↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Драко: возрожденный феникс (Draco: Phoenix Rising) (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Драма, Романтика
Размер:
Макси | 869 250 знаков
Статус:
Закончен
 
Не проверялось на грамотность
Вскоре после событий на Астрономической башне и смерти Дамблдора Драко задумывается о своей судьбе и начинает сомневаться в целях Темного лорда. Это альтернативная версия Даров Смерти, события происходят сразу после "Принца-полукровки".
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава двадцать третья – Паучий тупик

Гермиона вышла из гостиной Гриффиндора и едва не была сбита с ног вбежавшим Роном.

— Эй! Куда ты так спешишь? — спросила она.

— Нет времени! — крикнул Рон. — Спроси Гарри!

Он взбежал по лестнице в спальню мальчиков, перепрыгивая через две ступеньки за раз, и исчез. Девушка чуть было не окликнула его, чтобы спросить, не видел ли он Малфоя, но передумала. Она не хотела устраивать еще одну ссору из-за Драко. В любом случае, он бы не пошел к Гарри и Рону. Она проверит библиотеку, а затем гостиную Слизерина. Не должно быть слишком сложно подобрать пароль, поскольку обычно это было что-то злое или мерзопакостное.

Как оказалось, она ошибалась на этот счет. Тридцать минут непрерывных переборов паролей не привели ни к чему, глухая стена не поддалась, заставив ее в очередной раз осознать, как мало она понимает Малфоя. Как единственный слизеринец в общежитии, он должен был установить пароль, но все, что она придумывала, не сработало.

Наконец она вытащила монету из-за пазухи и сосредоточилась на ней.

Где ты?

Ответа не последовало, даже после того, как она попробовала еще дважды. Черт, он, должно быть, действительно разозлился. Если только у него больше не было монеты. Гермиона сдалась и покинула подземелья. Теперь она действительно была голодна, поэтому заглянула на кухню, чтобы съесть мясной пирог и немного фруктов, прежде чем отправиться в кабинет директора, чтобы посмотреть, там ли еще Гарри. По дороге она столкнулась с Тонкс.

— Где вы все прячетесь? — спросила Гермиона. — Я не видела ни одного члена Ордена с тех пор, как мы сюда приехали, кроме Хагрида.

— Мы временно поселились в башне Когтеврана. Оттуда легко добраться до совятни и верхней части замка, на случай, если нам понадобится уйти. Хотя, чтобы летать в такую погоду, нужно быть сумасшедшим.

— Я знаю, когда я ходила к Хагриду меня чуть не унесло ветром.

— Что ж, Ремус хочет, чтобы все собрались в Большом зале на ужин в шесть. Увидимся там.

Тонкс споткнулась на лестнице, а Гермиона пошла дальше, пока не вошла в кабинет Макгонагалл. Директор была там и разговаривала с Гарри.

— Узнал что-нибудь новое? — с надеждой спросила Гермиона.

Гарри бросил на нее взгляд, говорящий «я расскажу тебе позже», и покачал головой.

— В основном, домыслы. Кажется, у нас их много, когда речь заходит о Волдеморте. Я только что спрашивал профессора… простите, я имею в виду директора…

— Ты можешь называть меня профессором, Поттер. Странно слышать что меня называют директором… Боюсь, я еще не привыкла к этому, должно пройти какое-то время…

Гарри кивнул.

— В любом случае, я задумывался, где мог быть Волдеморт в течение двадцати лет после своего исчезновения, в тот промежуток времени между окончанием школы и возвращением злым волшебником, которого мы все знаем и ненавидим.

— Я могу только предполагать, что он искал волшебников со всего мира, чтобы научиться Темным искусствам.

— Еще одно предположение, — со вздохом произнес Гарри. Он поднялся на ноги. — Что ж, я оставлю это на завтра. Я очень устал. Увидимся позже, профессор. Извините, что побеспокоил вас. Я могу унести Омут памяти, если хотите.

— Все в порядке, Поттер. Я все равно редко бываю здесь. Большинство моих вещей еще в моем старом кабинете.

Гермиона последовала за Гарри. Когда они оказались в безопасности в коридоре, она спросила:

— Куда отправился Рон? Он пролетел мимо меня в общей гостиной, как летучая мышь из ада. И ты не видел Малфоя?

— Они пошли кое-что искать.

На лице Гермионы отразилось удивление.

— Вместе?! Я лучше пойду помогу им, пока они не поубивали друг друга. О чем ты думал? Они в библиотеке? Я проверяла там, но, должно быть, пропустила их…

— Они пошли в дом Снейпа.

Кровь застыла у нее в жилах, и Гермиона повернулась, чтобы посмотреть на него. Гарри покраснел под ее сердитым взглядом.

— Они пошли в дом Снейпа, — повторила она.

Гарри быстро рассказал о книге, и Гермиона почувствовала, как краска отхлынула от ее лица.

— Ты позволил им просто улететь? В такую погоду? Не предупредив меня? Ты что, совсем спятил?!

Гарри сверкнул глазами.

— Ну, теперь ты знаешь, каково это, когда тебя держат в неведении! Кроме того, Малфой не собирался ждать. Как я мог его остановить? Он предложил пожертвовать собой, чтобы вернуть книгу, если потребуется, и, честно говоря, я не вижу в этом ничего плохого.

Гермиона сделала глубокий вдох, чтобы сохранить спокойствие.

— Ты не видишь ничего плохого в том, что и Рона могут принести в жертву?

— Рон гораздо способнее, чем о нем думают. Он не дурак. К тому же, он с твоим большим другом Малфоем, который точно знает, что я с ним сделаю, если с Роном что-нибудь случится.

Гермиона покачала головой.

— Если с ними что-нибудь случится, я никогда больше не буду с тобой разговаривать.

Изумрудные глаза Гарри вспыхнули.

— Если что-нибудь случится с кем? С Роном? Или с Малфоем?

Она ответила на его пристальный взгляд.

— С любым из них.

С этими словами она сбежала по ступенькам, не зная, то ли пробить дыру в стене, то ли разрыдаться.


* * *


Это было похоже на полет в ураган. Драко повернул навстречу ветру. Им нужно было лететь на юг, но ветер, дувший с востока, продолжал гнать их на юго-запад. Дождь хлестал как из ведра и Драко почти ничего не видел. Они пролетели над озером, и парень держался поближе к воде, чтобы иметь представление о том, куда они направляются. Если бы не компас на его метле, он бы заблудился в мгновение ока.

Где-то рядом сверкнула молния, и Драко от души рассмеялся. Полеты в такую погоду всегда разгоняют кровь. Он оглянулся через плечо на Уизли, лицо которого было таким белым, что казалось, будто он завернут в простыню. Его рыжие волосы прилипли к голове, а по лицу стекали струйки воды. Он крепко сжал ручку метлы, изо всех сил стараясь удержать ее на нужном курсе. Уизли уставился на Драко и одними губами произнес что-то похожее на «Ты блин чертов псих!»

Драко ухмыльнулся и погнал метлу быстрее, чтобы посмотреть, сможет ли Уизли угнаться за ним.

Монета в его кармане внезапно нагрелась, что удивило его и заставило метлу на мгновение опуститься к озеру. Он удержал ее с помощью заклятия. Теперь она хочет с ним поговорить? Драко усмехнулся. Он уже давал ей шанс. Гермиона попыталась еще дважды, а затем сдалась.

Наконец, Драко заметил внешнюю стену Хогвартса и направил метлу вверх, чтобы перелететь через нее. Удивительно, но Уизли все еще был позади него. Драко почти ожидал, что Рон уже будет в озере. Он списал это на превосходную метлу Поттера. Преодолев стену и оказавшись на другой ее стороне он легко спрыгнул с метлы. Рон приземлился гораздо менее грациозно и успел ухватиться за что-то рукой, прежде чем врезаться лицом в землю.

— Отдыхаешь? — в голосе Уизли прозвучало раздражение, хотя он тяжело дышал от напряжения.

— Нет. Ты же не думал, что мы проделаем весь путь на метле? — спросил Драко, убирая мокрые волосы с глаз. Ему пришлось почти кричать, чтобы перекричать шум ветра.

— Тогда как мы туда доберемся?

— Трансгрессируем, придурок. Нам просто нужно было выбраться за пределы школы. Мне придется вести тебя, так что не падай в обморок, когда я к тебе прикоснусь. Я знаю, что я самый красивый из всех, кто когда-либо был так близко к тебе, но не слишком радуйся.

Прежде чем Уизли успел что-либо сказать, Драко продолжил:

— А теперь бери метлу Поттера, он убьет тебя, если ты ее потеряешь.

Он протянул руку и положил ее на плечо Уизли, на мгновение задумавшись о том, что он соскучился по парной трансгрессии с Грейнджер. Кто бы мог подумать, что это будет эротический опыт? Он взмахнул палочкой и через несколько мгновений они чуть не упали из-за внезапного отсутствия сопротивления ветра. Дул легкий ветерок, но он не шел ни в какое сравнение с завываниями шторма, который они оставили позади.

Драко немедленно отпустил Уизли и направился в Паучий тупик. Он поспешил по насыпи на мощеную улицу, не дожидаясь Рона, который поспешил за ним. В сгущающихся сумерках это место выглядело ничуть не лучше, чем днем. В наступающей темноте обветшалые дома выглядели еще более мрачными и полуразрушенными.

Рон недоверчиво огляделся по сторонам.

— Снейп живет здесь? В этом отвратительном месте? Неудивительно, что он всегда такой озлобленный и мерзкий.

Драко не мог это отрицать.

Соседи Снейпа, похоже, не отличались любопытством, потому что он не заметил, чтобы занавески колыхались, когда они проходили между молчаливыми домами, и никто не выглянул наружу, чтобы посмотреть, почему двое молодых людей в плащах и с метлами идут по замусоренным улицам.

Драко остановился перед домом Снейпа и передал свою метлу Уизли.

— Я собираюсь зайти внутрь. Если там будут Пожиратели смерти, я попытаюсь подать тебе сигнал, чтобы ты смог убраться отсюда поскорее.

Прежде чем Рон успел что-либо сказать, Драко трансгрессировал. Он появился в пропахшем плесенью доме. С тех пор, как Драко был здесь в последний раз, книг, казалось, прибавилось, и они были разбросаны по столам и диванам. Он осторожно крался по тихим комнатам, пока не убедился, что в доме никого нет. Затем он подошел к входной двери и распахнул ее, напугав Уизли своим резким движением.

— Все чисто, Уизел.

Он повернулся и зажег свою палочку, чтобы хоть как-то осветить помещение. Из-за этого света помещение казалось еще более мрачным.

— Это отвратительно, — сказал Рон, прислоняя метлы к стене и закрывая дверь.

— Я имею в виду, у нас нет домашних эльфов, но, по крайней мере, я знаю, как убраться в своей комнате.

Драко воздержался от комментариев, осознав, что комната Уизли теперь представляла собой груду обгоревших досок.

— Ладно, Уизли, начинай поиски. Здесь всего около пятисот тысяч книг.

Они разделились. Уизли остался в гостиной, а Драко отправился на поиски наверх. Это займет целую вечность. Хотя их поиски были ограничены книгами в черных переплетах, черный, по-видимому, был любимым цветом Снейпа. Почти все в этом проклятом доме было черным, включая книги. Неудивительно, что большинство книг были связаны с зельями. «1001 способ применения кожи Бумсланга», «Материалы имеют значение: какой котел использовать для приготовления того или иного зелья», «Опасные зелья и как их обнаружить».

Драко начал вытаскивать различные книги и откладывать их в сторону для дальнейшего чтения. Он осмотрел уже три стены, заставленные книгами, и работал над четвертой, когда услышал скрип лестницы. Должно быть, Уизли закончил с гостиной, но, скорее всего, безуспешно. Драко сомневался, что Снейп стал бы держать такую книгу в гостиной. Ему следовало бы попросить Уизли начать с спальни.

Драко взглянул в сторону двери как раз в тот момент, когда новоприбывший крикнул Экспеллиармус — и зажженная палочка Драко пролетела через всю комнату.

Перед тем как погаснуть, Драко заметил нетерпеливое лицо Алекто Кэрроу. Драко попытался отскочить в сторону, но в него попало заклинание Амикуса, и он внезапно застыл на месте. Он выругал себя за невнимательность.

— Смотри, Амикус. Это малыш Малфой. А мы думали, что он мертв. Что ты здесь делаешь, малыш Малфой? — пропела она.

Амикус вошел в комнату следом за сестрой.

— Что ты здесь делаешь, Драко? Роешься в записях Снейпи?

— Твоя мамочка скучает по тебе, малыш Малфой, — сказала Алекто и потрепала Драко по щеке.

Похлопывание перешло в болезненный щипок, и она пробормотала:

— Ты такой милый! Можно мы заберем его домой, Амикус? Я могла бы на время приковать его к кровати.

Амикус сморщил нос.

— Только если Темный Лорд разрешит. Расколдуй его, чтобы мы могли узнать, чем он тут занимается.

Она сняла Ступефай, но Амикус наложил заклинание связывания прежде, чем Драко успел пошевелить рукой. Драко сверкнул глазами.

— Что ты здесь делаешь, Драко? — спросил он снова. — И где ты был?

Малфой холодно улыбнулся.

— Это совершенно не твое дело.

Его внезапно пронзила боль, когда Алекто произнесла заклинание Круциатус. Боль была настолько сильной, что он не мог набрать в легкие воздуха, чтобы закричать. Каждое нервное окончание горело, как будто его окунули в лаву. Боль внезапно прекратилась, и Алекто рассмеялась, когда Драко судорожно вздохнул.

— Давай попробуем еще раз. Отвечай на вопрос, Драко, — сказала Алекто.

— Иди к черту, — выплюнул парень и собрался с духом, насколько мог.

— Моя очередь, — сказал Амикус.

Драко снова пронзила агония. Он корчился в красном тумане мучений и уже был готов умолять о спасении. Когда боль прекратилась, он задрожал, чувствуя ломоту в костях, которая, как он знал, будет длиться не один час. Малфой открыл глаза и уставился на Амикуса с неприкрытой ненавистью.

— Я убью тебя, — выдохнул он, и Амикус запрокинул голову и рассмеялся. Драко уставился на него, когда смех внезапно оборвался. Амикус исчез. Алекто ахнула, и Драко заметил что-то желтое, трепещущее на ветру. Птица? Откуда она взялась? Шок длился всего мгновение, прежде чем Драко протянул связанные руки к Алекто и выкрикнул:

— Экспеллиармус!

Обе палочки оказались у него в руке. Он тут же обрушил на Алекто ураганный порыв ветра, ударив ее о книжный шкаф с такой силой, что шкаф пошатнулся и его содержимое полетело по комнате. Она упала безвольной кучей и на нее посыпались книги с разбитых полок. Драко расколдовал удерживающие его веревки, и они упали. Птица бешено летала вокруг, щебеча и пытаясь увернуться от лучей заклинаний, летевших в ее сторону из палочки Уизли.

Драко, пошатываясь, поднялся на ноги как раз в тот момент, когда птица превратилась обратно в Амикуса. К несчастью для него, в тот момент он находился под потолком и мгновенно врезался головой в письменный стол, стоящий прямо под ним. Стол превратился в груду пыли и щепок.

Когда пыль осела, Амикус был все еще неподвижен. Драко шагнул вперед и наступил на осколки.

— Я. Ненавижу. Получать. Круциатус!

С каждым словом он наносил жестокие удары ногой по бесчувственному телу Кэрроу. Он посмотрел на Уизли, который все еще стоял в дверях.

— Извини, — сказал Уизли. — Я был на кухне, когда услышал, как они трансгрессировали. Я не знал, как тебя предупредить.

— Это кое о чем напомнило мне, — сказал Драко и пнул Амикуса еще раз. — Это за то, что ты сделал меня должником Уизли.

Он внимательно посмотрел на Рона.

— Что ты делал на кухне?

Рон покраснел.

— Я был голоден. Обед давно прошел, ты в курсе?

Драко покачал головой, но не смог удержаться от улыбки.

— Нас спас желудок Уизли. Если бы ты был в гостиной, когда они ворвались, для нас обоих все было бы кончено.

— Нам повезло, — ответил Уизли. — Одна из наших метел упала, так что они заметили только одну. Они услышали, как ты уронил книгу и оба пошли наверх.

— Нам очень повезло. Мальсибер или Ларс не были бы настолько тупы.

Драко наложил Инкарцеро и Петрификус Тоталус на потерявших сознание Пожирателей смерти чтобы уберечь себя от неожиданностей.

— Давай найдем эту проклятую книгу и уберемся отсюда к чертовой матери, пока они не прислали кого-нибудь проверить, как там эти двое. Я просмотрел здесь почти все, кроме того книжного шкафа. Если ты проверишь этот, я займусь спальней.

Уизли кивнул и начал вытаскивать черные книги. Драко поднял с пола волшебную палочку Амикуса и спрятал палочки Пожирателей за пазуху, прежде чем спуститься по коридору в спальню Снейпа. Он зажег камин, чтобы было светлее, и с отвращением огляделся.

Неудивительно, что Снейп был таким неприятным. Не было ни единого шанса, что он когда-либо принимал женщину в этой комнате, не заплатив ей предварительно. Много. Может, если бы этот мерзавец немного прибрался здесь, ему бы повезло.

И почему, черт возьми, здесь все черное? Если они выберутся из этого живыми, ему придется попросить отца нанять дизайнера по интерьеру. Познакомить Снейпа с концепцией цвета. Может быть, выбрать приятный мятно-зеленый или лютиково-желтый…

Он стряхнул с себя мысли о плачевном состоянии спальни зельевара и его личной жизни и начал осматривать полки на стенах. Через пять минут ему улыбнулась удача. Он вытащил из пыльного ящика «Счастливые зелья и как их приготовить» и открыл обложку.

— Превосходно, — выдохнул он.

На крючках возле двери висело несколько пакетов с книгами. Драко схватил прочную черную холщовую сумку и сунул в нее книгу. Он перекинул ее через плечо и поспешил обратно в кабинет.

— Она у меня, Уизли. Пошли.

— Мы просто оставим их здесь? — спросил Рон.

— Черт, нет. Если они вернутся и все расскажут Сам-знаешь-Кому, то мои родители будут мертвы. Возьмем их с собой.

Драко поднял Алекто, что было нелегко, особенно учитывая, что она все еще была без сознания, и наклонил ее к Уизли, который неохотно подхватил неподвижное тело.

— Ты знаешь, как трансгрессировать с пассажиром? — спросил Драко.

— Только в теории! Я никогда этого не делал.

— Что ж, сейчас ты получишь практический урок. Не волнуйся. Если ты ее расщепишь, это не будет большой потерей. Акцио, метлы!

Обе метлы взлетели по лестнице и оказались в руках Драко.

— Я возьму метлы и Амикуса. Встретимся у главных ворот Хогвартса.

Он понял, что Уизли хотел возразить, но Драко бросил на него уничтожающий взгляд, и Рон благоразумно промолчал. Глаза Амикуса были открыты, и он был в сознании, но связывающее тело заклятие держалось хорошо. Драко опустился на колени, держа метлы в одной руке, и схватил Амикуса за воротник удушающим приемом.

— Иди, Уизли.

Когда Рон исчез вместе с Алекто, Драко трансгрессировал. Они вернулись в эпицентр бури, хотя, к счастью, ветер немного утих. Дождь все еще лил как из ведра. Драко отпустил Амикуса и был немало удивлен, увидев, что Уизли и Алекто добрались до него целыми и невредимыми. Драко, спотыкаясь, подошел к Уизли.

— Пусть кто-нибудь откроет ворота. Мне не хочется лететь обратно с таким багажом.

Он толкнул Алекто носком ботинка. Устал. Это было еще мягко сказано. Драко так устал, что едва держался на ногах. Было уже больше десяти вечера, а он ничего не ел с тех пор, как плотно позавтракал у Гермионы. С тех пор он почти все время был в движении. Уизли послушно вызвал патронуса. Он был похож на какую-то маленькая собачку, которая проскочила сквозь прутья и убежала. Уизли был преданным до глубины души.

Капли дождя стекали по его лбу, и Драко раздраженно наколдовал зонт. Через мгновение он наколдовал другой и бросил его Уизли, который пробормотал что-то, что могло означать благодарность. Драко наложил на обоих Пожирателей смерти заклинание «Муффлиато». Им не нужно было быть посвященными в разговор Драко.

— Почему ты спас меня? — спросил Драко в повисшей тишине. — Ты мог бы позволить им забрать меня и убраться оттуда в одиночку.

Уизли удивленно уставился на него.

— Мне это даже не пришло в голову, — признался Рон.

Гриффиндорцы. Ему и в голову не приходило поступить разумно, только благородно. Слава богу, что гриффиндорцы такие глупые. Во всяком случае, в этом случае.

— Ты бы сделал то же самое для меня, верно? — продолжил Уизли. Драко задумался над вопросом. А стал бы он? Черт возьми, он, честно говоря, не знал. Уизли фыркнул.

— Ты действительно нечто, Малфой, ты это знаешь? — Драко кивнул. Что именно это «нечто», еще предстояло выяснить.

— Итак, теперь, когда ты у меня в долгу, означает ли это, что ты должен мне услугу? — продолжал говорить Уизли.

Глаза Драко сузились.

— Это зависит от обстоятельств. Что у тебя на уме?

Настала очередь Уизли задуматься.

— Я дам тебе знать.

Драко нахмурился.

— Не сомневаюсь в этом.

— Возможно, тебе стоит вытащить его лицо из этой грязной лужи, — прокомментировал Уизли и направил палочку на Амикуса. Драко посмотрел вниз. Лицо Амикуса почти скрылось под водой. Драко приподнял его подбородок носком ботинка. Глаза Амикуса горели злобой. Драко ухмыльнулся. Это отучит ублюдка применять к нему Круцио.

— Они идут, — сказал Уизли.

Далеко в траве виднелись три крошечные фигурки.

— Черт! Мы должны придумать какую-то правдоподобную историю. Зачем мы ходили к Снейпу? Мы не можем рассказать им о книге.

— Чтобы оставить сообщение для моего отца, — спокойно ответил Драко. — Ты пошел со мной, потому что не доверяешь. Я написал сообщение и вложил его в определенную книгу — ты прочитал его. В записке говорилось, что со мной все в порядке и он может не беспокоиться. Мы уже собирались уходить, когда появились эти двое.

— А ты оставил?

— Оставил что?

— Сообщение для твоего отца.

Драко нахмурился.

— Я бы хотел. Но такой простой план никогда не сработает. Во-первых, моим родителям больше не разрешают надолго покидать Мэнор. По некоторым причинам Темный лорд им не доверяет.

— Я думал, что вся твоя семья — преданные Пожиратели смерти. Что случилось?

— Мы достаточно лояльны, пока это служит интересам Малфоев. Мой отец был готов следовать за Темным лордом, пока его цели были рациональными. Возглавить Министерство было стоящей целью. Я имею в виду, посмотри, как они управляют делами. Фадж был позором, да и Скримджер ничуть не лучше. Они тратят все свое время на политические интриги.

— Ты думаешь, Сам-знаешь-Кто мог бы справиться с этой работой лучше? — недоверчиво спросил Уизли.

— Конечно нет. Он совершенно ненормальный. Но отец мог бы.

— О, разве это не было бы чудесно? Люциус Малфой, Министр магии. Смерть всем магглорожденным и предателям крови.

Драко фыркнул.

— Вряд ли. Мой отец не дурак. Он не любит магглорожденных, но он бы никогда не уничтожил половину волшебного мира. Мы все знаем, что чистокровных осталось не так уж много. Я имею в виду, когда мне придет время жениться, посмотри, из кого мне придется выбирать. Миллисент Булстроуд, Панси Паркинсон и твоя сестра.

— Что? — воскликнул Рон. — Джинни?

— Не волнуйся, у меня сыпь от рыжих. Кроме того, она ненавидит меня больше, чем ты, после того инцидента с Тайной комнатой. Я уверен, что в конце концов остановлю свой выбор на Панси, которая станет прекрасной женой-трофеем, если я обеспечу ее полный гардероб платьев и мешки драгоценностей. У нее в голове ни единой чертовой мысли, но, по крайней мере, моим глазам не будет больно смотреть на нее через обеденный стол в течение тридцати лет, пока она рассказывает мне все последние сплетни, — Драко содрогнулся. — Если подумать, то где-то в мире должны быть еще чистокровные девушки. Может быть, в Индии.

— Ну, я планирую жениться на девушке, которую люблю, — просто ответил Уизли. — Ни жены-трофея, ни особняка, только маленький домик с красивым садом, в котором могли бы играть дети.

— Тебе повезло больше, чем ты думаешь, Уизли. Я полагаю, ты уже выбрал девушку? — у Драко были свои подозрения на этот счет.

Рон покраснел.

— Может, и так.

— Ты уже целовал ее?

— Это не твое дело! — Рон вспыхнул.

— Значит нет. Лучше поторопись, Уизли. Знаешь, мы все можем умереть завтра.

Драко не хотел поощрять Уизли в его стремлении быть с Гермионой, но если бы она влюбилась в Уизела, это спасло бы Драко от ужасного внутреннего конфликта, с которым он столкнулся в последнее время. На самом деле, это было простое чувство самосохранения.

Теперь можно было опознать трех приближающихся людей. Это было похоже на Поттера, Тонкс… и Грейнджер.

— У нее невероятно сексуальное белье, — прокомментировал Драко. — Я уверен, оно тебе понравится.

Уизли уставился на него, разинув рот.

— Что?.. Кто?

— Грейнджер, конечно. Я полагаю, она та, кого ты имеешь в виду для своего сценария «маленький домик, садик, толпа детишек».

Уизли что-то бессвязно пробормотал и Драко ухмыльнулся. Пришел в себя, как воворемя.

— Откуда ты знаешь?..

— Было приятно поболтать с тобой, Уизел. Пора идти. Амикус, солнышко, подъем!

Он поднял Амикуса в воздух и подтолкнул его к воротам как раз в тот момент, когда Тонкс добралась до них. Как оказалось, слишком сильно. Голова Амикуса ударилась о прутья.

— Ой, какой же я неуклюжий.

Тонкс открыла ворота.

— Что там у тебя, братец? Подарок для меня?

— Они полностью в твоем распоряжении.

Гермиона влетела в ворота и бросилась к Рону. Драко почувствовал, как его передернуло, когда Уизли обнял ее и ухмыльнулся Драко.

— Я так волновалась! Если ты еще раз уйдешь и сделаешь что-нибудь подобное, я прокляну тебя и Гарри, клянусь, я это сделаю! Тебя могли убить!

Она отпустила Рона и набросилась на Драко.

— И ты! Хотя меня не удивляет, что ты способен на такое безрассудство!

— Оставь это, Грейнджер, — устало сказал Драко. — Я вымотан. Можешь отчитывать меня завтра, но сейчас я иду спать.

Он передал ей метлу Поттера и быстрым шагом направился к замку. Рон вцепился в Гермиону и не отпускал ее. Вскоре до Драко донеслись приглушенные звуки их спора, хотя он не мог разобрать слов. Гарри зашагал рядом с ним, в то время как Тонкс тащила Пожирателей смерти за собой.

— Ты нашел ее? — спросил Гарри. Драко расстегнул сумку с книгами и незаметно передал ее Гарри, сделав вид, что случайно наткнулся на него.

— Спасибо, — сказал Гарри.

— Не стоит благодарности. Если не считать Круциатуса это была просто прогулка.

Гарри побледнел.

— Забудь об этом, Поттер. Я тебя не виню. Твой Орден должен быть рад заполучить Кэрроу, хотя они слишком глупы, чтобы много знать. Темный лорд никогда бы не доверил им важной информации. Их использовали только для мелких, случайных работ. Жаль, что это были не Мальсибер или Ларс. С другой стороны, если бы это были они, нас с Уизли здесь бы не было, — Драко коротко рассмеялся.

— Я прочту это сегодня вечером. Надеюсь, это даст нам что-то новое.

— Отвали, Поттер.

Когда они вошли внутрь, Драко сразу же направился в подземелье. Тонкс окликнула его:

— Подожди! У Люпина будут вопросы!

— Завтра, — сказал Драко и побежал вниз по ступенькам. Дойдя до нижней ступеньки, он услышал шаги за спиной.

— Малфой, подожди!

Драко остановился. Неужели она не может просто оставить его в покое? Он неохотно обернулся и увидел Гермиону, спешащую к нему по ступенькам. К его удивлению, она обвила его руками и прижалась к нему своим мягким телом. Ее губы коснулись его уха.

— Я рада, что ты в порядке, — сказала она и поцеловала Драко в щеку. Прежде чем он успел среагировать, она отпустила его и побежала обратно вверх по ступенькам. Рон ждал ее наверху и бросил на Драко взгляд, полный неприкрытой ненависти. Драко широко улыбнулся и помахал Уизли. Возможно, в конце концов, это был не такой уж плохой день.


Примечания:

Ну что, котики, как вам развитие сюжета? Чего ожидаете дальше? Продолжение во вторник

Глава опубликована: 03.04.2025
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
2 комментария
Достаточно интересная работа. Хоть я и не переводчик и никогда не вникала в эти тонкости, хочу сказать, что перевод не плох. Читается легко. История затягивает. Вы молодец👍
Riachenпереводчик
Vozdvill
Это мой самый первый перевод, когда перечитываю вижу косяки, буду исправлять постепенно. Спасибо большое за отзыв, оч приятно)))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх