Философский Камень и Искушение (джен)

Тридцать первого июля Анабель рано утром выгуляла Черныша, и с отцом — он к тому времени оделся в штатское, правда чувствовал себя неуютно — отправилась за покупками к первому учебному году! На метро доехали до станции Чаринг Кросс, девочка отлично помнила дорогу, хотя и была в Косом Переулке последний раз почти пять лет назад, с бабушкой. Джон никогда не был в Дырявом Котле и без дочери мог бы весь день блуждать по Чаринг Кросс роуд туда-сюда и не увидеть вход в крошечный бар, спрятавшийся между книжным магазином и магазином музыкальных товаров. Заведение его не впечатлило: темно, убого и по утреннему времени почти пусто, кроме лысого морщинистого бармена лишь одинокая старая леди пыхтела трубкой сидя перед чашкой с какой-то едой в дальнем углу.

— Здравствуйте, Том! — искренне обрадовалась старому бармену Анабель. — Как поживаете?

— О, маленькая Анабель! — как ни странно, узнал её бармен, зубов у него стало ещё меньше за прошедшее время. — Давненько я тебя не видел. Выросла-то как!

— Это мой папа, — с гордостью показала она на отца.

Они сели у барной стойки на высокие табуретки.

— Том, — протянул руку бармен.

— Джон, — пожал её отец и улыбнулся.

— Выпьете чего-нибудь? — поставил перед ними стаканы бармен.

Стаканы, вроде даже хрустальные выглядели идеально чистыми, поблескивая в тусклом свете свечей.

— Мне тоник, — засмеялась Анабель.

Отец помолчал, подумал, что сегодня на службу не идёт и можно немного расслабиться, и спросил:

— Ирландский есть?

— Есть, — кивнул бармен и уточнил: — Чистый или с содовой?

— Чистый, — решил Джон.

Бармен налил им, и они болтали о всяких пустяках минут двадцать. Джон, как опытный полицейский потихоньку вытянул из словоохотливого бармена много полезной информации о делах в современном волшебном мире. Анабель больше слушала, чем говорила, иногда очень кстати помогала отцу в скользких вопросах о семьях и дрязгах волшебников, принимая на себя «удар» удивления от неосведомлённости клиентов в простых и обычных житейских делах. Но вскоре бар начал заполняться посетителями, Тома всё чаще отвлекали. Зашёл бледный молодой человек в синей мантии с тюрбаном на голове, один глаз у него дёргался и пахнуло чем-то неуловимо неприятным, сильно заикаясь он заказал яичницу с беконом.

Сидеть дальше было бесполезно, и они покинули бар через заднюю дверь, ведущую в Косой Переулок. Там Анабель дотянулась до памятного кирпича и постучала по нему пальцем. Кирпич зашевелился, изогнулся, в середине появилось маленькое отверстие, которое становилось всё больше и больше, и вот они перед аркой, а за ней извилистая улица с булыжной мостовой, исчезающая за поворотом.

— Никогда здесь не был, — крутя головой, произнёс отец.

— В следующем году надо обязательно маму с собой взять, — предложила Анабель.

— Обязательно, — согласился Джон, внимательно рассматривая витрины магазинов и фасады домов волшебного мира.

Вскоре они подошли к высокому белоснежному зданию, возле сияющей на солнце бронзовой двери стоял гоблин, облачённый в форменную одежду — красно-алое с золотом. После были ещё двери, серебряные, а за ними огромный зал, где сотни гоблинов и множество людей занимались своими делами. Они подошли к ближайшему свободному гоблину за стойкой.

— Здравствуйте, — уверенно произнёс Джон.

— Чем могу быть полезен? — поднял на них чёрные-чёрные глаза гоблин.

— Берта Аазз оставила распоряжение, выдавать некоторую сумму внучке, — Джон кивком указал на дочь, — перед началом учебного года.

— Ключ, — очень уж лаконично затребовал служащий.

Джон достал портмоне и из маленького кармашка извлёк золотой ключик.

— Пожалуйста, — протянул он его гоблину.

Тот взял ключ длинными цепкими пальцами и небрежно произнёс:

— Ожидайте, — а сам слез с высокого табурета и исчез за одной из дверей.

— Ты пока стой здесь, жди этого, — распорядился отец, — а я схожу, фунты поменяю на деньги волшебного мира.

— Хорошо, стою-жду, — улыбнулась отцу Анабель и развернулась лицом к залу, чтобы рассматривать помещение и посетителей.

Люди приходили и уходили, некоторые взрослые пришли с детьми, тоже, наверное, к школе закупаться. Прошло минут десять, не меньше, отец вернулся, позвякивая золотом в холщовом мешочке, гоблин задерживался, и тут в банк зашёл настоящий гигант. Анабель с отцом уставились на него. Ростом не менее десяти футов, мощный, весь заросший чёрными волосами, уверенным шагом проследовал по залу, девочка даже не сразу заметила, что он был не один. Следом за гигантом почти бежал невысокий, худющий черноволосый мальчишка в круглых очках, с любопытством озираясь вокруг.

— Получите и распишитесь, — раздался скрипучий голос гоблина за их спинами, они и не заметили, как он вернулся, засмотрелись на гиганта.

Джон потянулся к перу, но служащий его остановил:

— Не Вы, получатель, — подтолкнул он чернильницу и пергамент к Анабель.

Девочка прочитала, что ей выдано семьдесят галлеонов, неуклюже поставила закорючку в месте для подписи и взяла мешочек с деньгами.

— Всего хорошего, — проскрипел гоблин и слегка поклонился, забирая пергамент.

— До свидания, — попрощались они со служащим и покинули банк Гринготс.

Сначала они зашли к Мадам Малкин — маленькой улыбчивой толстушке, одетой во всё сиреневое, беспрестанно щебетавшей всякие глупости, смеша Анабель и вызывая улыбку у Джона. У неё приобрели по списку мантии, шляпы и плащ. Покидая магазин, они столкнулись в дверях с бледным мальчиком с острым подбородком, он с надменным видом прошёл мимо, брезгливо кривя тонкие губы и с пренебрежением поглядывая на отца и Анабель в магловской одежде. У девочки свело челюсть, захотелось стукнуть по голове белобрысого мальчишку, еле удержалась, такая вдруг вспыхнула ненависть.

На улице стало полегче. Анабель вдруг поняла, что волшебники ей не нравятся. Совсем.

После они купили нужные учебники и разные принадлежности для письма в магазине под названием «У Флориша и Блоттса», когда-то в этом магазине бабушка покупала Анабель её первые книги волшебного мира…

Обошли ещё ряд магазинов с волшебными товарами, закупаясь по списку. В аптеке приобрели нужные ингредиенты для варки зелий и пузырьки, а в волшебной галантерее Анабель почти истратила остаток бабушкиных денег на этот год, но купила последний чемодан с увеличенной колдовством вместимостью.

— Жаль, что о снижении веса никто не побеспокоился, — весело проворчал Джон, таща наполовину заполненный, но изрядно потяжелевший чемодан.

— Мороженного поедим? — спросила Анабель, завидев Кафе-мороженое Флореана Фортескью.

— Давай, заодно и отдохнём, — согласился отец, сворачивая к открытой веранде, где несколько семейств волшебников баловали детишек лакомствами.

Сели за свободный столик и заказали две двойные порции мороженого с сиропом.

— Что там по списку ещё осталось купить? — поинтересовался Джон, вытягивая в проход уставшие ноги.

— Да всё вроде купили, — достала Анабель листок со списком. — А, нет, палочку волшебную ещё надо.

— Может, бабушкиной обойдёшься?

— Нет, бабушка настоятельно рекомендовала подобрать и купить себе свою.

— Тогда иди одна за палочкой, я тебя здесь подожду.

Анабель кивнула. Она понимала, что неволшебнику, сквибу, неприятно видеть волшебные вещи, а осознавать, что волшебная палочка — символ волшебника — никогда не будет твоей, никогда не исполнит ни одного твоего заклинания вдвойне больно.

— Ладно, схожу, куплю, только мороженое доем.

Это было недалеко от кафе. Узкий и невзрачный магазин с вывеской «Олливандеры: Изготовители превосходных палочек с 382 года до н. э.» над облупившейся от времени дверью. Анабель смело вошла, но в крошечном помещении места у двери оказалось маловато. Почти всё пространство занимал виденный девочкой в банке волосатый гигант. Девочка протиснулась мимо здоровяка ближе к прилавку. Там хозяин магазина подбирал черноволосому очкастому мальчику волшебную палочку, только что-то видимо шло не так, целая гора испытанных волшебных палочек высилась на стуле.

— Непростой клиент, да, мистер Олливандер? — прогудел гигант.

— Не беспокойтесь, Рубеус, и Вы, мистер Поттер, мы обязательно найдём что-то подходящее… — и продавец достал ещё одну палочку. — Попробуйте эту. Сосна кедровая и хвостовое перо феникса. Десять с половиной дюймов. Прямая и изящная.

Но только мальчик взял в руку палочку, как мистер Олливандер её отобрал. Тут у Анабель сложился внешний вид и фамилия — Поттер, она же читала, это Мальчик Который Выжил! Шрам в виде молнии на месте был, как и описано в книге, на лбу. Но вот сам мальчик какой-то… не кормленный, что ли. Ниже её почти на целую голову, худющий, со слабой не развитой мускулатурой, зато с таким огнём азарта в блестящих красивых зелёных глазах за круглыми очками!

— Мистер Олливандер, можно мне убирать не подошедшие палочки обратно на полки? — попросила девочка и как можно дружелюбнее улыбнулась.

— Вы хотели тоже приобрести свою первую волшебную палочку, мисс? — спросил мистер Олливандер и, получив подтверждающий кивок, поинтересовался: — И Вас зовут?

— Анабель Аазз, — ответила девочка.

— Берта Аазз Вам кем-то приходилась?

— Да, бабушка.

— О, это меняет дело! — воскликнул мистер Олливандер, широко улыбнулся и разрешил: — Дитя моё, раскладывайте палочки по номерам, они сбоку на коробках.

— Понятно, — кивнула Анабель и занялась делом, прислушиваясь к тому, что говорит хозяин магазина.

— Ива дракучая и перо феникса. Восемь дюймов. Очень, очень гибкая. Попробуйте… Нет-нет, вот, железное дерево и волос единорога, восемь с половиной дюймов, твёрдая и прямая. Давайте, давайте, пробуйте…

Так продолжалось ещё минут десять, мистер Олливандер приносил всё новые палочки, Анабель же раскладывала их обратно.

— Надо…, надо…, надо что-то более Вам подходящее, — бормотал мистер Олливандер, перебирая палочки, как вдруг уставился на мальчика и замер на целую минуту, медленно отвернулся и, взял новую палочку: — А интересно… Да, почему, собственно, и нет… необычное сочетание, — бормотал он и протянул её мальчику. — Остролист и перо феникса, одиннадцать дюймов, в меру податливая…

Поттер взял протянутую ему палочку, поднял над головой, рассёк ею пыльный воздух, и из кончика вырвался сноп красных и золотых искр, похожий на фейерверк, разноцветные пятна света заплясали на стенах. Здоровяк, которого хозяин магазина назвал Рубеус, трубно закричал и захлопал в огромные ладоши, у Анабель даже уши заложило, а мистер Олливандер воскликнул:

— О, браво! Да, действительно, очень хорошо. Так, так, так… любопытно. Весьма любопытно!

Хозяин магазина положил палочку Гарри обратно в коробочку и завернул её в коричневую бумагу, продолжая бормотать:

— Любопытно, как любопытно…

— Извините, — неуверенно спросил мальчик, Анабель отметила, что он стесняется и не привык задавать вопросы старшим, но очень этого хочет, — но что любопытно?

Мистер Олливандер пристально посмотрел на Гарри своими бледными глазами.

— Я помню каждую проданную мной палочку, мистер Поттер. Абсолютно каждую. Так уж случилось, что феникс, чьё хвостовое перо находится в вашей палочке, дал ещё одно перо, парное, что случается крайне редко. И весьма любопытным является обстоятельство, что эта палочка предназначалась именно Вам, в то время как её сестра…, её сестра наградила Вас этим шрамом.

Продавец ткнул согнутым пальцем в шрам на лбу. Мальчик громко сглотнул. Анабель застыла с палочками в руках. Гигант у двери громко выдохнул.

— Да, тринадцать с половиной дюймов. Тис. Какое интересное совпадение. Однако же, помните, палочка выбирает волшебника. Думаю, нам стоит ожидать великих дел от вас, мистер Поттер! В конце концов, Тот Кого Нельзя Называть совершал великие вещи. Ужасные, да, но всё же великие.

— С… сколько я Вам должен? — слегка заикаясь, спросил мальчик.

— Семь золотых галлеонов, — обнажая чуть желтоватые мелкие и острые зубы, улыбнулся мистер Олливандер.

Взбудораженный мальчишка дёргающейся рукой отсчитал названную за палочку сумму, и мистер Олливандер с поклоном проводил их до двери.

Анабель за это время вернула волшебные палочка на свои места, и теперь стояла перед стеллажом и смотрела на небольшую пыльную коробку с волшебной палочкой, которая манила её непонятно чем. Толи запах, то ли волшебные флюиды, а может вообще неизвестно что, только девочку как магнитом тянуло к ней.

— Анабель Аазз, — медленно протянул мистер Олливандер за спиной девочки.

— Анабель Берта Ханна Мария Аазз, — повернулась она к нему лицом.

— Берта и Майлз… — тихо произнёс мистер Олливандер, пристально вглядываясь в девочку.

— Что? — она не понимала его, и это становилось занятным.

— Берта Аазз… — медленно протянул продавец.

— Моя бабушка, — повторила Анабель, глядя на задумавшегося старика.

— Берёза и волос единорога, очень гибкая и упругая, одиннадцать дюймов. Моя первая проданная палочка, — медленно произнёс мистер Олливандер и неожиданно очень быстро сказал: — Мою бабушку по отцовской линии до замужества звали Сабрина Аазз, дочь Майкла и Марии Аазз.

— Мир волшебников тесен, — улыбнулась Анабель, радостно, ведь загадка разгадалась. — У нас общие предки.

— Да, да… — задумчиво покивал мистер Олливандер. — Так, тебе тоже нужна первая волшебная палочка?

— И она меня уже выбрала, — показала Анабель на коробочку давно и заманчиво призывающую её.

— Оригинально! Кто бы мог подумать? — потирая ладони, воскликнул мистер Олливандер и снял коробочку с полки.

— Что-то с этой палочкой не так? — спросила Анабель, слегка обеспокоенно.

— Что-то не так!? — передразнил её мистер Олливандер. — Да вообще всё не так!

Он открыл коробку и вынул из неё небольшую изящно-тонкую тёмно-вишнёвую палочку. Держа её двумя пальцами и показывая девочке со всех сторон, объяснил:

— Текстолит!… Не дерево, нет, не природный материал, а магловский текстолит! Семь и одна седьмая дюйма. И внутри… летучий порох. Такое никто, никогда не делал! Это невозможное творение рук моих. Я годы потратил на эксперименты и добился такого слабого результата! Все твердили, что невозможно из мёртвого материала сотворить ничего путного. И я это подтвердил, сделав вот это!… — он брезгливо протянул палочку Анабель.

Девочку пылкая речь не смутила. Она взяла палочку в руку и поднесла к лицу, рассматривая получше. Палочка состояла из трёх частей. Пять дюймов составлял тонкий трёхгранник с острым кончиком, основанием соединённый с двумя дюймами пятигранной призмы, которая заканчивалась изящно выточенным додекаэдром. Анабель взмахнула палочкой, и сноп золотых, зелёных и серебряных искр рассыпался веером.

— Не может быть, — прошептал мистер Олливандер.

— Мне кажется, мы подходим друг другу, — самодовольно заявила девчонка и выстрелила из кончика палочки одинокую изумрудно-зелёную искру.

— Двенадцать галлеонов, — буркнул мистер Олливандер.

— Но цены на палочки ниже! — возмутилась Анабель. — Поттеру Вы продали за семь!

— Это экспериментальный и единственный в мире образец! — Мистер Олливандер поднял указательный палец вверх. — С секретом!

— С каким секретом? — уставилась на продавца девочка.

— Отгадаешь, снижу цену, — хитро сощурил глаза мистер Олливандер.

Анабель три секунды разглядывала его, а затем кивнула и уставилась на палочку. Минуту она разглядывала её, и тут вспомнила одну приключенческую книжку про пиратов. В ней главный герой прятал в рукояти кинжала всякие мелочи, откручивая оголовье. И у палочки нечто подобное имелось. Анабель попробовала покрутить додекаэдр туда-сюда, и он поддался. Смело свинтив его с палочки, она обнаружила тайник, в котором ничего не оказалось.

— Ладно, ладно, — проворчал мистер Олливандер. Но выглядел чрезвычайно довольным, — нашла. Девять галлеонов. И это окончательная цена.

— А зачем это? — спросила девочка, привинчивая додекаэдр обратно.

— Пробовал всякие волшебные субстанции внутрь вложить, чтобы усилить действие летучего пороха, но всё безрезультатно, только хуже становилось…

— Ага, понятно, — кивнула Анабель и, отдав продавцу палочку, отсчитала девять галлеонов.

Денег почти не оставалось, кошелёк тоскливо позвякивал одиноким галлеоном по двум серебряным сиклям и десятку медных кнатов.

— Не рассказывай никому из чего твоя палочка, — попросил мистер Олливандер, провожая до двери девочку.

— Хорошо, никому не скажу. Но почему? — остановилась она в дверях.

— Не знаю, — замялся мистер Олливандер. — Только кажется мне, что ничего хорошего не выйдет, если кто не надо узнает о твоей палочке.

— До свидания, дедушка, — усмехнулась ему Анабель.

— А что у тебя с лицом? — спросил он, наконец. Синяк во всю левую половину лица девочки принял жёлто-зелёные оттенки.

— Подралась, — засмеялась она.

— Ну-ну, внучка боевая, — вернул он ей улыбку. — До свидания.

Вприпрыжку, размахивая покупкой Анабель устремилась к отцу.