UNSONG (джен)

29 сентября 1990 года

Мексиканский залив

С того самого момента, как небеса треснули, у побережья Луизианы образовался ураган, который никуда не движется и никогда не утихает. В его центре — Архангел Уриил. Он двух сотен метров в высоту, и вокруг него кружатся красочные потоки букв, слогов и иероглифов из каждого алфавита и каждой культуры в истории, создавая тонкие и сложные геометрические узоры, прежде чем исчезают во всплесках радужного света. Иногда он протягивает руку, выхватывает одну из букв своей колоссальной рукой и вставляет в другое место потока, после чего проливается дождь, или рушатся империи, или из морских глубин поднимаются новые острова. Но сегодня он ничего такого не делает. Сегодня он очень внимательно смотрит на то, что никому не видимо, и разговаривает сам с собой.

«ТИФЕРЕТ», — произносит он. «СОЛНЦЕ, КРАСОТА, ЧУДЕСА. НО ТАКЖЕ И ОБРАТНО. ЗЕРКАЛО В ЦЕНТРЕ ДЕРЕВА, ОТРАЖАЮЩЕЕ ВСЕ, ЧТО ОНО ВИДИТ». Он смотрит еще более пристально. «ВОЛНА ЭНЕРГИИ ОТ БИНЫ К ХЕСЕД, ЗАТЕМ ОБРАТНЫЙ ИМПУЛЬС ОТ ХЕСЕД К БИНЕ. БУКВА КУФ. НО ДВОЙНАЯ. ОТРАЖЕННАЯ». Он задумывается. «ЧЕГО-ТО НЕ ХВАТАЕТ. ТИФРЕТ СКЛОНЯЕТСЯ К НЭЦАХ. ЙУД. ДВЕ КУФ ЗЕРКАЛЬНО ВОКРУГ ЙУД».

Разноцветные потоки букв вокруг его головы кружатся еще яростнее.

«КУФ. ЙУД. КУФ. КАЯК. ЧТО-ТО ВАЖНОЕ ПРОИСХОДИТ С УЧАСТИЕМ КАЯКА».

Потоки замедляются. Где-то в огромном мире что-то происходит с участием каяка, что-то достаточно важное, чтобы потревожить тонкие нити небесной механики. Это пророк в Азии, которого уносит бурным течением? Будущий король в Европе пересекает океан? Каяк является метафорой? По Реке Времени? В Океане Знаний? Может быть...

Каяк пулей вылетает из облачных стен на скорости триста километров в час, и промахивается мимо головы Уриила на пол-сантиметра.

«О Боже, помогите, я не умею рулить, спасите, помогите, я не могу рулить!» кричит голос.

Слегка нарушив равновесие, архангел протягивает руку и ловит заблудшее судно. Он поднимает каяк, пока тот не оказывается перед его лицом, и пристально вглядывается в него своими гигантскими глазами.

«Здравствуйте», — произносит архангел.

«Боже, мне так жаль, извините, я не хотела, я не могла рулить». Она молода, даже для человека, может, всего семь или восемь лет. Смуглая кожа, темно-карие глаза, черные волосы заплетены в косички. На ней спасательный жилет. Она явно напугана. В конце концов, ей удается взять себя в руки и сказать:

«Меня зовут Соху. Мой отец сказал, что я должна попросить вас научить меня каббале».

«УМММ. ЭТО НЕ СОВСЕМ ТО, ЧТО Я ДЕЛАЮ. ЕСТЬ ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ЭТИМ ЗАНИМАЮТСЯ, МНЕ КАЖЕТСЯ».

«Отец сказал, что это должны быть вы».

«Я ЗАНЯТ», — ответил Уриил.

Они уставились друг на друга. Девушка, мокрая, все еще трясется, все еще держит весло. Архангел, выше холмов, одетый в сияющие белые одежды, с большими золотыми крыльями, выступающими из-за спины, и глазами, сверкающими золотом, как солнце.

«Пожалуйста?» попросила девочка.

«Я ЗАНЯТ. Я ПЫТАЮСЬ ПОЧИНИТЬ КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ ДРЕЙФ».

«Я... не знала, что он сломан».

Лицо Уриила оживилось, его речь стала быстрее.

«УЖЕ ПЯТЬ НЕДЕЛЬ И ПЯТЬ ДНЕЙ КАК СЛОМАН. ДУМАЮ, ОН СЛОМАЛСЯ, КОГДА Я ВОССТАНОВИЛ НОВУЮ ЗЕЛАНДИЮ ИЗ РЕЗЕРВНОЙ КОПИИ, НО НЕ ПОНИМАЮ, ПОЧЕМУ. МОЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ БЫЛА БЕЗУПРЕЧНОЙ, И ИЗМЕНЕНИЕ РАСКАТЫВАЛОСЬ ОДНОВРЕМЕННО НА ВСЁМ СФИРОТЕ. ДУМАЮ, КТО-ТО СВАРИЛ КОЗЛЁНКА В МОЛОКЕ ЕГО МАТЕРИ. КАЖДЫЙ РАЗ ОДНО И ТО ЖЕ. Я ВСЕ ВРЕМЯ ГОВОРЮ ЛЮДЯМ НЕ ДЕЛАТЬ ЭТОГО, НО НИКТО НЕ СЛУШАЕТ».

Соху посмотрела на него с сомнением, а затем аккуратно положила весло на колени. «Если вы научите меня каббале, я попытаюсь помочь вам починить континентальный дрейф».

«НЕТ», — сказал Уриил. «Я РАБОТАЮ С НЕБЕСНОЙ КАББАЛОЙ. ЭТО ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ ЛЮДЕЙ. ЕСЛИ ТЫ ПОПРОБУЕШЬ КОСНУТЬСЯ ЭМАНАЦИЙ ВЫСШИХ МИРОВ, ОНИ ПРОЙДУТ СКВОЗЬ ТВОИ РУКИ, КАК ТЕНИ».

Соху потянулась и выдернула одну из букв из кружащего вокруг них облака. Она потянула за неё, как за нитку, и за ней последовала цепочка других букв, они упали в её ладонь. Символы стали сначала голубыми, затем пурпурными, затем одного из тех трёх безымянных цветов, которые вы видели только во снах. Затем они стали превращаться в другие символы быстрее, чем глаз мог уследить за ними.

Уриил издал громкий вопль. Внезапно он оказался весь в действии. Бросив девочку и каяк, он схватился за светящиеся буквы, сшивая их в новый узор со сверхчеловеческой скоростью, работая так быстро, что казалось, будто у него были десятки рук, действующих одновременно. Волны цвета пронизывали все пространство. За секунду до того, как каяк должен был врезаться в океан, архангел вытянул руку вниз и поймал каяк и девочку, подняв их обратно вровень с лицом.

«Простите, простите, простите, что я сделала, что я сделала?» спросила Соху, вновь напуганная до ужаса.

«ТЫ, ВРОДЕ КАК ЗАСТАВИЛА ВСЕ РЕКИ В МИРЕ ТЕЧЬ ВСПЯТЬ».

«Мне ужасно жаль, я правда не хотела».

«ВСЕ В ПОРЯДКЕ. Я ВСЕ ИСПРАВИЛ». И далее: «ПОГОДИ, А КАК ТЫ ЭТО СДЕЛАЛА?»

«Я просто протянула руку и схватила одну из этих букв».

«ЭТИ БУКВЫ РАЗДЕЛЯЮТ МИРЫ. ОНИ ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ ЛЮДЕЙ. У ТЕБЯ НЕ ДОЛЖНО БЫЛО ПОЛУЧИТЬСЯ ИХ КОСНУТЬСЯ».

«В один день я играла на улице, и увидела такие же буквы, и поймала одну, и отовсюду начали расти цветы, тогда Отец сделал такое суровое выражение на лице, и сказал, что я должна взять летающий каяк и найти архангела Уриила, и заставить его научить меня каббале».

«ПОГОДИ, ТАК ТЫ ТА САМАЯ СОХУ?»

«Думаю, я, наверное, единственный человек по имени Соху».

«ОХ».

Они уставились друг на друга.

«У КОГО-ТО ЕЩЕ В ТВОЕЙ СЕМЬЕ ЕСТЬ ЭТОТ ДАР?»

«Нет, я спрашивала их», сказала Соху. «Но они и ушами тоже не умеют шевелить».

«НИКТО НЕ СПОСОБЕН ШЕВЕЛИТЬ УШАМИ».

Соху пошевелила ушами.

Архангел замер в полном молчании. Вокруг него змеились строки букв и витали над его головой, под руками, протекали сквозь пальцы. Иногда строки сталкивались с беззвучной вспышкой. Иногда они внезапно изменяли свой язык или разбивались на составляющие их части, или роились, как шершни.

«Вы в порядке?» Через какое-то время спросила Соху.

«Я ПЫТАЛСЯ ПОШЕВЕЛИТЬ УШАМИ».

Соху снова пошевелила ушами.

«ТЫ ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНАЯ».

«Так вы научите меня каббале?»

«НЕТ».

«Почему нет?»

«ТЫ, ВЕРОЯТНО, ПОГУБИШЬ ЭТОТ МИР».

«Вероятно нееее…», — ответила Соху. «Мне нравится этот мир. Я бы помогла вам починить континентальный дрейф».

«НЕТ», — сказал Уриил.

«Почему нет?»

«УРОВЕНЬ КАББАЛЫ, КОТОРЫЙ ТЕБЕ ПОТРЕБУЕТСЯ, ЧТОБЫ КОНТРОЛИРОВАТЬ СВОЙ ДАР, ЧРЕЗВЫЧАЙНО ТРУДЕН. РЕЧЬ ИДЕТ НЕ ПРОСТО О ТОМ, ЧТОБЫ ХВАТАТЬ БУКВЫ С НЕБА. ТЕБЕ НУЖНО ПОНИМАТЬ И БУКВЫ И СФИРОТ, И АНГЕЛОВ, И ТЫСЯЧИ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ. ТЕБЕ ПРИДЁТСЯ ЗАУЧИТЬ ВСЮ БИБЛИЮ».

«Я знаю Библию», — сказала Соху.

Огромные золотые глаза Уриила сузились.

«НАВИН 1:8», — потребовал он.

Соху закрыла глаза, подумала секунду. «Да не отходит сия книга закона от уст твоих; но поучайся в ней день и ночь, дабы в точности исполнять все, что в ней написано: тогда ты будешь успешен в путях твоих и будешь поступать благоразумно».

«ИСХОД 31:3».

«Я исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ведением и всяким искусством».

«ЙЕЗУБАД 4:33».

«Я... Нет такой Книги Ёзубада».

«ЕСТЬ».

«Нет, нету».

«ДА, ЕСТЬ... О... ОХ»

Уриил на мгновение замер в тишине. Потоки букв перестали течь. Потом, внезапно, он произнес очень неангельское слово.

«Я ДУМАЮ, Я ЗАБЫЛ ДАТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ КНИГУ ЙЕЗУБАДА».

«Там было что-то важное?»

Архангел начал неловко ёрзать. «УМММ». Еще немного суеты. «НЕТ?»

«Я хочу изучить Ёзубаду и всё остальное. Вы научите меня каббале?»

«НЕТ», — сказал Уриил.

«Пожаааааалуйста?»

Уриил посмотрел на маленькую девочку, сидящую в каяке на его ладони. Быстрый подсчёт. Если он её уронит, пройдет 4,9 секунды до удара о поверхность океана со скоростью 48,5 метров в секунду. Энергия при ударе составит 29,4 килоджоулей, чего более чем достаточно, чтобы проломить человеческий череп. Отец девочки даже не разозлится. Чего еще он мог ожидать, отправив её к нему, похваляться даром, которым не вправе обладать ни один человек?

Если он отправит её обратно, рано или поздно она попробует сделать нечто, выглядящее совершенно безобидно, и заставит все реки мира снова течь в гору. Или вскипятит океаны. Или вообще, сделает что-нибудь настолько ужасное, что не удастся починить с помощью таких простых решений, как загрузка Новой Зеландии из бэкапа.

Но если он будет её учить, то она сможет кипятить океаны, когда она захочет. Вряд ли это можно назвать удачной идеей. И ещё он ненавидел общение. И он был очень занят. Времени постоянно не хватало.

С другой стороны, у него совершенно определенно были 4,9 секунды, прямо в его руках. 4,9 секунды и его проблема могла бы быть решена.

Все дело в том, что он никого раньше не убивал.

Ну ладно, это полнейшая неправда. Он уничтожил несколько городов, которые, как ему показалось, нарушали приятную симметрию на картах. Он стёр Тайвань, когда не мог разобраться, как его отладить. Была еще утечка памяти в Красном море. Он вроде как разок попробовал создать бубонную чуму, чтобы посмотреть, сработает ли она (сработала). Он устроил несколько землетрясений, чтобы выровнять эти дурацкие тектонические плиты по линии. Еще однажды был тот случай, когда он забыл выключить дождь, и большая часть Бельгии оказалась под водой с сотнями тысяч погибших. Но он никогда не убивал конкретного человека.

Хотя, нет, это тоже совершенная неправда. Он покарал некоторых людей, которые потребляли слишком много системных ресурсов. И тех, кто пытался проникнуть в места, где он еще не закончил симуляцию на необходимом уровне достоверности. Ну и конечно, людей, которые варили козлят в молоке своей матери. Или которые планировали варить козлят в молоке. И тех, кто выглядел, как люди, которые могли бы такое сделать.

Но ему никогда раньше не приходилось убивать восьмилетнюю девочку. Тем более не такую, которая может шевелить ушами.

«ЭТО БУДЕТ ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛО, И НИКОМУ ИЗ НАС ЭТО НЕ ПОНРАВИТСЯ», — сказал Уриил.

«Мне это понравится!» — воскликнула Соху.

«ТЕБЕ ПРИДЕТСЯ ОСТАТЬСЯ ЗДЕСЬ, В ЦЕНТРЕ УРАГАНА, БЕЗ ДРУЗЕЙ, С КОТОРЫМИ МОЖНО ПОГОВОРИТЬ».

«Я могу дружить с тобой!»

«СИСТЕМА ЭТОГО МИРА ПОСТЕПЕННО ВЕТШАЕТ И В ОДИН ДЕНЬ ОНА ПОЛНОСТЬЮ РАССЫПЕТСЯ НА ЧАСТИ. ВПЛОТЬ ДО ЭТОГО МОМЕНТА РАБОТА ПО ПОДДЕРЖКЕ БУДЕТ НЕБЛАГОДАРНОЙ И НЕПРИЯТНОЙ, И ТЫ НИКОГДА НЕ СМОЖЕШЬ ЕЁ ПРЕКРАТИТЬ, ИНАЧЕ ВСЕ УМРУТ».

«Я могу помочь!» сказала Соху.

Уриил издал длинный вздох.

«ТЫ НАЧНЕШЬ С ЗАУЧИВАНИЯ КНИГИ ЙЕЗУБАДА, ПОКА Я ЧИНЮ КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ ДРЕЙФ». Его огромные пальцы скрутили потоки красочных букв вокруг него в облако, на которое он осторожно опустил девочку и каяк. Из другого потока он сформировал книгу, которую вручил ей.

«ЧИТАЙ», — сказал он.

1) И было так в восьмой год Ахава, что Йезубад принес жертвоприношение в Храме Господнем 2) и заговорил, сказав: «О, Боже, мудрость которого охватывает небо и землю, я образован в Писании, но многое еще беспокоит меня. 3) Почему столь много очевидных противоречий? С чего такое внимание к ритуальной чистоте? И какие книги в буквальном смысле истинны, а какие только назидательны?». 4) Тогда из огненного облака перед ним явился архангел Уриил, чьи глаза блистали, словно солнце. 5) И он произнес могучим голосом: 6) «ОКЕЙ, ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ПРОЯСНИТЬ ВСЮ ЭТУ ПУТАНИЦУ ПРЯМО СЕЙЧАС, ДАБЫ НИКОМУ БОЛЬШЕ НЕ ПРИШЛОСЬ ОБ ЭТОМ ВОЛНОВАТЬСЯ...»