Runual
Полагаю, этот вопрос стоит адресовать либо Роулинг либо переводчикам оригинала, где алмазы, собственно и появляются:
https://harrypotter.fandom.com/ru/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%8B_%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2