В тихом омуте (джен)

БЕРЕГА РЕКИ КАДДО

Группа, которую собрала шериф, рассредоточилась вдоль берега: Морган занял ближайший к реке фланг, шериф — ближайший к лесу. Между ними растянулись два городских помощника шерифа и трое добровольных пожарных. Медленно прочесывая участок, они искали любые следы пропавшего агента и его похитителей.

УЧАСТОК ШЕРИФА В АМИТИ

Команда вернулась в конференц-зал. Прентис покинула комнату допросов после пятнадцати минут откровенно несгибаемого молчания Дина. Они сидели, просматривая файлы, присланные Гарсией, но зашли в тупик.

— Этот парень какой-то неестественный, — недоверчивым тоном сказал Росси. — Вы видели видео с признанием из Балтимора? Что творится в голове у этого типа?

— Я не могу прочесть этого парня, — Джей-Джей впала в расстройство и громко захлопнула свою папку. — Ничего из этого не имеет смысла.

Она дотянулась и нажала кнопку телефона, лежавшего в середине стола.

— Просите, и дано будет⁽¹⁾. — Голос Гарсии наполнил комнату бодрой энергией.

— Привет, Гарсия, ты на громкой связи.

— Привет, голубушка. Ты звонишь насчет активности Винчестеров после 2006 года?

— Да, — ответил Хотч, — у нас проблема построить профиль из той информации, что у нас уже есть, она вся очень непоследовательная. Мы надеемся, что информация за последнюю пару лет даст нам лучшее представление, что здесь происходит.

— Ну, боюсь, у меня мало что есть, красавчик. Полную их историю крайне сложно отследить. Поскольку они используют поддельные кредитные карты, у них нет бумажного следа, и кажется, они регулярно меняют украденные номера на своей машине, поэтому, если только их не засекли в городе, то трудно определить, были они или нет в каком-то конкретном месте. Основываясь на возможных наблюдениях, странных нераскрытых делах и паре известных псевдонимов, я проложила примерный маршрут. Однако след часто пропадает. — Гарсия сделала паузу, чтобы перевести дух, прежде чем продолжить. — Хотя вот что странно. На целый год Дин исчез из поля зрения, зато Сэм стал появляться даже чаще. И не малозаметно-деликатным способом. Убийства, которые я могу грубо прикидочно связать с ним, более жестокие и без каких-то попыток их скрыть.

Росси подхватил мысль:

— Возможно, у нас динамика братских отношений совершенно наоборот?

— Отлично, спасибо, Гарсия. Пошлешь нам?.. — спросил Хотч.

— Файлы? Сделано и исполнено! Adios, мои ненаглядные!

Раздался щелчок — Гарсия отключилась.

— Значит, мы понимали все шиворот-навыворот? — спросила Прентис. — Доминант — Сэм?

Джей-Джей покачала головой.

— Это противоречит их прежним действиям, — заметила она. — При убийствах в Сент-Луисе Дин был единственным субъектом преступления.

— Насколько нам известно, — прервал ее Росси. — Сэм тоже мог быть вовлечен, просто он избегал задержания.

— Так что нам думать? — спросила Прентис. — Хенриксон понял неправильно? Доминант — Сэм?

— Это кажется вероятным, — сказал Джей-Джей, проникаясь идеей, — в файле есть еще случаи, где Сэм был единственным субъектом преступления, присутствие которого доказано уликами. Убийство Мэдисон Вожье в 2006 году в Сан-Франциско. Убийство и обескровливание медсестры в Илчестере в 2008 году… и нет других случаев, кроме убийств в Сент-Луисе, где улики указывали бы на причастность только Дина. И доказательства по этому делу тоже были в лучшем случае предварительными.

— Значит, нападающей стороной может быть Сэм. И сейчас он с Ридом. — Голос Росси прозвучал сдавленно, и команда неловко задвигалась на стульях.

— Так что нам теперь делать?

— Нужно сделать еще одну попытку разговорить его. Если он подчиненный сабмиссив, может, мы сумеем убедить его отказаться от брата и покинуть его.

— Кого мы зашлем? — спросила Джей Джей.

— Зайдем мы с Росси, — ответил Хотч. — Он не отреагировал на Прентис как должно, поэтому нам нужно попробовать другой подход. Мы не уверены в характере его отношений с отцом, так что Росси попробует зайти с этого угла.⁽²⁾

Росси согласно кивнул, не найдя никаких ошибок в логике Хотча.

Команда разом встала и направилась обратно к комнате для допросов. Хотч и Росси вошли в комнату, когда остальные собрались в примыкающей комнате наблюдения.

Росси и Хотч отодвинули стулья и заняли места напротив Дина, который даже не шевельнулся, когда они вошли, и по-прежнему сидел, опустив голову на стол и скрыв лицо в сложенных руках.

— Мистер Винчестер, — заговорил Хотч, и Дин наконец поднял голову.

— Привет, — сказал он вежливо, — ты новенький.

Хотч натянуто улыбнулся в ответ:

— Я спецагент Хотчнер, это спецагент Росси.

— Что ты делал в прошлом году? — спросил Росси, игнорируя комментарий Винчестера и представление Хотча. Дин перевел взгляд на него.

— Что?

— Что ты делал в прошлом году, — повторил Росси, доставая несколько фотографий с мест преступления, которые, как предполагала Гарсия, могли быть делом рук Сэма, и выкладывая их на стол перед Дином, — пока твой брат вытворял такое?

Выражение страдания мелькнуло на лице Дина. Он не смог скрыть боль в глазах, когда снова посмотрел на Росси. Казалось, он пал духом и замкнулся.

— Батл-Крик, Мичиган.

— Простите? — удивленно ответил Росси.

— Я был в Батл-Крике.

— Ты там жил?

— Да.

— Что заставило тебя поселиться там после кочевой жизни, которую вы вели с детства?

На это Дин пожал плечами, очевидно не желая больше распространяться. Хотч решил найти другой подход.

— Почему ты расстался с братом?

Дин с минуту пристально смотрел на них, видимо, размышляя, отвечать или нет, затем выдохнул:

— Я думал, он мертв.

Хотч удивленно повел головой.

— Ты думал, что твой брат умер?

Дин кивнул и потер подбородок.

— Ну да. Я видел, он упал… — он сделал паузу, — но я ошибся.

Он пожал плечами.

— Значит, пока ты считал своего брата мертвым, ты зажил нормальной жизнью?

Дин невесело усмехнулся краем губ.

— В общем-то, так и есть.

Хотч и Росси обменялись взглядами. Значит, без Сэма Дин погрузился в жизнь обычного гражданина.

— Но Сэм вернулся, — продолжил Росси.

Дин вздохнул.

— Вернулся.

Агенты снова обменялись взглядами.

— Дин, где Сэм сейчас? — спросил Хотч, и манера держаться у Дина тотчас изменилась. Его плечи согнулись, он мгновенно наполнился напряжением, рот сжался в тонкую линию. Через минуту стало ясно, что Дин не ответит.

— Дин, — вмешался Росси, меняя тему, — куда Сэм мог отвести агента Рида?

— Сэм? — повторил Дин и резко выпрямился, переводя взгляд то на одного агента, то на другого. — Агента Рид? Ты, бля, вообще о чем?

Росси нахмурился.

— Агент Морган и агент Рид столкнулись с Сэмом у реки. Сэм и его сообщник схватили агента Рида и исчезли.

— Сэмми был у реки? — гневно воскликнул Винчестер. — Ёб вашу мать! — Внезапно он хлопнул ладонью рукой по столу, заставив агентов подпрыгнуть. — Он должен был сидеть в долбаной комнате!

— Значит, Сэм не…

Но Дин не слушал, перебивая Росси:

— Постой, сообщник? Какой сообщник?

— Подросток, — ответил Хотч. — 15 или 16 лет. Длинные темные волосы.

Дин смотрел на него, и на его лице проступал ужас.

— Он вышел из реки? — прервал он нетерпеливо.

Хотч заметно удивился.

— Да, а как ты…

— И он утащил Сэма и этого твоего агента? В реку?

Хотч кивнул.

— Пиздец! — Дин снова стукнул по столу. — Ублюдок!..

— Что… этот подросток не ваш сообщник? — спросил Росси, смущенный бурной реакцией Винчестера.

— Нет, он не наш гребаный сообщник. Сука блядь, Сэмми!

Он наклонился вперед, глядя на агентов с неожиданной настойчивостью.

— Вам надо вернуться к реке. Вам надо найти их.

— Твой брат собирается их убить? — спросил Росси, контролируя ровный тон голоса.

— Что?! Нет, нет, не Сэмми, вам надо… Знаешь что, забудь. Вам просто надо добраться туда и найти их. — Когда агенты не двинулись с места, он ударил по столу. — БЕГОМ!

ПОД РЕКОЙ КАДДО

Рид не отрываясь смотрел на Сэма, который в это время скорчился по другую сторону пещеры, попеременно то крича, то тихо разговаривая сам с собой. После душераздирающего предупреждения, что дьявол идет, Сэм, казалось, вообще забыл, что Рид здесь, расхаживал по помещению и разговаривал с людьми, которых Рид не видел, то есть явно переживал полноразмерную галлюцинацию.

— Нет, нет, — говорил он, — заткнись, это не моя вина.

— Сэм, — снова попробовал Рид, уже утомленным голосом. — Сэм, кого бы ты там ни выдумал, их здесь нет. Ты в безопасности.

Сэм взглянул на него, и Рид сел.

— Сэм?

— Агент Рид, — медленно ответил Сэм, — извини, я… — он замолк, оглядывая пещеру вокруг них, словно ожидая что-то увидеть, и неловко улыбаясь. — Я подцепил легкое ПТСР⁽³⁾. — И повторил: — Извини.

Рид недоверчиво потряс головой. Чем бы оно ни было, но только не посттравматическим стрессовым расстройством. Интересно, что Винчестер сам диагностировал себе другое психическое заболевание. Он явно давал себе достаточный отчет, чтобы признать: мир, каким он его видит, не совсем реален.

— Нет, все нормально. — Сэм остался сидеть на корточках там, где был, пока дыхание не успокоилось. Рид не знал, сколько времени прошло, прежде чем Винчестер встал и пошел обратно к Риду, прислонившемуся к стене пещеры. Он снова вытащил нож, и Риду пришлось подавить свое желание отшатнуться.

— Нам нужно выбраться отсюда.

Рид молча согласился.

Сначала он не хотел пытаться выплыть, но к этому моменту прошло довольно времени, чтобы он засомневался, что кто-то из его команды сумеет найти их. И он не мог больше оставаться здесь с Винчестером. Следующая галлюцинация, которая накроет этого дылду, может быть гораздо менее благосклонной к агенту ФБР.

— Я умею плавать, но, думаю, у меня сломана нога.

Сэм нахмурился и посмотрел на ногу Рида.

— Можно мне? — попросил он и присел, глядя глаза в глаза Риду. Агент поколебался, но потом разрешил.

Сэм медленно вынул нож и разрезал штанину. При этом он следил за Ридом, чтобы быть уверенным, что тот не дергается. Он уколол ногу, Рид вздрогнул, когда боль пронзила его, и с шипением выдохнул сквозь зубы. Сэм посмотрел на него с сочувствием.

— Извини. Определенно сломана. — Он оглядел пещеру. — И ничего подходящего, чтобы сделать шину.

Сэм замолчал, явно колеблясь и с неуверенностью оценивая состояние сотоварища. Затем снова встретился глазами с Ридом.

— Как думаешь, можешь плыть без шины? Я могу немного перевязать ее, чтобы зафиксировать, но…

Рид пожал плечами. Он не знал, далеко ли уйдет с такой ногой, но другого выхода не видел.

— Ладно, — решительно сказал Сэм. — Я помогу тебе, если ты не сможешь. Но сначала давай как-нибудь перевяжем твою ногу.

Умение, с которым Сэм смастерил перевязку, вынудило Рида задуматься, сколько раз братья Винчестеры оказывали первую помощь друг другу или сами себе. Сэм снял верхнюю рубашку, чтобы сделать повязку, и остался только в майке, обнажив множество шрамов, покрывающих его руки и грудь. Рид смог идентифицировать следы от укусов кого-то, похожего на крупную собаку, порезы и пару ран, как он был почти уверен, от пуль. Долгие годы насилия очевидно для Рида были написаны на коже Сэма Винчестера, заставляя представить, что именно происходило с ним в течение его жизни.

Сэм только что закончил затягивать повязку, когда они опять услышали всплеск, донесшийся от входа в пещеру. Они вновь увидели подростка, входящего в пещеру.

Сэм застыл рядом с Ридом, и оба человека смотрели, как мальчик приближается теми же странными движениями, как раньше. Когда он подступил ближе, агент увидел, что он сжимает в руке большой камень. Рида внезапно заполнила паника. Он увидел, как Сэм рядом с ним чуть заметно сместился, подобрался… И тогда мальчик испустил ужасающий визг и бросился на них.

БЕРЕГ РЕКИ В АМИТИ

— Есть еще где поискать? — спросил Морган шерифа, пока поисковая группа слонялась по месту преступления.

— Не знаю, где еще искать, — призналась женщина, оглядываясь вокруг. — Мы прочесали реку на две мили в обе стороны. В этом районе нет пещер, где они могли бы спрятаться. Честно говоря, я думаю, что они давно покинули этот район. И уже темнеет.

— Они просто исчезли! — грохнул Морган в раздражении. — Прямо передо мной. Как такое возможно?

Шериф открыла рот, чтобы ответить, но так и замерла с раскрытым ртом и выпученными глазами, глядя через плечо Моргана в сторону реки.

— Что… — начал Морган, поворачиваясь, но тоже замолк, увидев то, что привлекло внимание шерифа.

У кромки воды стоял Сэм Винчестер, а рядом с ним, тяжело опираясь на его плечо, — Спенсер Рид.

УЧАСТОК ШЕРИФА В АМИТИ

Члены команды из отдела анализа поведения сошлись в жарких дебатах в конференц-зале участка шерифа, споря, что делать дальше.

— Винчестер больше ничего не скажет.

— Ты не можешь знать этого наверняка, Росси.

— Могу. Даже если бы я не видел, как он отреагировал на допросе, все сведения о нем и Сэме показывают, что они чрезвычайно зависят друг от друга. Больше он ничего не скажет, пока мы не приведем его брата.

— Ну ладно, но нам нужен план. У геологического общества нет никаких записей о пещерах в непосредственной близости к месту преступления. Морган и остальные члены поисковой группы там уже несколько часов и до сих пор не нашли ни следочка, — возразила Джей Джей.

— Мы не можем просто бросить Рида где-то там, в… — слова Прентис прервал пронзительный звонок телефона Хотча.

— Алло? — ответил старший команды и, подняв руку, жестом призвал остальных к тишине. — Что это было, Морган? — Пауза, а потом: — Хорошо, вы справились.

В те долгие минуты молчания, когда Хотч просто слушал рассказ по телефону, прежде чем попрощаться и закончить звонок, остальные выжидательно смотрели на него.

Он окинул взглядом своих людей.

— Их нашли.

— О, благодарение богу, — выдохнула Джей Джей.

— Где? Как? — спросил Росси.

— Их нашли у реки, они только что вышли из нее, Винчестер и Рид. Морган везет Рида в больницу, у него сломана нога. Шериф и ее помощники возвращаются сюда с Винчестером.

— Что, черт возьми, случилось? — спросила Прентис. Хотч вздохнул.

— Полную историю от Рида мы получим позже, но по сути, кажется, Винчестер утащил Рида в какую-то подводную пещеру. Подросток, с которым столкнулся Морган, тоже был там, хотя он он смутно представляет, как именно мальчик замешан во всем. В конце концов Сэм заколол мальчика насмерть, и они с Ридом уплыли.

— Что за херня! — прокомментировал Росси, и Хотч лишь покачал головой.

1) Ответ — цитата из Евангелия от Матфея, 7:7.

Вернуться к тексту

2) Для тех, кто не видел сериал, как и я: Росси — пожилой мужчина, по возрасту и виду подходящий Винчестерам для архетипа Отца.

Вернуться к тексту

3) Посттравматическое стрессовое расстройство.

Вернуться к тексту