Гермиона, Дагворт-Грейнджеры и многие другие (джен)

— Слушай, Пивз, пока никому не рассказывай, что грибы могли вырасти из-за нас, — сказала Джинни. — И если тебя кто-нибудь спросит о грибах, ничего толком не говори. Переводи разговор. Ты же умеешь?

Пивз расплылся в улыбке.

— А то!

Он отлично умел переводить разговор, особенно если собеседник был сердит, спешил или очень хотел получить от него вразумительный ответ.

— Если спросят, можешь подробно рассказать, как ты помогал домовикам бороться с грибами.

— Пивз всё расскажет! — немедленно оживился полтергейст. — Как домовики щётками махали, как феникс жёг, как грибы росли! И песенку споёт!

Он соскочил с каминной полки, сделал круг над столом и вылетел из редакции, громко распевая свою песенку про битву профессоров и поганок.

* * *

На следующий день после урока травологии Джинни задержалась в теплице.

Профессор Спраут как раз заканчивала убирать рабочие столы. Урок был посвящён пересадке молодых растений, и на столешницах остались комочки земли, обрывки корней и несколько пустых горшков. Помона собирала инструменты в деревянный ящик, время от времени проверяя, не оставил ли кто-нибудь под столом лопатку или садовые ножницы.

— Профессор, а огонь уничтожит споры того гриба, который рос у нас в подземельях?

Помона выпрямилась.

— Да, если температура достаточно высокая. А почему ты спрашиваешь?

Ответ на это Джинни подготовила заранее:

— У меня в редакции лежат ложечки для чая. Я теперь боюсь, что на них могли попасть споры. Если подержать их в огне, этого будет достаточно?

— Если хорошенько прокалить, то да, — ответила Помона. — Но гораздо проще отдать их домовикам. Они всё прекрасно очистят. А сама с огнём не экспериментируй!

Она закрыла ящик с инструментами и добавила:

— А лучше всего попроси домовиков проверить не только посуду, но и мебель. Дерево, бумагу, старые коробки. Хотя теперь грибы уже не должны разрастаться, лишняя уборка не повредит.

— Обязательно попрошу.

Джинни вышла из теплицы вполне довольная. Теперь она точно знала, что сильный огонь способен уничтожить споры. Оставалось проверить, действительно ли Пивз может пролететь сквозь пламя, не пострадав, и сгорит ли при этом всё, что к нему прилипло.

* * *

Пивз ожидал её в редакции и кружил возле горящего камина, с явным нетерпением поглядывая на дверь.

— Ну что? — спросил он, едва Джинни вошла. — Можно?

— Профессор Спраут сказала, что сильный огонь уничтожает споры. Но сначала покажи, как ты сам проходишь через пламя.

— Смотри!

Пивз немедленно бросился в камин.

Он пролетел сквозь огонь, вынырнул из пламени, сделал круг по комнате и снова устремился к камину. На этот раз он задержался среди языков пламени, высунул голову и скорчил Джинни рожицу.

— Горячо? — спросила она.

— Ни капельки!

Ни одежда, ни волосы Пивза не пострадали, а сам он, похоже, получал от происходящего огромное удовольствие.

— Хорошо, — сказала Джинни. — Теперь нужно проверить, сгорает ли то, что к тебе прилипло. Давай ладонь!

Она взяла со стола близнецов коробочку с мукой, оставшейся после их недавнего эксперимента, и щедро посыпала ладонь, рукав и волосы полтергейста.

— А теперь давай в огонь. Только не вылетай слишком быстро, пусть вся мука сгорит.

Пивз с готовностью нырнул в камин, повис вниз головой прямо над горящими поленьями, так что его посыпанные мукой волосы оказались среди языков пламени, и принялся с удовольствием распевать свою песенку.

— Всё, Пивз, вылезай! — позвала Джинни. — Я уже поняла!

— А мне нравится!

Пришлось подождать, пока он допоёт куплет.

Наконец Пивз вылетел из камина, перевернулся в воздухе и торжественно выставил перед Джинни обе руки. На ладонях не осталось ни следа муки. Рукава тоже были совершенно чистыми, как и волосы, которые Пивз с удовольствием продемонстрировал, покрутив головой.

— Видишь? Пивз говорил!

— Вижу, — согласилась Джинни. — От муки не осталось и следа. Похоже, это сработает и со спорами.

— А теперь ворона?

— Теперь договоримся окончательно. Перед каждым превращением ты сначала проходишь через огонь. Не один раз, а как следует, чтобы даже никакой пыли на тебе не осталось. И только потом я применяю заклинание.

— Договорились! — радостно согласился Пивз.

— И больше никаких старых подвалов прямо перед превращением.

— А после можно?

Джинни подумала.

— После можно. Только перед следующим превращением всё равно придётся очищаться.

Такой порядок Пивза вполне устраивал.

— А теперь ворона?

Джинни посмотрела на часы. До ужина ещё оставалось немного времени.

— Ладно. Только сначала давай ещё раз через огонь.

Пивз радостно нырнул в камин, вылетел обратно и завис перед ней, широко раскинув руки.

Джинни подняла палочку и произнесла заклинание. На этот раз всё прошло как обычно. Ни посторонней вспышки, ни подозрительного щелчка не последовало. Вместо Пивза перед ней появилась большая чёрная ворона.

Она немедленно взлетела на шкаф, огляделась и громко каркнула.

— Только ничего не утаскивай со шкафа! — предупредила Джинни. — Там старые справочники лежат.

Ворона сделала вид, что не услышала, но справочники трогать не стала. Вместо этого она принялась с большим интересом разглядывать колдографии на столе Колина.

— И колдографии не трогай!

Ворона обиженно каркнула, перелетела на подоконник и уселась спиной к Джинни. Через минуту Джинни услышала за спиной подозрительный шорох.

Обернувшись, она увидела, что ворона снова сидит на шкафу и методично сталкивает справочники на пол.

— Пивз! Я же сказала ничего не утаскивать!

Ворона уставилась на неё с умильным выражением клюва. Она ведь ничего и не утаскивала.