↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Что же всё-таки нужно сделать, чтобы... (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
S_Estel all
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Миди | 58 319 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Джинни задает решающий вопрос...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 3

Было уже три часа утра, когда Джинни встала с постели Гермионы и, сладко потянувшись, поставила свой бокал.

— Я так рада, что ты теперь с нами, Миона, — тихо сказала она и нежно поцеловала Гермиону в лоб. — Уже поздно, пора спать. По выходным мы завтракаем все вместе в саду, в десять утра. Думаю, мужчины обрадуются, если ты к нам присоединишься. Но если решишь отдохнуть от вчерашних волнений и выспаться, они это тоже поймут, — улыбнулась Джинни.

— Я обязательно буду, — с благодарностью ответила Гермиона. — И, Джинни, — окликнула она подругу, которая уже собралась уходить, — спасибо тебе за все. Хотя все это слишком неожиданно, я уверена, что не пожалею о своем решении.

— Я рада это слышать, — просияла Джинни. — Спи спокойно.

Умиротворенная Гермиона полюбовалась пламенем в камине и допила сладкое вино.

Она не лгала Джинни и не пыталась польстить. Даже если Гермиона не могла себе и вообразить такого, в Малфой-мэноре ей было хорошо. Уже сейчас. Конечно, ее маленькую квартиру нечего и сравнивать с великолепием мэнора. Но не это дарило ей ощущение домашнего уюта. А то, что теперь она в безопасности. До сих пор она малодушно отказывалась признать, что поведение Джастина действительно пугало ее. Гермиона говорила себе, что все не так плохо, что скоро он успокоится и оставит ее с миром. Но этого не происходило. Он преследовал ее неделями, если не месяцами, после того как они расстались. И теперь ей было хорошо тут, где Джастин ее никогда не найдет.

Джинни права — нужно отказаться от этой квартирки. Недалеко от ее маггловского университета была небольшая заброшенная улочка, куда Гермиона могла бы аппарировать без опасения, что ее заметят. Таким образом она сэкономит и сможет, к тому же, уволиться с работы, которая отнимала слишком много времени и приносила слишком мало денег. И к экзаменам будет проще готовиться.

Не говоря уже о том, как рада она была увидеться с Гарри, Роном и Невиллом. Они не встречались очень давно — за последние часы она поняла это с ошеломляющей ясностью и даже болью. Теперь каждую свободную минуту она постарается проводить с друзьями.

По прибытии Гермиона перебросилась с Драко и Люциусом лишь парой слов. Оба поприветствовали ее очень вежливо и обходительно. Люциус охотно проводил гостью в комнаты, которые в спешке приготовил для нее. Гермиона никогда бы не подумала, что этот человек может оказаться таким дружелюбным и приятным в общении. Джинни права — он очень изменился.

И, наконец, Снейп. Гермиона не ожидала, что когда-нибудь увидит его. И уж тем более, что он вместе с остальными прибудет, чтобы забрать ее. Ей очень понравилось, как он выглядит. Неудивительно, что ее старые чувства вспыхнули вновь. Не то чтобы она обманывала Джинни, когда на седьмом курсе призналась ей во всем. Но тогда она сильно преуменьшила свои истинные чувства к Снейпу, потому что была безумно влюблена в этого молчаливого высокого темного мужчину, скромного и безмолвного героя, как выяснилось во время Последней битвы. Несмотря на его замкнутость. Какое счастье, что он справился с ядом Нагини. Ему пришлось бороться за свою жизнь, и он победил. Он выжил. И на удивление быстро вновь вернулся к преподаванию, что весьма радовало Гермиону. Снейп мог быть холодным, жестоким и высокомерным по отношению к ученикам, но не было никого умнее и опытнее. И это Гермиона особенно ценила. Она страстно мечтала, чтобы он продолжил преподавать. И он исполнил ее желание, хотя и не догадываясь об этом.

Но в тот последний год в Хогвартсе она прониклась к нему не просто уважением. Она восхищалась Снейпом. И уже не считала его непривлекательным. Чем дольше она за ним наблюдала, тем сильнее он ей нравился. Его голос, его ум, его уверенность в себе все больше и больше притягивали ее. Гермионе понадобилось больше времени, чтобы осознать свою принадлежность к женскому полу, чем ее одноклассницам. Но когда это случилось, она уже была влюблена в Снейпа.

Конечно, она понимала, что в его мире нет для нее места. И знала, что он думает о ней. А в тот последний год, уже после Битвы, он не изменился. Наверняка многие ожидали, что Снейп станет приветливей теперь, когда с него снят груз ответственности. Но он остался собой. Могла ли Гермиона хотя бы надеяться на его внимание?

С ее стороны это было молчаливое, безнадежное, мучительное и бесконечное обожание. То, которое она так сильно преуменьшила, рассказывая Джинни.

Но вчера, когда она увидела Северуса, все чувства всколыхнулись с новой силой. А уж когда он молчаливым стражем встал на пороге ее квартиры, видимо, после слов Джинни опасаясь, что Джастин может вернуться, сердце Гермионы едва не разорвалось от нахлынувших чувств.

Снейп всего лишь раз посмотрел на нее. Впервые он взглянул на нее как мужчина на женщину. И она прочла в его глазах тревогу, сочувствие, а еще ярость, стремление защитить и даже — если она не слишком себе вообразила — ревность.

С этими приятными мыслями Гермиона свернулась в клубок и спокойно уснула. Наконец-то она оказалась в таком месте, которое охотно назвала бы домом — здесь она чувствовала себя именно так. А в своей маленькой квартире — нет.

Утро наступило очень быстро, но Гермиона отлично выспалась и в половине десятого стояла под душем. Когда позже она спустилась в сад, все остальные уже сидели там за огромным круглым столом, накрытым по-королевски. Не хватало только ее и Снейпа.

— Доброе утро, мисс Грейнджер. Надеюсь, вы хорошо спали в первую ночь в моем доме? — с улыбкой поприветствовал ее Люциус и встал.

Гермиона улыбнулась про себя. Все-таки насколько велики различия между волшебниками старого воспитания и многими мужчинами-магглами... И хотя для нее это было чересчур, поведение Люциуса ей понравилось. После Джастина и его выходок такое аристократическое обхождение со стороны Люциуса — словно бальзам на душу.

— Спасибо большое, мистер Малфой. Лучше не бывает. Я должна еще раз поблагодарить вас за то, что позволили мне жить здесь, — тихо сказала Гермиона, когда он галантно поцеловал ее руку.

— Мисс Грейнджер, могу я попросить вас кое о чем? Называйте меня Люциусом, пожалуйста, и позвольте обращаться к вам по имени. В нашем небольшом дружеском кругу это естественно, — легко сказал он, и Гермиона кивнула в ответ. — Я рад, что вам понравилось, моя дорогая. Садитесь рядом со мной. Что вы предпочитаете пить за завтраком? Я уже спросил Рона, но он, к сожалению, не смог ответить, — продолжил Люциус.

Гермиона почувствовала разочарование. Они с Роном были вместе больше года. Она полагала, что он вполне мог запомнить, с чего она любила начинать свой день. Но с другой стороны, Рон ничего не запоминал надолго. Это не означало, что он плохой. Просто они по-разному относились к жизни.

— Крепкий черный чай со сливками и медом, — раздался вдруг позади нее холодный голос.

Гермиона обернулась, не отнимая своей руки у Люциуса.

— Профессор?.. — выдохнула она удивленно.

Он был прав. Но откуда?.. Наблюдал за ней? Возможно ли это? И если да, то почему?

— Я прав, мисс Грейджер? — строго спросил Снейп, но по его губам скользнула ухмылка.

— Да, сэр, — кивнула она и села рядом с Люциусом.

Тот придвинул к ней чашку с горячим черным чаем, сливки и мед. Но Гермиона этого даже не заметила — она по-прежнему не отрывала взгляда от Снейпа, который безучастно сел рядом с ней. Теперь она находилась между двумя змеями.

— Не смотрите на меня так, мисс Грейнджер. Я шпион, от меня мало что скроешь. Особенно, когда речь шла о Поттере. А так как вы принадлежали к его ближайшему окружению, я волей-неволей наблюдал и за вами, — проворчал он.

Но Гермиона уже не была маленькой девочкой, которая промолчала бы. Она пошла в наступление:

— Жаль. А я, наивная глупышка, уже понадеялась, что вы мной интересовались и поэтому решили узнать поближе, — горячо выпалила она.

— Не смешите меня, мисс Грейнджер. Как будто бы вам этого хотелось, — вздохнул он и принялся накладывать себе на тарелку яичницу-болтунью.

Гермиона притихла. Это прозвучало так печально и подавленно, что она не нашла, что сказать. И только бросила на Джинни вопрошающий взгляд.

Несколько сокрушенное лицо Люциуса и понимающая ухмылка Драко, сидевшего рядом с Джинни, ускользнули от внимания Гермионы.

Глава опубликована: 12.07.2014
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 31
Bergkristall, все, каюсь, пока режиссером не стану об этом не заикаюсь))
*выглядывая из-под стола* А вообще классно было бы ;)
влезаю. но не люблю, когда жалуются на всякую муть, когда сами с усами.

Северелина,
для того, чтобы не возникало таких форсмажорных ситуаций есть шапка. в которой и стоят все предупреждения и прочее, прочее, прочее.
жанр, рейтинг и все остальное - на усмотрение автора. переводчик оставляет это усмотрение за автором. это же правильно?
ну а насчет тапка бете... вам стоит таки у нашей беты поучиться, чтобы понять - что такое хорошо, а что такое плохо)
Bergkristallпереводчик
Kristin Libertas, вылезай из-под стола))) идея классная,ага)) но под столом холодно))


Добавлено 13.07.2014 - 00:42:
Дьяволица, как там футбол поживает, а?))) и вообще, где Табу??
Bergkristall ,
футбол плохо. Бразилия продувает. Голландия - умничка.)))
Табу после отпуска)
Bergkristallпереводчик
Дьяволица, набирайся сил, я не отстану))
Бразилию жаль(
Такая хорошая история.
Bergkristall, с днем рождения!(надеюсь я еще успеваю по времени.)
Спасибо, что радует нас такими качественным переводами красивых историй!
Дальнейших успехов и вдохновения! :з
Bergkristallпереводчик
MissMargo, спасибо! успели, было еще две минуты до полуночи у нас)))присоединяйтесь к праздничному пирогу!))
Bergkristall, а я вот не успела, не заметив( Примете запоздалые поздравления с прошедшим? )
*выползая из-под стола и протягивая цвяточек*
Удачи вам, здоровья, счастья, всяких радостей и творческого вдохновения, дабы радовать нас новыми замечательными переводами =)
Bergkristallпереводчик
Kristin Libertas, спасибо)) *протягивает кусок торта*))
Хмм, я одна удивилась рейтингу, ибо это уж точно не G?..
Понравилось, хотя от ООСа Люциуса насчет "гриффиндорского общежития" у меня волосы дыбом встали. Но от призыва Джинни к Северусу "пшёл и взял, на!" я была в безумном восторге.
Спасибо, настроение довольное, удовлетворенное.
Bergkristallпереводчик
Иштар, спасибо, что прочитали и оценили.)) У автора стоял G, кто я такая, чтобы менять? На НЦу тоже не тянет, ибо не графично) Но да, не вы первая удивились)) Поставлю в предупреждения, что у последней главы рейтинг повыше.
S_Estelбета
Совершенно хулиганская история, даже какая-то тинейджерская, в духе деффачкавых фиков, где все герои живут в одном доме, и на этом фоне сплошная санта-барбара)) И при всем при этом очень люблю этот фик за забавные моменты и такого Снейпа))
Очень жалко, что автор ушла, мы с Bergkristall, помню, облизывались на другие ее фики( Очень обидно.
Bergkristallпереводчик
SweetEstel, это верно, жаль.
Ну и коммуналка в Малфой-мэноре))) А Люциуса-то чего же не пристроили в хорошие руки?))
Bergkristallпереводчик
GennaBlackBells, вот и мне Люца жаль)) мы с Kristin Libertas уже развили тему ситкома)) чтобы и Люцу, и Рону подходящих подружек найти))
Класный фанф, правда Люциуса жалко очень. :-( :'(
Наивно, чересчур ООС-но, но мне понравилось) романтичное общежитие в Мэноре)
спасибо за перевод)
Bergkristallпереводчик
AnastasiyaTkachenko, да уж, тут целый ООСище) Разве что Снейп еще более-менее в характере) А Люциус вообще "изменился за лето")
спасибо за отзыв)
Драко понравился, а Люциус не привычен... Не объясним! Снейп и Гермиона прописаны идеально:))) очень понравилось:))
Bergkristallпереводчик
ЭнкеЙ, поэтому и стоит предупрждение, что ООСище)) Люциус тут ООСнее некуда)) А Снейп достаточно в характере) спасибо, что прочитали и написали отзыв)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх