Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Азиз, джан — ласковые обращения, «душа моя».
Хаш — суп, который варят из копыт, голени, и рубца.
Хоровац — мясо или овощи, приготовленные на открытом огне.
Мацун — кисломолочный напиток.
Тан — кисломолочный напиток, приготовляемый из коровьего или козьего молока с добавлением закваски молочнокислых бактерий, молочных дрожжей, воды и поваренной соли.
Тандыр — печь-жаровня, мангал особого шарообразного или кувшинообразного вида для приготовления разнообразной пищи.
Туф — магматическая горная порода из вулканического пепла, вулканических бомб и других обломков, выброшенных во время извержения вулкана и уплотнившихся. Из туфа строят церкви в Армении.
Дудук — музыкальный духовой язычковой инструмент.
Драм (дхол) — армянский ударный музыкальный инструмент, род двустороннего барабана, имеющий форму цилиндра и покрытый одной или двумя мембранами.
Ярхушта, кочари — армянские традиционные танцы.
Сис и Масис — вершины горы Аратат.
О Китавтор
|
|
П_Пашкевич
Благодарю вас за прочтение и отзыв! По задумке это самые обычные русские, чьи родители прилетели на свадьбу из России (или уже жили в Гюмри, так как в Гюмри русские семьи встречаются). Но молокане, наверное, даже круче. Я их в Армении не встречала, но к сюжету они бы хорошо подошли. Спасибо за мысль (если вы не против, что я её подумаю, конечно)! Я не была в Гороване, но все сёла похожи, так что вы наверняка детально всё представили и вспомнили. Это здорово! Если вам интересно, то я описывала Ширакаван - село рядом с Гюмри, прямо на границе, где действительно стоит церковь, которая уходит под воду. Вообще на меня больше всего в Армении произвели впечатление именно такие места - в глухих деревнях, сёлах, руины в горах. Там какая-то своя атмосфера. При всей моей любви к Еревану, Гюмри, к району Севана, там всегда так многолюдно, что теряются какие-то важные ощущения. Духовности, возвышенности. А на руинах древнего храма из туфа и возле всплывающей церкви в Ширакаване - это вах!.. В общем, спасибо вам. Я хорошо понимаю, как можно вспоминать о местах и людях Армении с теплотой. 1 |
О Китавтор
|
|
П_Пашкевич
Спасибо! Ох, не надо!.. Я же в Армению смогу попасть не раньше августа, что вы творите! :) Дымок по вечерам, особенно если затеяли готовить хоровац... Да, то, что Арарат во владении турков, на мой взгляд, это боль всей нации. Её каким-то образом передают из поколения в поколение. Нигде больше такого не встречала - армяне любого возраста искренне вздыхали о Сис и Масис, разговаривая со мной. Удивительные! 1 |
О Китавтор
|
|
П_Пашкевич
Я тоже уже посмотрела :). Пейзажи в Армении разнообразные. Например, если ближе к Грузии, то уже можно забыть, что ты в Армении. А расстояния небольшие, вы правы! 1 |
О Китавтор
|
|
VerdugoDelAlma
Спасибо вам за то, что прочитали мою историю! Наверное, вы правы, и всё это печально. Но правдиво. Я вспоминаю, как русские дети травили мою подругу в школе за имя Сатеник... и верю во всё, что я написала. Так что... |
О Китавтор
|
|
Саяна Рэй
Большое спасибо вам за прочтение и, конечно, за переживания. Это лестно! Взгляд на Сатеник у нас с вами сходится, несмотря на очевидную религиозную подоплёку. Но в Армении есть ощущение, что вся страна - церковь, небо лишь купол, а главная икона - это Арарат. Так что, в моём понимании, язычество, христианство, что угодно ещё - в Армении просто всё духовно приподнято над остальным миром. Только по моим ощущениям, конечно :). Так что Сатеник - это кто угодно, хоть девочка-оборотень из древних сказаний, хоть Иисус. А вот люди есть люди. Спасибо вам ещё раз!) 1 |
О Китавтор
|
|
Климентина
Большое вам спасибо, что следите за моим творчеством! Правда, мне приятно, я очень это ценю. И верно подмечено: для милосердия нужна смелость. В принципе, все названия глав намекают - можно и историю не читать, чтобы понять, кто победил, а кто снова умер из-за (или за?) людей :). Топорно, а всё же сложно не проигрывать этот сценарий снова и снова, оглядываясь вокруг. Ещё раз большое спасибо! |
Я знаю, что такие вещи должны существовать и их надо читать. Но это было... тяжело. Великолепно, аутентично. Ужасно в своей обыденности не смотря на копытца. Люди худшие из животных.
1 |
О Китавтор
|
|
Ranfiru
Большое спасибо за прочтение! Я рада, что работа произвела на вас сильное, но хорошее впечатление. Думаю, соглашусь, что люди - худшие из животных. Увы! |
О Китавтор
|
|
Э Т ОНея
Ух ты, вы даже пришли работу прочитать! Большое вам спасибо за отзыв и прочтение! Мне приятно, что текст произвёл на вас впечатление, потому что я описывала реальные места Армении, то, что я сама видела-ела-нюхала, поэтому это очень важно для меня. Благодарю вас! :) 1 |
О Кит
Я просто очень люблю такие истории) Спасибо за чудесную грустную сказку. А с Арменией я знакома только косвенно и люблю ее, так сказать, заочно))) 1 |
О Китавтор
|
|
Э Т ОНея
Большое спасибо, что пришли и почитали мою историю! Я рада, что она вам понравилась :). Желаю вам любить Армению и очно в новом году!)) 1 |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|