Амулет Времени II: Два мира, Две войны  (гет)

Переводчик Dark_Malvinka.

На следующий день волна удивления распространилась по Большому Залу, когда четверо путешественников пришли на завтрак. Стол Слизерина в особенности казался озадаченным увидеть их. Когда они сели, немедленно посыпались вопросы, но они не сдавались, студентов дождаться, когда прибудет Ежедневный Пророк. Десять минут спустя над столами закружились почтовые совы, вызывая внезапное любопытство, когда волшебные газеты попадали перед подписчиками. Вскрики удивления наполнили Зал, поскольку ученики прочли первую полосу.

ГРИНДЕВАЛЬД МЕРТВ — ВОЙНА ОКОНЧЕНА.

Вчера днем тайная группа Светлых волшебников, возглавляемая Альбусом Дамблдором, директором Школы Чародейства и Волшебства, сообщила о взятии штурмом штаба Темного Лорда Гриндевальда. Уверенная и, как некоторые скажут, самоубийственная атака была направлена на освобождение пленников. Тридцать последователей Темного Лорда, а также его ученик, были захвачены или убиты. Сам Гриндевальд был убит в конце сражения профессором Дамблдором, проявившим невероятную храбрость, которому, по информации наших источников в Министерстве, будет присужден Орден Мерлина первой степени за заслуги. Очевидец битвы, Дедалус Диггл из Отдела Тайн, заявил: «Все мы сражались храбро против двадцати последователей Гриндевальда. Все они схвачены и дожидаются суда. Нашей группе повезло, мы никого не потеряли и смогли освободить четырнадцать пленников, включая двух захваченных членов нашей организации, один из которых является ее организатором».

Что за тайная организация? Об этом корреспондент может только гадать. Наверняка же я знаю, что они, без сомнения, обретут мою поддержку. После настоятельной просьбы мистер Диггл добавил: «Мы не можем дать какую-либо информацию. Однако я могу сказать, что мы служим сохранению мира и избавлению планеты от Темных сил».

Какое ждет нас будущее теперь, когда Гриндевальд повержен? Кто знает? Однако сейчас волшебное сообщество живет в мире, и люди могут спать по ночам спокойней.

АНАБЕЛЬ УИЛЬЯМС, СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ

Веселая болтовня наполнила Зал, когда статья была прочитана и перечитана, те, у кого не было газеты, взяли у ребят, которые закончили с первой страницей. Через несколько минут в Большой Зал вошел Дамблдор, аплодисменты понеслись ото всех факультетских столов, хотя Слизерин проявлял в этом меньше энтузиазма. Директор мягко улыбался всем на пути к учительскому столу, где он встал для произнесения речи перед студентами.

— Всем здравствуйте. Как вы, несомненно, уже слышали, Темный Лорд Гриндевальд больше не представляет угрозы магическому миру. Для большинства это событие — повод для праздника, а для некоторых — это источник разочарований.

Здесь Дамблдор быстро пробежался глазами по некоторым нахмурившимся слизеринцам, в особенности — Сатанусу и Калигуле, которые подарили ему ядовитые взгляды.

— Я хотел бы лично поблагодарить всех, кто принял участие в его свержении, а особенно тех, без кого победа была бы невозможной. Я прошу встать Гарри Эванса, Вирджинию и Рональда Уэстонов и Гермиону Грейнджер.

Четверо студентов в ужасе посмотрели на Дамблдора и поднялись на ноги среди приветствий от своих сокурсников. Мин, Юстас, Галатея и Пивз кричали громче всех, последний — заставляя большинство школы смотреть на него в недоумении. Непослушный полтергейст не был ранее замечен в проявлении поддержки студентам. Когда шум стих, Дамблдор продолжил речь.

— Эти четверо неординарных человек спасли много жизней на протяжении этого года. Во-первых, их помощь была неоценима при нападении в октябре. Во время рождественских каникул они в одиночку отразили нападение армии Гриндевальда на маглов в Лондоне. В конце марта все они участвовали в битве в Париже, о которой вы читали в Ежедневном Пророке. В тот момент вы могли заметить, что они пропали из школы, это случилось, потому что были в плену в течение двух месяцев. Несмотря на это, все они храбро сражались вчера и способствовали победе над Темным Лордом. В связи с этим они получают награды за особые заслуги перед школой от меня, и Ордены Мерлина первой степени от Министерства Магии.

Раздались оглушительные аплодисменты, все кричали и поднимались из-за столов, чтобы поддержать своих товарищей по занятиям. Четверка стояла красная от смущения, но была глубоко тронута такой оказанной честью. Наконец, шум затих, Дамблдор сел, и все приступили к завтраку.

Позже, этот день сильно удивил четверых бывших пленников. На первом уроке они осознали, что экзамены СОВ начнутся через неделю, а у них работы на два месяца, которую нужно выполнить за семь дней. Рон был практически в панике, так как в отличие от остальных, он не особо учил уроки наперед. Гарри и Гермиона вовсе не волновались, поскольку их опыт в Равенкло сделал их более прилежными в уроках, и оба они выучили все за год вперед. Джинни немного переживала, но была уверена, что она будет готова к началу экзаменов.

Оставшаяся неделя была почти полностью проведена в библиотеке. Мин и Юстас готовились к своим годовым экзаменам, а остальные четверо пытались подготовиться к СОВ. Рон злился, зная, что он ни за что не успеет вовремя, несмотря на все усилия Гермионы помочь ему. Он легко понимал практическую сторону вопросов, но с трудом запоминал теорию. Хотя она была похожа на древнюю магию, некоторые теории изменились со временем, и он не мог отличить старое от нового. Если бы он написал о древней теории, он не сдал бы экзамен. Пока Гермиона в бешеном темпе пыталась помочь своему парню разобраться с этим, Гарри анализировал свою работу и помогал Джинни заполнить пробелы в знаниях. Хотя ей не надо было наверстывать так много, как Рону, в некоторых сферах, в особенности в Трансфигурации и Зельях, было несколько пробелов. Гарри отлично проводил время, обучая ее, так как понял, что это помогает ему лучше запомнить предмет.

В понедельник все студенты были в весьма взволнованном состоянии. СОВ не просто сдать, а провал по всем предметам означал, что на шестой курс студент не переходит. Пока они стояли снаружи кабинета, где проходил первый экзамен, оказавшийся Зельями, Рон начал паниковать.

— Что, если я провалюсь? Я не хочу снова на пятый курс, я уже был там дважды. И будет действительно неловко, если я буду учиться на год ниже своей младшей сестры...

— Рон, перестань об этом волноваться. Мы ничего об этом не знаем. Шансы получить «О» у нас тоже ниже. Ты, может, не получишь такую же высокую оценку, как получил бы, если бы был здесь два месяца, но я сомневаюсь, что ты провалишься.

— Тебе хорошо, Гарри. Ты заранее сделал работу, как и Миона, и вы наверняка получите «О» по всем предметам. В смысле, вы сдадите экзамены по всем предметам, даже по которым у нас не было занятий. Я не знаю, когда вы нашли время, чтобы охватить весь материал.

— Ну, по некоторым предметам, например, по Арифмантике и Древним Рунам, материал не менялся более тысячи лет. Мне пришлось только пройтись по современным концепциям. Что касается Магловедения, я вырос среди маглов. Мне нужно было только вспомнить, что существует в этом времени, поскольку некоторые вещи еще не изобретены.

— Но почему первыми должны быть Зелья?

— Какая разница, что идет первым? — спросил Джинни у брата. — В конце концов, в какой-то момент придется пройти через все. Зато, таким образом, ты избавишься сразу от того, что больше всего ненавидишь.

— Точно, Джин. А я вот с нетерпением жду Зелий.

— ГАРРИ! Как ты можешь так говорить! Зелья — злой предмет...

— Рон, только потому, что Снейп никогда не был мил с нами на уроках, не значит, что предмет злой. Я дорос до того, чтобы полюбить его. В конце концов, я написал три книги по этому предмету.

— Правда. Как, кстати, продвигаются твои книги?

— Ну, я закончил с Темными и Светлыми зельями и Темными противоядиями.

— А я работаю над четвертой книгой, — с гордостью озвучила Гермиона.

— У меня еще в процессе, я немного отстала, поскольку нас не было два месяца. Я наверстаю все, когда начнутся каникулы.

— Так ты собираешься опубликовать их, когда мы вернемся домой?

— Надеюсь, Рон. Представь, что скажут мама и папа...

— Уверен, они будут гордиться, Джин. Не могу дождаться, когда увижу лица Фреда и Джорджа, когда мы вручим им книгу по квиддичу.

Их разговор был прервал профессором Севел, открывшей дверь и проводившей студентов в кабинет. СОВ официально начались.

Через две недели все это закончилось. Несмотря на все волнения, у Рона не возникло больших проблем с экзаменами, по крайней мере, не так много, как он боялся. Для него Зелья и Предсказания были самыми худшими. Сибил вошла в кабинет первой, а когда вышла, на лице ее появилось самодовольное выражение. Когда подошла очередь Рона, он посмотрел в хрустальный шар и живо описал собственную смерть. К сожалению, преподаватель Предсказаний, в отличие от Трелони, не получала удовольствие от описания смерти студентов. Она отправил Рона с наказанием и потерянными баллами факультета за ее потраченное время. Гарри был немного успешнее, поскольку «предсказал», что магловская война в Европе пойдет на убыль через пару месяцев. Поскольку он знал, что произойдет, а по СОВ результаты будут проставлены только в конце каникул, он знал, что будет точен. У Джинни, конечно, не возникло проблем с Предсказаниями, так как она уже была Провидицей.

За два дня до окончания семестра ребята были приглашены в кабинет директора. Каникулы уже почти начались, а они до сих пор не знали, где будут жить летом. Поскольку большинство преподавателей на каникулы уезжали домой, им невозможно было остаться здесь. Юстас был с ними в одной лодке, потому что не знал, что будет с ним. Он не мог отправиться домой, его родители были мертвы, а дом разрушен. Пятеро студентов вошли в кабинет директора и расселись.

— Лимонную дольку? — предложил Дамблдор.

— Нет, спасибо, сэр, — начал Гарри. — Мы пришли, чтобы спросить, где мы будем жить летом. Как вы знаете, Юстас — сирота, а у нас нет здесь семей.

— Понимаю. Между прочим, пару недель назад со мной связались Амелия и Джон Логаны, они спросили, могут ли принять в гости юного мистера Поттера. Это приемлемо?

— Да, директор, — с энтузиазмом ответил Юстас.

— Тогда решено. Что касается вас четверых, будет лучше, если вы останетесь в Домус Корвус Коракс. В конце концов, это твой дом, Гарри.

— Да, сэр, я знаю. Мы просто не хотим мешать.

— Великий Мерлин! Вы никогда не помешаете. Там невероятно много места, особенно теперь, когда все бывшие пленники вернулись по своим домам. Единственные люди, живущие там на временно-постоянной основе, это некоторые члены Ордена и эльфы. Ваша подруга Мин-Мин-Лама останется там на часть каникул, думаю, пока ее семья не вернется в мир эльфов.

— Это будет здорово, сэр, — сказала Джинни.

— Тогда все улажено. А теперь, я предлагаю вам вернуться к друзьям. В конце концов, некоторых из них вы, вероятно, больше не увидите.

— Кстати об этом, могу я попросить вас об одолжении, профессор? — спросила Джинни. — Возможно ли собрать студентов и персонал на передней лестнице в последний день, до поезда. Я бы хотела сделать колдографию всей школы.

— Конечно. На самом деле, я думаю, это замечательная идея!

— Спасибо, сэр.

Студенты поднялись и покинули кабинет, оставляя Дамблдора перебирать бумаги на столе.

Вечером Большой Зал был заполнен болтающими студентам, собравшимися на прощальном ужине. Большинство студентов были в предвкушении каникул, седьмой курс особенно радовался мыслям об окончании Хогвартса. Однако были шестикурсники, которые не были так счастливы. Для Гарри, Гермионы, Рона и Джинни это был печальный вечер, поскольку он означал конец года в военной Британии. Им было интересно попасть в следующее время, ближе к дому, но они были расстроены мыслями о том, что оставляли позади. Мин и Юстас тоже не наслаждались ужином, как остальные студенты, так как знали, что вскоре потеряют своих друзей и названного старшего брата. Перед тем, как появился десерт, Дамблдор поднялся, чтобы произнести несколько слов.

— Надеюсь, все наслаждаются прощальным ужином, но я бы хотел кое-что сказать, перед тем, как вы приступите к десерту. Этот год видел несколько важных для школы событий, хороших и плохих. Мы переживали потери, одерживали победы. Мне жаль сообщать вам о том, что шестеро студентов покидают Хогвартс. Сатанус Снейп и Калигула Малфой переводятся в школу Дурмстранг, чтобы там закончить свое обучение. Гарри Эванс, Вирджиния и Рональд Уэстоны, Гермиона Грейнджер также покидают нас после года обучения. Они пойдут в другие школы магии, хотя я не могу сказать, в какие. Я также хочу поздравить факультет Равенкло, получивший Кубок по квиддичу, и Слизерин, завоевавший Кубок Школы. Спасибо за внимание, наслаждайтесь летними каникулами. Разговоры возобновились. Гарри тихо разговаривал с Мин по-эльфийски, поскольку ему не посчастливилось сидеть рядом с Сибил, а он не хотел, чтобы они подслушала что-то, что потом будет использовать в своих «предсказаниях».

К сожалению, он был прерван так называемой Провидицей, когда она коротко вскрикнула. Посмотрев на нее, он заметил затуманившийся взгляд, который он знал со времен экзамена на третьем курсе. Она начала говорить безжизненным голосом, привлекая к себе внимание окружающих.

— Ребенок, рожденный от самого себя,Закончит то, что другим не дано, Двое падут, двое погибнут,Но один останется, чтобы вновь победить,Рожденный спасать, от собственной плоти, Уроборос, созданный судьбой,Чтобы покончить навеки с тьмой.

Затуманенный взгляд исчез из глаз Сибил, она моргнула, а затем повернулась к мальчику, сидевшему напротив.

— О чем мы говорили, Брайан? — спросила она в замешательстве. Мальчик с неверием уставился на нее.

— Сибил, что это было?

— Что было — что?

— То, что ты сказала. О падении тьмы и о ком-то, рожденном от собственной плоти.

— Я ничего не говорила.

— Нет, ты сказала, — добавил Гарри, размышляя. Студенты вокруг кивнули в знак согласия.

— Я ничего не помню.

Гарри повернулся к Мин.

— Мин, мне нужно поговорить с директором после праздника. Встретимся в моей комнате в восемь.

— Хорошо, Гарри.

Зеленоглазый парень быстро отправил такое же сообщение другим друзьям, воспользовавшись телепатией, добавив, что он только что слышал первое настоящее предсказание Сибил, как он считал. Обратив внимание на директора, он отправил ему быстрое сообщение.

~Сэр, могу я поговорить с вами после ужина?~

~Конечно, Гарри~, — тут же пришел ответ.

Гарри вернулся к ужину. Мысли о том, что предсказала Сибил, крутились в его голове. Сидя перед столом Дамблдора, под внимательным взглядом директора, Гарри не был уверен, как обяснить то, что произошло. Вместо этого, он создал связь с разумом Дамблдора и проиграл в памяти событие на ужине, чтобы тот мог сам все увидеть. Когда воспоминание закончилось, он подумал, что будет лучше все тщательно продумать.

— Сэр, когда я учился на третьем курсе, она сделала настоящее предсказание, во время годового экзамена. Когда я поговорил с вами после этого, вы рассказали, что это было ее второе настоящее предсказание. То, что произошло сегодня, было как в прошлый раз. Оно было настоящим, я знаю, и я думаю, это то предсказание, о котором вы говорили.

— Весьма похоже, Гарри. Ты знаешь, что оно может означать?

— Думаю, да, но не могу вам сказать, поскольку это повлияет на время. Все, что могу рассказать, я считаю, оно было обо мне.

— И почему ты так считаешь?

— Потому, что я — Уроборос.