| Название: | Daphne Greengrass and the Morbidly fascinating fate |
| Автор: | anorc |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/14552034/1/Daphne-Greengrass-and-the-Morbidly-fascinating-fate |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Билл Уизли оказался человеком слова — он снял с Дафны проклятие. И Сириус Блэк не соврал: вытаскивать из нее проклятие было больно. Чертовски больно.
В итоге у Дафны сломались десятки костей. К счастью, все переломы были неполными, спиральными, и «Костерост» исправил их за несколько часов. Флер Делакур с исключительной деловитостью пролевитировала Дафну в постель, напоила необходимыми зельями и весьма тактично просидела рядом все время лечения.
Когда остальные оставили Дафну отдыхать, Флер сказала:
— Думаю, вам нужно немного полежать, да. Я побуду рядом, хотя через несколько часов все должно быть хорошо.
— Спасибо, — прохрипела Дафна.
— Разумеется. Очень скоро вы будете совершенно здоровы. Затем ваша сестра. Я всего лишь ученица, мисс Гринграсс, но если ваш отец — носитель, ему тоже стоит пройти лечение. Проклятие может сокращать жизнь, а вы ведь не хотите такого для вашего папы?
◆◆◆
Сириус Блэк действительно вернулся с Дафной по каминной сети к ней домой. Она провела его в кабинет отца.
Дафна постучала.
— Войдите, — отозвался папа.
Она вошла вместе с Сириусом Блэком. Отец нахмурился.
— Блэк. Что вы здесь делаете?
— Меня вылечили, папа, — сказала Дафна. — Мы нашли способ в библиотеке Блэков. Проклятие сняли сегодня. Асторию можно вылечить до конца каникул.
— И чего хочет Блэк? — спросил отец.
— Я просто принес добрую весть, — сказал Сириус. — Не уверен, что вашу семью проклял именно кто-то из Блэков, но заклинание действительно оказалось в одной из наших книг. Лечение обошлось не слишком дорого. Как я написал в письме, ваша Дафна — подруга моего крестника и его лучшей подруги, поэтому ее болезнь и смерть изрядно испортили бы им настроение. Младшей дочери помощь нужнее, разумеется, но разрушители проклятий хотели сначала отработать процедуру на Дафне.
— Мы обнаружили несколько неприятных особенностей, — сказала Дафна. — При снятии проклятие ломает кости. Или их ломает сама процедура, не знаю. Асторию надо заранее уложить в кровать.
— Понятно. И чего хочет Блэк? — повторил папа.
— Мира во всем мире и еще один альбом Хендрикса. Мир, кажется, достижим, а музыкант, увы, умер. Послушайте, работа заняла детей и сделала мир чуть менее отвратительным. Принимайте помощь и просто помните: Блэки уже не так ужасны, как раньше.
— Вы женаты? — спросил папа.
— Э-э… нет. Меня посадили. Несколько испортило перспективы.
— У моей жены есть кузины вашего возраста. Незамужние. Вы говорите по-французски?
— Плохо, — признался Сириус.
— По-немецки?
— Очень плохо. Знаю много ругательств и умею заказывать пиво.
Никакого стыда он не испытывал.
— По-венгерски?
— Послушайте, Гринграсс, я знаю, что вы учились в Рейвенкло, но иностранные языки мне просто не даются.
— Они все немного говорят по-английски, — рассеянно заметил папа.
— Папа, разрушители проклятий считают, что тебе как носителю тоже нужно лечение. Иначе проклятие может немного сократить жизнь.
— Процедура болезненная?
— Очень. Я сломала… сколько там?
— Тридцать с лишним костей, — подсказал Сириус Блэк. — К счастью, под рукой были люди, знающие лечебные зелья и чары.
— В день лечения можно пригласить целителя, — нервно предложила Дафна. — Для Астории, конечно.
— Да, — сказал папа. — И вы действительно не требуете платы?
— Я довольно богат. А кузины вашей жены красивые? — шутливо спросил Сириус.
Увидев маму, Сириус Блэк уставился на нее самым неприличным образом и пробормотал отцу:
— Беру кузин.
Дафна почувствовала, как вспыхнули щеки. Но на континенте у нее и правда было несколько тетушек с кошками вместо мужей. А Сириусу Блэку еще не исполнилось сорока; он был свободен, богат, вполне хорош собой и прекрасно владел Трансфигурацией.

|
Очень интересно, что будет дальше. Спасибо за перевод!
|
|
|
magicGES
Из выручай комнаты можно вынести вещи не созданные магией артефакта Ровены. Комната это артефакт созданный Ровеной Равенкло (Когтевран, если предпочитаете этот вариант, но мне нравится Равенкло там перевод без отсебятины). Этот артефакт многие использовали включая домовиков как склад куда выкидывали испорченные вещи или в ней прятали что то. |
|
|
Понравилось! Жду продолжения!
|
|
|
Йооу! Жду еще!
|
|
|
Очень интересно! Спасибо за перевод глав! Жду продолжения с нетерпением)))
1 |
|
|
Virjil
magicGES Выручай-комната — это коллективное творчество, а не единоличный проект Ровены.Из выручай комнаты можно вынести вещи не созданные магией артефакта Ровены. Комната это артефакт созданный Ровеной Равенкло (Когтевран, если предпочитаете этот вариант, но мне нравится Равенкло там перевод без отсебятины). Этот артефакт многие использовали включая домовиков как склад куда выкидывали испорченные вещи или в ней прятали что то. |
|
|
Эх, жаль, что как будто посередине автор историю оборвал (
Спасибо за перевод! 2 |
|
|
Эх, вкусновато, но маловато! :)
Отличный перевод неплохого рассказа, больше спасибо, тов. DLK! 1 |
|
|
Вкусноватенько, но маловатенько!
Цитата - Маша и Медведь |
|