↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Перед Маской / Before the Mask (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Общий
Размер:
Миди | 472 221 знак
Статус:
Закончен
Серия:
 
Не проверялось на грамотность
В суровых Халькистовых горах бурной зимней ночью рождается ребенок, окруженный жестокими словами, злобой и зловещим пророчеством друидессы. Юный Верминаард растет нежеланным и нелюбимым, променяв друзей и семью на мрачный роман со злым, таинственным Голосом и зловещим оружием, которое он в себя вселяет.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

Эпилог

Л'Индаша оторвала взгляд от прорицательского льда. Путники скрылись в тенях у подножия горы, но она знала, что они появятся здесь с минуты на минуту. Ей не нужно было гадать об их приходе.

И видеть их — обоих — ей тоже не хотелось.

На миг, прошлой ночью, ею овладела тревога. В льдистой глубине она увидела падающего дракона, Роберта и Джудит, беспомощных во дворе крепости, за многие мили от ее чар и спасительной руки, — но потом вспомнила о подвеске.

Она улыбнулась, подумав о той случайности, что вложила самоцвет в руки Джудит.

— Защита от огня, — сказал Паладайн, — прошептала она.

— А моя помощница, девушка…

— …носила подвеску! — договорил за нее голос у нее за спиной.

Л'Индаша замерла и обернулась. Там стоял старик: ветхие одежды сменились новым белым одеянием, седые волосы сияли, как Солинари, под мягкой, обвисшей шляпой.

Рядом с ним стоял другой мужчина — темноволосый, крепко сложенный, в одежде цвета лесной зелени. На нем была зеленая шапочка, нелепо украшенная бумажной бабочкой.

— Мой господин… — пробормотала Л'Индаша. — И вы, сударь. Кажется, я вас помню…

Старик в мягкой шляпе, чей серебряный треугольник сиял очень ярко, ухмыльнулся и поднял тонкую узловатую руку, представляя стоявшего рядом.

— Нет на свете друида, который не слыхал бы о моем ученике-садовнике, Морте. Он пришел ко мне лет двадцать назад из Нидуса. Слишком много там было интриг по его мнению, а на розы ему никогда не выделяли достаточно средств, чтобы взяться за дело как следует. Он неплохо присматривает за моим хозяйством, как по-вашему? — Старик обвел рукой зеленые склоны, где пышно разрослось множество альпийских трав. — И охранные знаки он ставит умело. Огонь к ним не подступился. Я зову это Магией Морта.

Л'Индаша грустно улыбнулась.

— Я скучала по тебе, Морт. И, конечно, это ты — та неведомая рука… тот лагерь… и этот склон… все знаки, выложенные в камнях!

Морт улыбнулся и кивнул, потом протянул ей руку.

— Спасибо за дар, госпожа.

Друидесса недоуменно посмотрела на него, но улыбнулась в ответ.

— Не смущай мою единственную друидессу, Морт! — притворно строго приказал Паладайн. — Если ты поспешишь вниз по тропе и встретишь наших гостей, когда они придут, то я смогу поговорить с Л'Индашей наедине.

Садовник весело поклонился и попятился вниз по горной тропе, учтиво усевшись вне пределов слышимости.

Паладайн остался стоять с друидессой. Он взглянул на нее, и глаза его засияли любовью.

— Ты должна выбрать снова, Л'Индаша.

Друидесса поняла, что он имеет в виду, и кивнула.

— Тяжко будет потерять Роберта дважды за один день — сперва в Нидусе, когда я увидела, как его поглотил огонь, а теперь знать, что он скоро будет здесь и что, когда он придет, я должна проститься с ним навсегда.

— Живое растет и меняется, — сказал Паладайн. — Неважно, какова длина их жизни — один день или бесконечность. Те, кто отпускает одну тайну, делают это в вере, что познают другие.

— Но я не могу отпустить, — сказала Л'Индаша. — Мой шанс умер вместе с Аглакой на стенах Нидуса. Род Хумы не объединится, и руна не будет озвучена.

Паладайн мрачно кивнул.

— И в грядущей буре хранить руну в безопасности будет еще опаснее.

— И все же я выбираю хранить ее, — храбро ответила друидесса.

— Ты совершенно уверена? — тихо спросил Паладайн. — Такой выбор часто бывает… окончательным.

— Я выбрала, — настояла Л'Индаша. — Только позволь мне сказать Роберту. Я слышу, он приближается.

На тропе под ними Морт стоял и приветствовал Роберта и Джудит, которые медленно поднимались, усталые после долгого дневного пути.

— Роберт, старый друг! — окликнул Морт. — Ты меня помнишь? Очень рад видеть, что ты здоров… и счастлив. — Морт расплылся в широкой улыбке.

— И то и другое, старый ты землекоп. — Роберт шагнул к нему в грубоватом объятии. — Так и не нашел себе другого партнера по шахматам, знаешь ли.

Они поднимались вместе еще немного, возбужденно обсуждая падение Нидуса, годы отсутствия Морта и то, что, по их разумению, готовило им будущее.

Глаза Л'Индаши наполнились слезами, она посмотрела на Паладайна. Он ответил ей ясным, любящим взглядом.

Друидесса глубоко вздохнула.

— Роберт… — начала она.

Сенешаль остановился на тропе. Улыбка его померкла, плечи чуть поникли, но он быстро взял себя в руки, выпрямившись в твердую, военную стойку.

— На своем веку я слышал дурные вести, госпожа, — сказал он Л'Индаше недрогнувшим голосом, — и все их пережил.

— Для меня это тоже дурная весть, Роберт, — сказала Л'Индаша.

И рассказала ему, что не может оставить свой пост хранительницы руны. Три тысячи лет служила она Паладайну, единственная друидесса в его огромном воинстве. Все это время она надежно укрывала руну от любопытных, алчных, злонамеренных взглядов — до мгновения, назначенного тысячу лет назад, когда род Хумы должен был сойтись в двух юношах, яростно различных, почти противоположных. Как у руны две стороны, так и у тех, кто должен ее озвучить.

— Но мгновение прошло, — сказала она. — Такхизис будет расти в силе, и будет война.

— И мы победим, — доблестно провозгласил Роберт.

— Если хранительница останется на своем посту, — тихо добавил Паладайн, — и в своем одиночестве.

Роберт кивнул.

— Этой ночью я отдохну здесь, — сказал он, — а завтра…

— Господин Паладайн? — спросила Джудит, и все взгляды обратились к ней.

Они позабыли о ее присутствии, так поглощены были печалью войн и расставаний. Джудит ахнула, когда взгляд бога обратился на нее. Она почувствовала, что ее омывают любовь и покой, превышающие ее разумение, и поняла, что то, о чем она собирается спросить, уместно и правильно.

— Есть ли какое-нибудь правило, что эта госпожа непременно должна быть хранительницей руны?

— О чем ты спрашиваешь, дитя? — прошептал Паладайн, и теперь пришла очередь Джудит улыбнуться.

— Я пришла через эти горы собирать тайны, — сказала она. — И, делая это, встретила Аглаку, так что немного знаю, что должен чувствовать Роберт… что должна знать друидесса.

— И? — тихо спросил Паладайн.

— И я буду рада хранить руну, если госпожа Л'Индаша Иман соблаговолит вверить ее мне.

Л'Индаша нахмурилась.

— Но ты должна стать моей помощницей…

Пришла очередь говорить Паладайну.

— Джудит, правила нет. Ты можешь предложить себя, но твой выбор будет связующим. Готова ли ты стать хранительницей тайны пустой руны? Хранительница продолжает жить без старости, без смерти, без общества супруга, покуда руна хранит силу.

Девушка устремила взгляд вдаль, в ночь. Сам Паладайн просил ее стать его слугой. Но не требовал. Это воистину был ее выбор.

— Я выбираю… — начала она, смакуя слова, — я выбираю стать хранительницей, мой господин.

И тут она тихонько засмеялась.

— Потому что я хочу приключения по собственному выбору. И потому что вы спросили моего мнения. Как я могла отказаться от вашего уважения, вашей любви?

— Ты могла, — сказал бог. — Многие отказываются. А ты, Л'Индаша? Твой выбор возвращается к тебе, если ты его примешь.

— Я выбираю Роберта, — сказала друидесса. — Я выбираю отпустить одну тайну в вере, что познаю другие.

— Ты совершенно уверена? — тихо спросил Паладайн. — Ты снова станешь смертной. Ты умрешь, как умирают другие.

— И я буду жить, как живут другие, — сказала Л'Индаша. — Да. Я выбрала.


* * *


Паладайн возложил на них руки и произнес слова забвения для Л'Индаши, слова памятования для Джудит, и обмен свершился. Джудит носила цветочную подвеску с сине-лиловым камнем. Теперь она воистину принадлежала ей — выбранная с полным осознанием.

Когда Роберт и друидесса спускались по склону горы, Л'Индаша вдруг остановилась и вскрикнула от восторга.

— Смотри! Мои лилейники! Они все сгорели в огне, кроме этого пятнышка, а оно было такое маленькое, и я посадила его так быстро — ну, просто посмотри!

Перед ней раскинулся огромный куст ярко-зеленых вееров, от каждого поднималось несколько цветоносов в ночное небо. Рядом лежали охранные знаки. Логр и Ир. Вода и Тисовый лук.

Путь и Защита.

— Морт. Конечно, — выдохнула Л'Индаша. — «Спасибо за дар», — сказал он. Благослови его.

Джудит услышала последний смех друидессы, взлетевший на горном ветру. Она обернулась, чтобы проститься с Паладайном и Мортом, но они уже исчезли. Она сама начала спускаться с горы и вскоре наткнулась на куст лилейников. Один цветок оставался раскрытым в надвигающейся ночи. В его сердцевине, за сине-лиловым пятном, руна-стаф, прорезанная — теперь видимая ей — в прожилках цветка, складывалась в символ пустой руны. Теперь настала ее очередь хранить этот ключ к прорицанию от вражеских глаз — тысячу лет, если потребуется, — пока грядущие бури не утихнут.

Сотонсиен, — гласила руна-стаф на древнем языке: Истинный Лик. Явленное Знание.

Джудит подумала об Аглаке, а затем об изуродованном лице. Она заплакала, поняв. Обратная сторона руны — ее противоположность — была Херегрима: Маска.

Глава опубликована: 04.11.2026
КОНЕЦ
Фанфик является частью серии - убедитесь, что остальные части вы тоже читали

Канон DragonLance

В серию войдут переводы оригинальных КНИГ, НЕ ФАНФИКИ! Это та часть которая ранее в России не издавалась и на русский язык не переводилась, либо альтернативные переводы, взамен имеющихся.
Переводчики: Acromantula
Фандом: DragonLance
Фанфики в серии: переводные, макси+миди+мини, есть не законченные, General+PG-13+R+NC-17
Общий размер: 8 261 184 знака
Отключить рекламу

Предыдущая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх