↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Moons - Отважная семейка (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Приключения, Юмор, Романтика
Размер:
Миди | 69 338 знаков
Статус:
Закончен
Серия:
 
Проверено на грамотность
Прошло двенадцать лет после битвы. Для одного из бойцов армии Дамблдора приятная и спокойная ночь превращается в кошмар из сказок братьев Гримм.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 3. Penumbra - Полутень

Марк с недоумением уставился на Лаванду.

– Лаванда, ты ещё в отпуске по уходу за ребёнком, – прошептал он сквозь сжатые зубы. – Почему бы тебе не связаться с Авроратом? Они пошлют кого-нибудь расследовать это дело.

Лаванда недовольно скривила губы и полезла в сумочку. Марк заметил, что звуки вокруг них стали немного другими. Она применила невербальное заглушающее заклинание, чтобы их беседа осталась приватной.

– Расследовать что? Что-то происходит, Марк, – ответила она, – но что именно? Ты знаешь? Я не знаю! Я не могу просто так сказать в офисе, что чувствую запах людоедки. Я слишком мало выяснила об этих подростках, чтобы сообщить о преступлении – пока.

– Ты уверена, что там есть что расследовать? – спросил Марк.

– Да, – Лаванда так энергично закивала, что её тёмно-каштановые кудри разлетелись по плечам. Её фиалковые глаза загорелись огнём, которого Марк давно не замечал. «Аврор Мун» на время была забыта, и только с её возвращением Марк вдруг понял, как по ней скучал.

Миссис Лаванда Мун, мама Вайолет, была доброй, заботливой, весёлой и любящей. Но женщина, в которую он когда-то влюбился – неугомонная, безудержная, преданная своей работе – где-то скрывалась с тех пор, как родилась Вайолет. И вдруг, впервые за последний год, Марк увидел перед собой Лаванду-аврора. Он знал, как она любит тайны, и эта тайна была для неё важна.

– В таком случае, я пойду с тобой, – настойчиво сказал Марк. – Лаванда, сегодня полнолуние. Я не позволю тебе пойти одной.

– Ты не позволишь мне? – Лаванда презрительно закатила глаза. Марк знал, что последует дальше. Лаванда собиралась спорить. И ожидала, что он, как обычно, ей уступит. – Не смеши меня, Марк. Я аврор, а ты нет. Как, интересно, ты собираешься меня остановить?

– Ты не работала больше года, Лаванда. Ты провела месяц в Мунго после рождения Вайолет и с тех пор сидела с ней дома. Да, ты аврор, и очень хороший. Но ты давно не тренировалась. А ещё ты оборотень, а сегодня полнолуние! – Марк посмотрел в яркие, горящие глаза Лаванды, внимательно наблюдая за её реакцией. Он видел, что она подбирала аргументы. Волчица готовилась к нападению.

– А самое главное, ты моя жена и мать нашей дочери, – уверенно заявил Марк. – Или ты позволишь мне пойти с тобой, или я выхожу из зоны заглушающего заклинания и сообщаю этим парням, что ты задумала.

Марк решительно уставился на Лаванду, и волчица засомневалась. Было немного забавно наблюдать за тем, как его жена взвешивает свои шансы. Он сохранял невозмутимость; Лаванда ненавидела проигрывать. Её глаза сощурились, лоб нахмурился. Вдруг складки на лбу исчезли, и Лаванда улыбнулась.

На самом деле существует всего два универсальных способа убеждения: кнут и пряник. В случае с Лавандой, они выглядели как «опасная волчица» и «многообещающая девушка». Осознав, куда дует ветер, Лаванда быстро сменила тактику. Она поняла, что угрозы не подействуют. Волчица отправилась в клетку, а Лаванда включила весь свой шарм.

Она сложила руки ниже груди и наклонилась вперёд, опираясь локтями о стол. Это было проделано очень тонко, но Марк не первый год наблюдал за Лавандой в действии. Когда они только начали встречаться и были «просто друзьями», она не воспринимала его как мужчину. С мучительной болью в сердце Марк не раз наблюдал за тем, как Лаванда применяла свои хитрые уловки и трюки с другими. Его жена была хороша, очень хороша. Одним простым движением она одёрнула вырез платья, придвинулась ближе, чтобы Марк уловил запах её духов, и предоставила ему отличный вид на ложбинку на своей груди.

– Ох, властный Мрак, я люблю властного Марка, – покорно начала она. – Но я думаю, что будет безопасней, если...

– Нет, Лаванда, у тебя ничего не выйдет, – твёрдо заявил он. – Или я иду с тобой, или... – он бросил многозначительный взгляд в сторону трёх подростков.

Лаванда приподнялась и подалась ещё больше вперёд. Её декольте опустилось ещё ниже, и теперь он мог видеть краешек её бюстгальтера.

– Но, Марк... – выдохнула она.

Марк посмотрел на её грудь, а затем на миловидное лицо в форме сердечка. Замечательные глаза Лаванды были полны печали, её губы недовольно надулись. Она выразительно похлопала ресницами.

– Пожалуйста, Лаванда, убери своё опасное оружие, – сказал Марк.

– Я думала, они тебе нравятся, – ответила она, подтягивая наверх вырез платья.

– Вообще-то я имел в виду ресницы, – с улыбкой сказал он. На её лице мелькнуло удивление, и попытка очаровать Марка провалилась. – Я знаю, что ты пытаешься сделать. Но я не передумаю.

Лаванда продолжала дуться, и он потянулся через стол и погладил её по щеке.

– Марк, это может быть опасно, – с серьезным видом начала она.

Марк вздохнул и выложил свой последний козырь. Он опустил руку, бережно взял в неё левую ладонь Лаванды и потянул к себе. Когда его ладонь оказалась снизу, Марк поймал её средний пальчик между своим большим и указательным, поднял руку и поцеловал сначала сам пальчик, а потом два кольца, которые были на нём надеты.

– Я иду с тобой, – сказал он. – «Принадлежим друг другу, всё делим друг с другом», – напомнил он слова свадебной клятвы, выгравированной на обратной стороне их обручальных колец.

Лаванда в задумчивости посмотрела на свою ладонь. Сначала она изучила кольца: первое, с фиолетовым аметистом, подаренное в честь помолвки, и второе, обручальное, с резным орнаментом в виде цветов лаванды. Затем перевела взгляд на кончики пальцев, на свои безупречные накладные ногти, и Марк понял, что победил.

– Спасибо, Марк, – сказала Лаванда. Она привстала, наклонилась над столом, обхватила голову Марка ладонями и мягко поцеловала его в губы.

– Ого, смотри, какая задница, – пробормотал в этот момент Харви. Лаванда, довольная этой репликой, обогнула стол, подсела к Марку и снова его поцеловала.

– В самом деле, спасибо тебе, Марк, – повторила она. – Спасибо, спасибо, спасибо. Мне важно знать, что я буду в форме, когда вернусь на работу.

Они медленно пили свои напитки, обнимались, целовались и выжидали.

– Что ты знаешь о ведьмах-людоедках? – спросила Лаванда.

– Немного. Это тёмные сущности, при встрече с которыми нужно связаться с Авроратом, – ответил Марк. – Но у меня сложилось впечатление, что они похожи на ведьм из маггловских сказок.

– Уродливые, в бородавках и едят маленьких детей, – уточнила Лаванда.

– Ты забыла про пряничный домик, – напомнил Марк.

– Пряничный домик?

– Чтобы заманивать к себе детей на верную смерть, – ответил Марк и осклабился. Лаванду передёрнуло, и гримаса сползла с его лица. Это была шутка.

– Я готова в это поверить! Магглы знают гораздо больше, чем им кажется, – сказала Лаванда. – Хорошо, что в большинстве своём они в сказки не верят. Никто точно не знает, кто эти ведьмы-людоедки, а они сами нам не говорят. В файлах в Отделе Тайн полно предположений, но самая распространённая теория – что это остатки тёмных ведьм, которые использовали тёмную магию земли, чтобы продлить себе жизнь. Ходят слухи, что им необходимо есть человечину, причём они предпочитают сырую. Они могут быть очень опасны. Конечно, убийство магглов запрещено законом, но мы с тобой знаем, что по крайней мере один вампир его нарушил. Они уходят! – последнюю фразу Лаванда прошептала сдавленно, с волнением.

Трое парней наконец допили свои напитки и встали, и Лаванда с Марком последовали на ними по лондонским улицам, держась за руки и оставаясь на расстоянии от своей цели. Они прошли за трио к церкви Святого Ботульфа, затем мимо станции Олдгейт. На Миддлэссекс-стрит Джош забежал в магазинчик на углу, а двое других парней остались нервно топтаться снаружи.

Лаванда и Марк остановились. Эд оглянулся и заметил их. Лаванда притянула Марка к себе, повернулась и повисла у него на шее.

– Присматривай за ними. Нужно дать им немного оторваться, – прошептала она, пригнула его голову и горячо поцеловала. Руки Марка опустились на её ягодицы; он хорошенько их обхватил и прижал Лаванду к себе. На несколько мгновений он забыл о своей миссии, закрыл глаза и принялся целовать Лаванду, а потом выпрямился и поднял её над землёй. Марк стал подумывать о том, чтобы аппарировать вместе с ней домой. У них ещё было немного времени, если отправиться прямо сейчас. Лаванда согнула одну ногу и провела пяткой по его икре. Их желания явно совпадали.

Марк уже собрался аппарировать, но вовремя вспомнил о полученных инструкциях. Он приоткрыл один глаз и посмотрел сквозь кудри Лаванды. Джош как раз вышел из магазина с большой сумкой, полной бутылок. Трое парней глянули в сторону парочки, развернулись и поспешили вниз по улице. Марк неохотно опустил Лаванду на землю.

– Похоже, он покупал выпивку. Теперь вышел, и они снова движутся, – доложил Марк.

Лаванда обвила рукой его талию, и они отправились следом за подростками. Те какое-то время шли по Миддлэссекс-стрит, а затем свернули в переулок. Марк и Лаванда, стараясь не отстать, поспешили завернули за угол, но к тому моменту трио уже и след простыл. Лаванда выругалась и оглянулась.

– Посмотри сюда, – сказал Марк, указывая на объявление, висевшее на фонаре. Лаванда подошла поближе и глянула на покрытый пластиком листок с просьбой о помощи.

«Потерялся мальчик», говорилось в напечатанном объявлении. Там была фотография крепкого паренька, а ниже – описание шестнадцатилетнего подростка, который бесследно исчез.

Лаванда потянула носом и заявила:

– Людоедка где-то близко.

– Полнолуние тоже, – напомнил ей Марк. По мере приближения заката он нервничал всё больше. – В этом районе потерялся мальчик, и где-то здесь прячется ведьма-людоедка. Свяжись с Авроратом и вызови подкрепление. Ты сама всегда говоришь: «Авроры работают по трое в команде из соображений безопасности».

– Марк, ты представитель закона и старший бейлиф. Ты мой партнер на этой миссии и мой партнёр по жизни. Для поимки какой-то там людоедки нам больше никто не нужен. Через пару минут я унюхаю, где она, – сказала Лаванда, сверкая глазами.

– Ты скучаешь по миссиям, я знаю. Тебе нравится твоя работа, тебе нравится погоня, но ты точно знаешь, что делаешь? – спросил Марк.

Лаванда молча указала на объявление.

– Я чувствую смерть, Марк. Этот мальчик погиб, я уверена. Я думаю, что в центре Лондона завелась ведьма-людоедка, которая похищает детей, и трое подростков только что отправились к ней в логово, – ответила Лаванда.

Она снова принюхалась.

– Они не могли уйти далеко, а мой нос становится ещё чувствительней перед восходом луны. Мы поймаем ведьму и успеем аппарировать домой до заката. Но всё бурное и непредсказуемое придётся отложить на завтрашнее утро, когда зайдёт луна. Прости, Марк.

– А разве это не что-то бурное и непредсказуемое? – спросил Марк, скептически поднимая одну бровь.

Лаванда захихикала и игриво шлёпнула его по заду.

– Думаю, что да.

Она повела Марка по переулку к длинному трёхэтажному дому. Это была простая, потрёпанная временем коробка, в которой кирпичные стены и грязные окна перемежались с серыми бетонными перекрытиями. Возле дома Марк увидел наружные бетонные лестницы, ведущие вверх и вниз к длинным боковым площадкам. Кто-то из предприимчивых магглов раскрасил неприглядные, унылые пролёты краской из баллончика. Лаванда снова принюхалась.

– Фу! Это место использовали в качестве туалета, – она брезгливо поморщилась и содрогнулась.

– Знаю; даже мой нос это чувствует, – ответил Марк.

– Сюда, – сказала Лаванда. Она спустилась на один пролёт к площадке, выходящей на грязную, замусоренную парковку. Во дворе стояли несколько машин, и среди них не было ни одной новой. Лестница уходила назад, спускалась к бетонной дорожке значительно ниже уровня парковки и отделялась от неё бетонной стеной с металлическими перилами. Дорожка вела к шести дверям. Марк поднял голову и заметил, что такие же лестницы шли к верхним этажам.

– Это, должно быть, подвал. Почти все людоедки Британии живут в пещерах, – заявила Лаванда. – Они никогда не селились в избушках на курьих ножках, как европейская баба-яга.

Лаванда принюхалась к первой двери, покачала головой и перешла ко второй. Так они миновали три двери, а у четвёртой Лаванда чихнула.

– Это здесь, – сказала она.

И прежде чем Марк успел возразить, Лаванда нажала на дверной звонок.

Глава опубликована: 09.01.2015
Обращение переводчика к читателям
Home Orchid: Приветствуется любой, даже очень короткий комментарий.
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 41 (показать все)
Home Orchid
Мужчина?)) Тогда я еще больше уважаю автора, тем более что так расписал психологию Лаванды, которая все-таки девочка)))
И Вам огромное спасибо за переводы!)) А будут еще фики про Лаванду?))
Home Orchidпереводчик
lonely_dragon, про Лаванду у автора почти ничего не осталось)) Планирую перевести миди с четырьмя POV про Гарри/ Джинни и Рона / Гермиону и их "первые разы". Вот такте флаффные планы.
Home Orchid
О, ну от этого автора я прочитаю, хотя к канонным пейрингам я совершенно равнодушна, увы и ах)))
А про Сьюзен и остальных из АД у него что-то есть? Планируется к переводу?)))
Home Orchidпереводчик
lonely_dragon, макси от этого автора с большим количеством персонажей переводит Ceramics.
Я, наоборот, крайне редко читаю гет с другими парами, кроме канонных.
Home Orchid
Замечательно, будееем ждать)
Ну вот да, тут каждому свое) Я просто пампкинаец до мозга костей была лет с 13-ти, и канонные пары вроде и приняла, фики с ними читаю, но большей частью равнодушна) как-то так)))
Прекрасно! Чудесная история, классный перевод. Ведьма, правда, осталась голодной... Но не все же коту масленица! )))
Home Orchidпереводчик
WIntertime, спасибо)) Хорошо, что никто никого не съел))

Home Orchid, добрый день!
Какая ведьма-то страшная и противная :( Я сейчас на один сериал подсела, так там мне персонаж попался на глаза, а потом описание в вашем фике, прямо пазл сложился :) Теперь буду бояться, как бы ночью не приснилась :)
А еще будут рассказы про семейку Мун? Или это крайний?
Home Orchidпереводчик
Дорогая Крыланка, это был крайний рассказ, так как у Автора (Northumbrian) пара Марк \ Лаванда не основная. Просто мне эта серия понравилась, потому и перевела)) Дальше немного переведу про Гарри \ Джинни, вот про них у автора очень много всего)) И всё очень интересное и милое.
Спасибо, что вы со мной))

Home Orchid, буду ждать с нетерпением :)
Спасибо за перевод отличного произведения, это как раз такой автор, которого я искал. Все по канону, никто не выглядит идиотом и с "обоснуем" у него все в порядке, к тому же чувствуется, что человек знаком с местным колоритом. Не выдержал и полез читать другие его произведения в оригинале, к сожалению на его странице намного сложней ориентироваться чем на данном ресурсе. К тому же моих познаний английского не всегда достаточно для полного понимания произведений, кроме того, каждый раз приходится лезть в разметку сайта, и шаманить со стилями, чтобы можно было выделять текст, и следовательно, использовать переводчик для незнакомых слов, так что буду ждать новых переводов, в Вашей обработке они просто чудесны.
Home Orchidпереводчик
SOLariss, спасибо.
Northumbrian взрослый автор из Англии, поэтому он хорошо знает не только местный колорит, но и 90е годы. Мне понравилось, как говорится у него в профиле: Я написал 83 истории, но на самом деле пишу одну.

Какая волшебная серия. Хочется стукнуть чем-нибудь по столу со словами: "Хочу еще!".
Home Orchid, спасибо за перевод, язык у вас просто прекрасный, а это половина удовольствия от прочтения)
Home Orchidпереводчик
аркада
Меня тоже эта серия очаровала. Автор так замечательно описывает Англию и вживается в женские персонажи, просто чудо!
Замечательная серия.
Большое спасибо за перевод.
Home Orchidпереводчик
Furimmer
Большое спасибо за комментарии к каждому переводу серии, рада, что русскоязычные читатели тоже могут ознакомиться с работами моего любимого автора:)
Читала начало этой серии давно, еще когда она не была переведена до конца.
Рада, что у Вас хватило запала и сил ее допереводить)) и рада, что я о ней вспомнила и решила найти и перечитать (а как оказалось, еще и дочитать)

История потрясающая, и в нее верится. Если возможно, хотелось бы передать эти слова автору. Потому что работа прекрасная!

А переводчику большущее спасибо!!!
Пошла дальше читать Ваши переводы. Походу, я на них подсела. 3й день читаю Вас, никак не могу остановиться))
Везде комменты не пишу, поэтому скажу здесь обо всем: все просто замечательно!!!!)))
Home Orchidпереводчик
Gs13
Спасибо, что вернулись и дочитали! Этот автор действительно чудесен, если хватит духа, возьмусь за его макси. Я ему всё передам:)
Желаю Вам, чтобы духа хватило!))
Home Orchidпереводчик
Gs13
Я жду, пока автор допишет два макси , и буду думать)) Сама люблю эти переводы!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх