, он упустил время, надо было пить до появления Лорда.
Очень понравилось! С нетерпением жду продолжения
Улаугпереводчик
Alanna2202, если присмотреться к шапке фика, в числе персонажей стоят вопросики. По замыслу автора, как раз разговаривающий со Снейпом до поры до времени ему неизвестен, поэтому я обозначила его как "Неизвестный персонаж". Спойлер: к концу фика мы узнаем, что персонаж вполне канонный ;)

Ledi Emeraude, третья глава будет завтра. Ну то есть сегодня после полуночи.
Лорд расщепился! А вот это уже полный ООС . ))))))
Улаугпереводчик
Alanna2202, это не ООС, это действие Феликс Фелициса ))) Лорду глобально не повезло. В жизни ведь вполне себе бывает, попадают в аварии водители со стажем вождения в 20-30 лет? Что-то отвлекло, на что-то рассердился, недостаточно собрался - и результат.
Есть предположения, кто такая Виль?
"Есть предположения, кто такая Виль? "

Вообще никаких, полная пустота в голове. Тем более, если Вы говорите, что это канонный персонаж...Не переселенец из другого времени? А то я только одну девушку знаю, так тонко чувствующую природу и мир вокруг себя.
Очень классный фик, спасибо за перевод!
Мама Луны? От кого-то Луна должна была же унаследовать свою необычность?=))
Улаугпереводчик
Emsa, пожалуйста!
Alanna2202, LilyofValley, верных предположений пока нет )
Нет ничего плохого в наивных подростковых мечтах. Теперь, я надеюсь, Северус никогда не станет таким озлобленным, желчным Принцем, у которого в жизни нет ничего святого.
Предположу, что Виль это сам Снейп ,ну его лучшая половина что ли, вызванная к жизни принесенной им жертвой. Вроде как древняя магия :)
Улаугпереводчик
Alanna2202, думаю, этот вариант будущего закрыт от него вместе с дверью в туннеле.

cygasa, близко, но не совсем так. Не буду ничего говорить пока, отгадка будет, если не ошибаюсь, в седьмой главе, так что есть время подумать.
Такой классный Сева!!! *рыдает от восторга*
Улаугпереводчик
Гелла Светколт, да, меня он тоже покорил, почему я и взялась этот фик переводить!
Спасибо за продолжение перевода!!!
А дальше? С английским совсем напряг, а так хочется узнать, чем все кончится.
Такой замечательный перевод, жаль, что заморожен. Очень жаль.
Весь день ищу фанфик, и это первый, что понравился. Покорил и восхитил самоотверженный поступок Северуса. Верится, что он так бы и сделал. Всё равно после того, как упустил пленницу, ему не жить... Автор, будет ли продолжение?
Какая интригующая история! Жаль, что заморожена...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх