| Название: | Daphne Greengrass and the Morbidly fascinating fate |
| Автор: | anorc |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/14552034/1/Daphne-Greengrass-and-the-Morbidly-fascinating-fate |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Билл Уизли не был похож на Рона. Ну, если смотреть совсем поверхностно: высокий и рыжий. Но вообще он скорее должен был играть на сцене с «Хобгоблинами». И это у него в ухе серьга из драконьего клыка?
Зато следом в библиотеку вошла кто-то очень знатная.
«Кто-то знатная» пришла вместе с Биллом снимать проклятие, потому что тоже была разрушительницей проклятий. Флер Делакур — французская ведьма, частично вейла, участвовавшая в Турнире Трех Волшебников. Она почти не говорила, зато хмурилась, переписывала расчеты и выглядела устрашающе прекрасной.
Вскоре Дафна поняла: Флер решает те же задачи, что и Билл, и сверяет результаты. Дафна пыталась следить за Нумерологией и Рунами. Гермиона, разумеется, тоже. Гарри явно заскучал: растрепывал волосы на затылке и тряс ногой.
— Билл, у меня контур подпитки проклятия получается другим, — наконец сказала Флер.
Билл остановился. Она подняла два листа с вычислениями.
— Вот черт. Спасибо, Флер! Придется переделать весь лист. Ты была права насчет болгарского вывода.
— Болгарские выводы стабильны и редко дают ошибку, — сказала Флер.
— Ага, но я хотел закончить сегодня.
В этот момент Дафна окончательно уверилась, что Билл Уизли учился на Гриффиндоре. И что ни один мальчик в Хогвартсе не был так красив. Разве что Поттер в удачный день, но он — Гарри Поттер со всем прилагающимся грузом.
После обеда заглянули Тонкс и профессор Люпин. Тонкс кивала, ведя пальцем по расчетам.
— Угу. Это… Я просто предположу, что этот кусок работает.
— Тонкс, детка, это лень, — сказал Билл.
— Не называй меня деткой. Я не разрушительница проклятий. А вы? — спросила она у Флер.
— Флер Делакур. Ученица разрушителя проклятий Уизли. Проверяю доказательства независимыми расчетами. Очень стильные волосы.
— Ага, — пискнула Тонкс. — Стажер аврората Тонкс. Это Ремус Люпин, он преподавал Защиту в Хогвартсе.
— Мистер Уизли, — вежливо сказал Люпин. — Очень великодушно с вашей стороны.
— Да ладно. Гарри сказал, что это нужно сделать, значит, сделаю. Все честно: он спас жизнь моей младшей сестре. А у меня только одна сестра.
— Вы ведь не… бесплатно работаете? — спросила Дафна.
— Нет. Сириус сказал, что заплатит. Переведет Гринготтсу оплату за наше время.
Дафна нашла мистера Блэка в гостиной. Он слушал трескучую граммофонную запись какого-то магловского музыканта.
— Мистер Блэк, вы не можете оплачивать разрушителей проклятий!
Она прикусила губу. Зачем ему такая щедрость? Зачем ставить ее семью в такой огромный долг?
— Я собирался дождаться результата и поговорить с твоим отцом, — спокойно сказал Сириус. — Ты подруга девушки Гарри, а Гарри решил, что мы должны помочь… к тому же именно такой мерзкой темной магией любили развлекаться мои предки. Пока мы не знаем, действует ли лечение, сообщать семье бессмысленно.
— Действует ли?
— Испытывать будут на тебе. Обещаю, ты будешь в безопасности. Ну… в относительной.
— Э-э, мистер Блэк? Гермиона не девушка Гарри.
— Не девушка? — Сириус вздохнул. — Я надеялся, он кого-нибудь найдет. А ты, случайно, не его девушка?
Щеки Дафны вспыхнули.
— Э-э… нет, — пискнула она и сбежала обратно в библиотеку.
— Понятно, — сказал Сириус под нежные звуки Дэвида Боуи.
Девушки у Гарри нет, но подруга его подруги была бы не против, и она высокая блондинка. Могло быть гораздо хуже. К тому же после скандала с чарами памяти все могут думать, что троица занималась чем-то действительно интересным.

|
Очень интересно, что будет дальше. Спасибо за перевод!
|
|
|
Virjil Онлайн
|
|
|
magicGES
Из выручай комнаты можно вынести вещи не созданные магией артефакта Ровены. Комната это артефакт созданный Ровеной Равенкло (Когтевран, если предпочитаете этот вариант, но мне нравится Равенкло там перевод без отсебятины). Этот артефакт многие использовали включая домовиков как склад куда выкидывали испорченные вещи или в ней прятали что то. |
|
|
Понравилось! Жду продолжения!
|
|
|
Йооу! Жду еще!
|
|
|
Очень интересно! Спасибо за перевод глав! Жду продолжения с нетерпением)))
1 |
|
|
Virjil
magicGES Выручай-комната — это коллективное творчество, а не единоличный проект Ровены.Из выручай комнаты можно вынести вещи не созданные магией артефакта Ровены. Комната это артефакт созданный Ровеной Равенкло (Когтевран, если предпочитаете этот вариант, но мне нравится Равенкло там перевод без отсебятины). Этот артефакт многие использовали включая домовиков как склад куда выкидывали испорченные вещи или в ней прятали что то. |
|
|
Эх, жаль, что как будто посередине автор историю оборвал (
Спасибо за перевод! 2 |
|
|
Эх, вкусновато, но маловато! :)
Отличный перевод неплохого рассказа, больше спасибо, тов. DLK! 1 |
|
|
Вкусноватенько, но маловатенько!
Цитата - Маша и Медведь |
|
|
Отличное произведение. Хороший перевод. Временами забывал, что перевод.
Спасибо за отлично проведённый вечер. 1 |
|
|
Мольфар
Спасибо, приятно) |
|
|
leon0747
Благодарю) |
|