↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Неизвестная родня 4. Кубок огня (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Детектив, AU
Размер:
Макси | 679 685 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
 
Не проверялось на грамотность
Зная семейную тайну, Орион Блэк надеется, что четвёртый год обучения пройдёт спокойно, без каких-либо осложнений. К сожалению, этому не суждено было случиться. Турнир Трёх Волшебников возродился, и невидимая сила стремится всё уничтожить.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Часть 4. Тёмная метка.

Все с облегчением вошли в палатку, которую установил мистер Диггори. Снаружи она казалась маленькой, будто вмещала только двоих, но внутри оказалась просторная зона отдыха, кухня и три отдельные комнаты, рассчитанные на девятерых человек, коими они теперь стали.

Орион бросил взгляд на комнату справа, предназначенную для него, Невилла и Седрика, и почувствовал, как сказывается бессонная ночь. Быстрый взгляд на своих товарищей показал, что он был не одинок в этом ощущении. Похоже, ночь обещала быть короткой, но Орион был совсем не против.

Когда все собрались в зоне отдыха, Орион заметил, что взгляды то и дело обращаются к нему и Сириусу. От этих взглядов ему стало очень не по себе. Он знал, что слишком явно демонстрирует своё недовольство семьёй Поттеров, но они не должны были усугублять ситуацию!

Вскоре Орион не выдержал. Он разрывался между желанием спрятаться в своей комнате и выбежать из палатки.

— Пап? — устало спросил Орион. — Можно нам пойти погулять?

Сириус лишь на мгновение взглянул на Ориона, прежде чем кивнуть. — Конечно, малыш, — сказал он и направился к выходу, оглянувшись на остальных. — Только не создавай проблем…

— Но это ничего не значит, раз ты уходишь, — с ухмылкой перебил Ремус.

Орион не смог сдержать улыбку, когда Сириус вывел его из палатки. Было довольно тихо, хотя издалека доносились радостные возгласы. Судя по звукам, ирландские болельщики не собирались ложиться спать в ближайшее время. Орион был рад, что Сириус наконец-то свободен и ему не придётся с ними разбираться. Никогда не стоит связываться с ирландскими фанатами квиддича, особенно после того, как они выпьют огневиски.

* * *

Они шли по тропинке, ведущей от стадиона, почти двадцать минут, прежде чем Орион наконец решился и озвучил свои опасения.

— Папа? — с любопытством спросил он. — Э-э… сколько людей знают о… ну, ты понимаешь?

Сириус вздохнул, прежде чем обнять Ориона и притянуть его к себе.

— Если ты спрашиваешь, знает ли команда, то ответ — нет, — сказал он отстранённым голосом. — Они знают только то, что известно всем остальным. Незадолго до смерти Гарри между мной, Ремусом и Джеймсом произошла ссора, которая разрушила нашу дружбу. Затем я усыновил тебя, а остальное — уже история.

Орион нахмурился. На самом деле он имел в виду не это. Конечно, он хотел узнать, знает ли команда, но, учитывая всё произошедшее, должен был быть кто-то ещё, кто помог.

— Дедушка знает, да? И тётя Элис, и дядя Фрэнк?

Сириус поколебался, прежде чем ответить.

— Да, они знают, — сказал он наконец. — Элис и Фрэнк тогда нам очень помогли. Я знал, как быть крестным, но не отцом. От Альбуса было мало толку, так как он думал, что сладости — это решение от всех проблем. — Сириус и Орион обменялись ухмылками. Это была единственная черта профессора Дамблдора, которая никогда не изменится.

— А профессор МакГонагалл? — спросил Орион. — Она знает?

Сириус снова вздохнул. — Ори, большинство преподавателей в курсе, — поспешил он успокоить сына. Увидев его испуганный взгляд, он продолжил: — Подумай об этом. То, что произошло с тобой, никогда раньше не случалось. Мы с Ремусом были ограничены в выборе места, куда можно обратиться за помощью. Хогвартс стал очевидным решением. Мы не могли рисковать, обращаясь в Министерство с таким уязвимым человеком, как ты.

Орион поморщился, услышав слово «уязвимый», хотя и понимал, что оно точно описывает его состояние. Если бы Сириус поступил иначе, Министерство превратило бы его в подопытного. Хотя магическому сообществу уже несколько тысяч лет, многие аспекты магии остаются неизвестными и непредсказуемыми. Орион был ярким подтверждением этому.

— Альбус придерживался принципа "нужно знать", — продолжил Сириус. — Минерва, Помона и Снейп — единственные, кто знает. На самом деле со Снейпом много консультировались, поскольку зелье, которое тебе дали, было украдено у него. Он, вероятно, чувствовал, что если он сможет помочь, то сможет компенсировать то, что это было его зелье

Орион недоверчиво уставился на Сириуса. — Пап, это почти похоже на комплимент, — осторожно сказал он. — Ты хорошо себя чувствуешь?

Сириус бросил на Ориона игривый взгляд. — Очень смешно. Вообще-то, это была оценка Ремуса. Я думал, что Альбус заставил его это сделать.

Орион посмотрел на Сириуса с улыбкой на лице. — Как скажешь, пап. Как скажешь.

С губ Сириуса сорвалось рычание, прежде чем он схватил Ориона за горло и начал быстро бить костяшками пальцев по его голове.

— Эй! — закричал Орион, пытаясь вырваться. — Папа! Прекрати!

Сириус издал смех, похожий на лай, и просто еще мгновение терся сильнее, прежде чем отпустить Ориона. — Тогда ладно, — сказал он с широкой улыбкой. — Еще вопросы есть?

Орион яростно пытался пригладить волосы, сердито глядя на Сириуса. — Я не маленький, знаешь ли, — проворчал он.

Сириус вздохнул, притянул Ориона к себе и снова пошёл. — Ты всегда будешь моей маленькой Тенью, Ори, — мягко сказал он. — Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я всё ещё вижу пятилетнего ребёнка, который думал, что я могу ходить по воде.

Орион фыркнул. — Это потому, что ты действительно сделал это с помощью заклинания левитации, — парировал он. — Ты знаешь, как тяжело пришлось тете Элис и дяде Фрэнку, чтобы убедить меня, что это простое заклинание?

Сириус ухмыльнулся и пожал плечами. — Наверное, не так долго, как мне пришлось сидеть и слушать, как Ремус твердит, что я плохо на тебя влияю… на самом деле, я перестал слушать после третьей лекции, так что понятия не имею, что он говорил.

— Или что-то ещё после этого? — с ухмылкой поддел его Орион. — Ремус ведь никогда не сдавался, верно?

Сириус ухмыльнулся ещё шире. — Что я могу сказать? — спросил он. — По какой-то странной причине он решил, что я могу быть ответственным родителем.

Орион уставился на Сириуса широко раскрытыми глазами. — Но так и есть, папа, — искренне сказал он. — Ты всегда рядом, когда у меня неприятности и когда мне что—нибудь нужно, а это о многом говорит, учитывая, насколько требовательна твоя работа.

Сириус встретился взглядом с Орионом, и на его лице появилось серьёзное выражение. — Ори, ты ведь знаешь, что ты для меня на первом месте, верно? — спросил он.

Орион моргнул. — Конечно, пап, — быстро сказал он. — Мы — стая: ты, Ремус и я. Стая — превыше всего.

Широкая улыбка снова появилась на лице Сириуса. — Верно, — твёрдо сказал он. — А теперь давай вернёмся, пока Ремус не организовал поисковый отряд.

* * *

Когда они обернулись, их оглушил громкий взрыв, заставивший подпрыгнуть. Сириус мгновенно отреагировал, выхватив палочку и одной рукой толкая Ориона за спину. Последовал ещё один взрыв, за которым быстро послышались крики людей. Орион инстинктивно схватил Сириуса за руку и крепко сжал её. В глубине души он осознавал, что Сириус будет расследовать случившееся, и ему это совсем не нравилось.

— Сириус! — раздался низкий голос Кингсли.

Орион удивлённо подпрыгнул и обернулся, увидев, что Кингсли, Эвелин, мистер Лонгботтом, Ремус и мистер Диггори бегут к ним с уже вытянутыми палочками. Сириус быстро посмотрел на Ориона, и, когда их взгляды встретились, Орион понял, что выбора нет. Сириус защищал людей, и он был лучшим из авроров.

— Ори…

— Я знаю, пап, — сказал Орион с нервной улыбкой. — Будь осторожен.

Сириус кивнул, прежде чем повернуться лицом к прибывшим. — Ремус, мне нужно, чтобы ты остался с мальчиками, — сказал он с мольбой в голосе.

Ремус шагнул вперёд и положил руку на плечо Ориона. — Я позабочусь о них, Сириус, — сказал он и мягко отвёл Ориона от Сириуса.

Они могли лишь наблюдать, как все пятеро исчезли с громким хлопком. Орион неохотно позволил Ремусу отвести его обратно в палатку через лес. Ожидание всегда было самым трудным, и Орион чувствовал, что будет только хуже, пока Волан-де-Морт не будет побеждён раз и навсегда.

Как только Орион и Ремус вошли в палатку, на них посыпались вопросы. Слышны были крики и звуки, похожие на выстрелы. Орион мог лишь рухнуть в ближайшее кресло и представить, с чем столкнулись Сириус и его команда. Почему ни одно мероприятие не обходилось без проблем?

Посмотрев в сторону входа в палатку, Орион увидел, как Ремус шепчется с Невиллом и Седриком. От его внимания не ускользнуло, каким напуганным выглядел Невилл, и он понимал почему. Фрэнк Лонгботтом недолго был на передовой. Годы, прошедшие с момента нападения Пожирателей смерти вскоре после падения Волан-де-Морта, конечно, дорого обошлись мистеру Лонгботтому. Ему пришлось обратиться к специалистам по всему миру и пройти многолетнюю физиотерапию, чтобы восстановить повреждённые нервы. Невилл знал, что его отец хотел вернуться в строй. Он просто не представлял, каково будет тем, кто остался дома.

Орион поднялся на ноги, чтобы пойти и утешить друга, когда всё внезапно превратилось в... нечто иное. Повсюду были палатки, некоторые горели, а другие были просто разрушены. Толпа волшебников в капюшонах, двигаясь как единое целое, медленно шла по полю, направив волшебные палочки прямо вверх. На всех были маски, так что опознать кого-либо было невозможно. Подняв голову, Орион мог лишь в ужасе смотреть на четыре фигуры, которые боролись в воздухе, словно их телами управляли волшебные палочки под ними.

Что еще хуже, двое из этих фигур были детьми.

— Орион! Орион, что случилось? — Голос звучал так отстранённо, но нельзя было отрицать настойчивость в его голосе.

К марширующей группе присоединилось ещё больше волшебников, которые смеялись и указывали на парящие фигуры. Зелёные палатки, стоявшие на пути группы, рухнули, а некоторые даже загорелись. Крики усилились, и начался хаос. Люди толкались слева и справа, пытаясь убежать от беспорядка. Он повернул голову и на мгновение увидел испуганное лицо Роуз, прежде чем она внезапно затерялась в толпе. Это было последнее, что он увидел, прежде чем что-то врезалось в него, и всё погрузилось во тьму.

— Орион!

Часто моргая, Орион медленно сосредоточился на обеспокоенном лице Ремуса. Он снова был в палатке, стоял на коленях, а Ремус практически держал его вертикально. Ориону потребовалось мгновение, чтобы понять, что произошло. Он наблюдал за происходящим глазами Гайдена — глазами своего брата-близнеца. Такое случалось и раньше, но он не понимал, почему это происходит. Гайдену нужна была помощь.

— Гайден ранен, — выдавил из себя Орион.

Глаза Ремуса расширились, и он крепче сжал плечи Ориона. — Что? — дрожащим голосом спросил он. — Ори…

— Я… я видел это, — настаивал Орион. — Ему нужна помощь, Ремус. Роза — она потерялась, и Пожиратели Смерти — их было так много в капюшонах и масках. Мы должны помочь им! — Когда Ремус заколебался, Орион тихо продолжил. — Пожалуйста, Ремус. Я не могу — только не после...

Ремус вздохнул и кивнул. — Твой отец меня убьёт, — сказал он и помог Ориону подняться на ноги. — Ладно, ребята. Доставайте волшебные палочки и следуйте за мной. Если я скажу бежать, бегите. Ори, ты знаешь, где Гайден?

Орион неуверенно кивнул. Как только он приблизится, у него появится ощущение, что он сможет сузить круг поиска. Роуз, с другой стороны, будет сложнее. С палочкой в руке Орион последовал за Ремусом из палатки в сторону огня и дыма, которые виднелись за лесом. Седрик и Невилл шли за ними по пятам. Люди всё ещё убегали, и Ориону, Невиллу и Седрику пришлось идти прямо за Ремусом, чтобы ни с кем не столкнуться. Вдалеке Орион увидел, как в воздухе мелькают разноцветные заклинания, а под ними, словно подвешенные в воздухе, застыли четыре фигуры.

По крайней мере, Орион знал, где будет Сириус.

Добравшись до горящих палаток, Орион быстро остановился и огляделся. Из-за дыма было трудно что-либо разглядеть. Как он должен был найти Гайдена, если ничего не видел?

— Следуй за мной, — сказал Ремус и свернул налево. — Артур говорил, что их место находится рядом с лесом.

* * *

Казалось, что они попали в зону боевых действий. Орион не мог поверить, что за такой короткий промежуток времени всё было разрушено. Повсюду валялись разбитые вещи, а те немногие палатки, которые не горели, либо лежали плашмя на земле, либо были разорваны в клочья и развевались на лёгком ветру. Орион лихорадочно искал хоть что-то знакомое, пока не заметил обилие зелёного цвета. Взлетев, Орион поискал палатки с зелёными вставками и заметил их неподалёку.

— Сюда! — крикнул Орион и начал разгребать каждый клочок ткани, лежавший на земле, пока, наконец, не заметил очки Гайдена, сломанные и согнутые, как будто кто-то на них наступил. Дрожащей рукой Орион поднял их и медленно огляделся. — Где ты, Гайден?

Чья-то рука легла Ориону на плечо. — Мы найдем его, Ори, — уверенно сказал Седрик. — Он не может быть далеко.

— Здесь! — крикнул Невилл почти с другого конца поля. — Я нашёл его!

Облегчение охватило Ориона, когда он подбежал к Невиллу и увидел, что Ремус стоит на коленях рядом с Гайденом, который был без сознания. Орион, Невилл и Седрик могли только наблюдать, как Ремус осматривает Гайдена на предмет травм. Если не считать большой шишки на правой стороне головы Гайдена, он выглядел нормально, хотя то, что Ремус осматривал шею Гайдена, не успокоило Ориона.

— Где мистер Поттер? — тихо спросил Невилл. — Я не думал, что он оставит Гайдена одного.

Ремус замешкался — явный признак того, что он задавался тем же вопросом. — Он, наверное, с теми, кто пытается остановить беспорядки, — сказал он

Орион, Невилл и Седрик обменялись скептическими взглядами. Все они знали, что мистер Поттер беспокоился только о безопасности Гайдена и Роуз. Неужели дело в Роуз? С ней что-то случилось? А что насчёт Гермионы и Уизли? Что, если они все мертвы? Ориону пришлось выбросить эту мысль из головы. Размышления ничего не решали.

— Мортмордре!

Орион быстро обернулся и в ужасе уставился на то, как из леса в небо взметнулось нечто зелёное, принявшее форму колоссального черепа со змеёй, высунувшейся изо рта, как язык. Это была Тёмная метка — знак Волан-де-Морта, которого боялись увидеть все ведьмы и волшебники, когда Волан-де-Морт представлял собой видимую угрозу. Появление Тёмной метки над вашим домом обычно означало одно: кто-то из ваших близких был убит.

Ремус немедленно вскочил на ноги. — Вы трое остаетесь с Гайденом, — быстро проинструктировал он. — Держите свои палочки наготове и стреляйте во все, что движется.

Орион мог только кивнуть и наблюдать, как Ремус исчезает в лесу. Из леса доносились крики, и Орион не мог не представлять себе худшие из возможных сценариев. Что, если именно поэтому мистер Поттер покинул Гайдена? Что, если у него не было выбора? Что, если он мёртв? Орион мог недолюбливать этого человека, но он знал, что это уничтожит Гайдена и Роуз.

Тихий стон, донёсшийся сзади, быстро отвлёк Ориона от его мрачных мыслей, заставив его обернуться и увидеть, что Гайден приходит в себя. Орион быстро подошёл к Гайдену и помог ему сесть. Гайден в замешательстве долго щурился, прежде чем понял, кто стоит на коленях рядом с ним. Орион мог лишь наблюдать, как замешательство на лице Гайдена быстро сменилось паникой.

— Орион, что ты здесь делаешь? — спросил Гайден, пытаясь оглядеться прищуренными глазами. — Где Роуз?

Орион прикусил губу, прежде чем поднять очки Гайдена и пробормотать «Репаро», чтобы починить их. Он знал, что Гайден, скорее всего, придёт к тем же выводам, и мог только надеяться, что Ремус скоро вернётся. Закрыв глаза, он передал Гайдену очки и подождал всего секунду…

— Нет! — выдавил из себя Гайден. — Нет! Этого не может быть!

Орион и Невилл быстро схватили Гайдена за руки, когда он попытался вскочить на ноги.

— Гайден, успокойся! — настаивал Невилл. — Ремус всё проверяет. Мы даже не знаем, был ли кто-то убит.

— Невилл прав, — добавил Седрик, глядя на Тёмную метку. — Кто-то, наверное, просто пытается всех напугать — заставить их вспомнить, какой ужас наводил Сам-Знаешь-Кто.

Гайден уставился на Ориона, практически умоляя подтвердить, что Невилл и Седрик были правы.

— Рон и Гермиона не позволят, чтобы с ней что-то случилось, Гайден, — серьёзно сказал Орион. Произнеся эти слова, Орион понял, что они были правдой. Рон и Гермиона знали, как много Роуз значит для Гайдена. Они бы рискнули чем угодно, чтобы защитить её.

Гайден неуверенно кивнул, но по-прежнему не сводил глаз с леса, высматривая Роуз. Крики прекратились, и наступила жуткая тишина, от которой у всех по коже побежали мурашки. Почему никто не выходит из леса? Что происходит? В этот момент Орион был бы рад, если бы кто-нибудь поднял белый флаг. Любая информация лучше, чем её полное отсутствие.

— Так, где же твой отец, Гайден? — неловко спросил Невилл.

Гайден нервно прикусил нижнюю губу. — Он пошел за пожирателями Смерти, — тихо сказал он. — Я должен была остаться с Розой и охранять ее, но кто-то толкнул меня, и это последнее, что я помню. Папа будет очень зол.

— Это не твоя вина, Гайден, — твёрдо сказал Орион. Если бы мистер Поттер сказал что-то противоположное, Орион бы точно высказал ему всё, что думает.

— Я что-то вижу! — воскликнул Седрик.

Орион и Невилл помогли Гайдену подняться на ноги и подняли глаза как раз в тот момент, когда Тёмная метка исчезла из виду, а из леса вышли несколько фигур. Из-за отсутствия освещающего зелёного света стало трудно разглядеть, кто приближается, и Орион занервничал. Он осторожно встал перед Гайденом и направил палочку на толпу.

— Люмос! — Твердо сказал Орион.

Из палочки Ориона вырвался луч света, на мгновение, ослепив их, а затем, рассеявшись, и Орион увидел, как Ремус идёт к ним, а за ним Роуз, Гермиона, братья и сёстры Уизли и мистер Поттер. Встретив гордый взгляд Ремуса, Орион, наконец, позволил себе расслабиться. Угроза миновала — пока что.

— Роуз! — закричал Гайден, оттолкнув Орион и подбежав к сестре.

Орион заставил себя стоять неподвижно, наблюдая, как Гайден и Роуз обнимают друг друга, и ему пришлось отвернуться, когда мистер Поттер присоединился к объятиям. Орион не знал почему, но его беспокоило, что мистер Поттер ведёт себя как обычный заботливый родитель. Как будто кто-то сыпал соль на рану, о существовании которой он даже не подозревал. Возможно, это было из-за того, что мистер Поттер позволил своей гордости взять верх над «заботливым родителем», когда Гарри Поттер перестал существовать. Что же такого особенного было в Гайдене и Роуз?

Выдохнув, Орион поднял голову и встретился с подозрительным взглядом Невилла. Это было плохо. Этот взгляд мог означать только одно — Невилл догадался о единственной тайне, которая всё ещё была у Ориона. Орион быстро заставил себя отвернуться и смотреть куда угодно, только не на Поттеров. Он придумает, что сказать Невиллу позже — надеюсь, намного позже.

— Что случилось? — спросил Седрик, как только Ремус подошёл к ним. — Кто-то пострадал?

Ремус ободряюще сжал плечо Седрика, прежде чем его внимание полностью сосредоточилось на Орионе и Невилле. — Все в порядке, — сказал он с улыбкой. — Ваши отцы на "зачистке" и встретят нас у нашей палатки, как только смогут. А до тех пор, я думаю, нам всем следует попытаться немного поспать.

— Да, да, конечно, — быстро сказал мистер Уизли, выглядя немного измотанным. — Дети, пойдемте. — Он начал уводить младших Уизли подальше от толпы, но обернулся и встретился взглядом с Ремусом. — Ремус, спасибо тебе за помощь. Я не знаю, что бы я сделал...

— Не беспокойся, Артур, — искренне перебил Ремус. — Я просто оказался в нужном месте в нужное время.

Орион помахал на прощание своим друзьям, когда Ремус повёл его, Невилла и Седрика в противоположную сторону. Было очевидно, что Рон и Гермиона хотели что-то сказать, но решили, что лучше будет послушать мистера Уизли. Орион мог только представить, какие вопросы они теперь задавали.

— Ремус!

Орион сдержал стон, услышав, как мистер Поттер бежит к ним, и не стал оборачиваться. Однако у Ремуса не было выбора.

— Джеймс, — осторожно сказал Ремус.

Повисло неловкое молчание, прежде чем мистер Поттер заговорил. — Я просто хотел поблагодарить тебя за помощь Гайдену и Роуз, — тихо сказал он. — Я облажался. Я должен был остаться с ними.

Любопытство взяло верх, когда Орион взглянул через плечо на Ремуса. На лице Ремуса была смесь сочувствия и разочарования. — У тебя не может быть и того, и другого, Джеймс, — прямо сказал Ремус. — Ты должен сделать выбор — Аврор или отец. Я думал, ты принял решение, когда ушел из команды Сириуса.

Последовало еще одно колебание, прежде чем мистер Поттер ответил. — Наверное, я не понимал, что все это повлекло за собой, — признался он. — Еще раз спасибо, Реми, и спасибо вам, мальчики, за то, что присмотрели за Гайденом.

Невилл и Седрик кивнули в знак согласия, но Орион вообще отказался признавать мистера Поттера. Ремус быстро вмешался и быстро попрощался с мистером Поттером, прежде чем продолжить путь к их палатке. Они шли молча, по меньшей мере, десять минут, прежде чем Невилл заговорил.

— Так что же случилось в лесу? — с любопытством спросил Невилл.

— Рону и Гермионе удалось найти Роуз, — тихо ответил Ремус. — Артур и Джеймс сказали им спрятаться в лесу, поэтому они взяли Роуз и попытались найти Гайдена. Они были совсем рядом с тем, кто наложил Тёмную метку, поэтому их было легко найти. Я добрался туда как раз в тот момент, когда прибыли люди из Министерства и попытались оглушить детей. К счастью, Сириус и Джеймс быстро нас узнали. Сириус и Амос вмешались и убедили Барти Крауча выслушать историю Рона и Гермионы. Это было нелегко, потому что Барти при любой возможности обвинял их.

Орион нахмурился. — Папа сказал, что мистер Крауч слишком одержим местью и работой.

— Примерно так, — признал Ремус. — Не думаю, что он когда-либо смирялся с тем, что произошло много лет назад, и теперь всё станет только хуже. Его домового эльфа Винки нашли с палочкой Гайдена. Поскольку Гайдена там не было, Барти не мог его обвинить, а Джеймс и слышать не хотел ни о каком сценарии, в котором был бы замешан Гайден.

— Домашний эльф не стал бы…

— Я согласен, Седрик, — перебил Ремус. — Домовик Винки настаивал, что это не она, и Барти быстро вмешался, прежде чем мы смогли узнать что-то ещё. Барти настаивал, что Винки нашла палочку, которую выбросили после того, как была вызвана Метка. Винки согласилась с этим, но когда Амос спросил, кто наложил Тёмную Метку, Барти вмешался и взял всё в свои руки, сразу же отмахнувшись от Винки.

— На глазах у всех? — в ужасе спросил Невилл.

По какой-то причине у Ориона было ощущение, что в этом и был смысл. Орион никогда не любил Барти Крауча в основном потому, что Барти Крауч не любил Сириуса. Крауч всегда считал, что это лишь вопрос времени, когда Сириус пойдёт по стопам своей семьи, и ничто из того, что делал Сириус, не могло этого изменить. Неважно, сколько Пожирателей смерти Сириус поймал или как много лет он посвятил тому, чтобы держать все угрозы на расстоянии.

— Боюсь, что так, Невилл, — со вздохом сказал Ремус. — Излишне говорить, что Гермиона была не слишком рада. Она, наверное, до сих пор кричит о порабощении и несправедливости по отношению к домовым эльфам. Думаю, она впервые увидела, насколько жестокими могут быть некоторые люди по отношению к домовым эльфам.

И у Ориона было такое чувство, что он никогда не услышит конца этой истории. Он предупреждал Гермиону, что волшебный мир несовершенен, но у него было такое чувство, что она намеревалась внести как можно больше «улучшений» — независимо от того, готов ли к этому волшебный мир.

* * *

Войдя в палатку, Орион не скрывал облегчения, которое испытал, рухнув в ближайшее кресло. Теперь он определённо чувствовал последствия бессонной ночи. Сон казался очень хорошей идеей на тот момент, и, судя по тому, как Седрик рухнул в кресло рядом с ним, он был не единственным, кто так думал.

Невилл, напротив, казалось, о многом размышлял, прислонившись к камину и не сводя глаз с Ориона. — Почему ты не сказал мне, Орион? — наконец спросил он едва слышно.

Орион в замешательстве уставился на Невилла. — О чём ты?

Лицо Невилла было решительным. — Почему ты не сказал мне, что Поттеры — твои биологические родители? — спросил он чуть громче. — Ты ведь Гарри, да?

Седрик сел и в замешательстве уставился на Невилла. — Невилл, Гарри мертв, — медленно произнес он. — Он умер много лет назад.

Невилл упрямо покачал головой. — Нет, всё это имеет смысл. Связь, о которой Гайден всегда говорил, что она есть у Гарри, — она всё ещё жив. Именно поэтому сегодня ты увидел, что случилось с Гайденом, и именно поэтому Гайден увидел, что случилось с тобой, когда на тебя напал василиск.

Орион нервно взглянул на Ремуса, который задумчиво смотрел на Невилла. Это было плохо. Что они собирались делать? Это должно было остаться в секрете! Никто не должен был догадаться! Орион почувствовал, как его охватывает паника. Если Невилл догадался, то, что мешало Гайдену и Роуз? Это было очень плохо. Орион не был готов к такому. Он не был готов к тому, что все узнают, что когда-то он был Поттером.

Седрик всё ещё не был уверен. — Невилл, — медленно произнёс он, словно опасаясь за рассудок Невилла. — Гарри мёртв, помнишь? Он умер из-за того, что сделал Сам-Знаешь-Кто. Все это знают. — Когда Невилл не ответил, Седрик осторожно взглянул на Ориона, а затем на Ремуса. — Верно?

Ремус бросил быстрый взгляд на Ориона, прежде чем снова обратить внимание на Невилла. — Невилл…

— Нет! — настаивал Невилл. — Я знаю, что прав. Вот почему Орион не хочет иметь ничего общего с мистером и миссис Поттер — потому что они бросили его. Вот почему он хотел, чтобы ты нашёл Роуз в лесу — потому что она его сестра!

Орион мог только закрыть лицо руками. Теперь Невилла уже не переубедить. Оглядываясь назад, Орион понимал, что Невилл был прав. В своей панике он был слишком очевиден. Он мог всё испортить, и винить ему было некого, кроме себя.

— Орион? — осторожно спросил Седрик. — Это правда?

Орион старался не встречаться взглядом с серыми глазами Седрика. Сейчас не было смысла лгать. — Я не хотел, чтобы кто-нибудь знал, — тихо сказал он. — Я не хотел, чтобы люди видели во мне "погибшего Поттера", и я не могу быть братом, которого хотят Гайден и Роуз. Я не хочу быть сыном, которого бросили мистер и миссис Поттер.

— Орион, — предупредил Ремус.

— Это, правда, Ремус, — устало настаивал Орион, откинувшись назад и глядя в потолок. — Я — маленький грязный секрет Поттеров.

— Ладно, я в замешательстве, — в отчаянии сказал Седрик, вскакивая на ноги. — Зачем Поттерам бросать Гарри?

Невилл фыркнул. — Потому что кто-то дал ему Зелье Кровного усыновления, чтобы он больше не был Поттером, разрушающим то, что они считали идеальной семьей, — прямо ответил он. — Вместо того, чтобы быть настоящими родителями, они выбрали лёгкий путь и сказали, что он умер.

Орион съежился, и Ремус мгновенно оказался рядом с ним.

— Невилл, — предупредил Ремус. — Хватит. Ничего такого не было . Это было недоразумение, которое, к сожалению, вытащило на поверхность множество подавленных чувств. Ошибки были допущены с обеих сторон. К сожалению, молодое поколение в конечном итоге расплачивалось за эти ошибки. До недавнего времени Орион не знал, и Гайден с Роуз тоже не знали.

Седрик медленно покачал головой и провёл рукой по усталому лицу. — Это невероятно, — тихо сказал он. Прежде чем Седрик заговорил снова, воцарилась долгая тишина. — Итак, Ори, что ты хочешь, чтобы мы сделали?

Орион удивлённо посмотрел на Седрика. Он не ожидал такого вопроса.

— Что? — в замешательстве спросил Седрик. — Ори, я бы хотел, чтобы ты сказал мне, и я мог бы помочь. Узнать о Поттерах — это как будто твоя самая большая мечта и кошмар одновременно. У тебя наконец-то есть кровные брат и сестра. Мы все знаем, что ты всегда этого хотел. Просто не повезло, что это Поттеры.

— Седрик прав, — добавил Невилл. — Прости, что я на тебя наехал, но… просто… это же Поттеры! Орион, почему ты решил, что должен разбираться с этим в одиночку?

Орион пожал плечами. — Ты, правда, думаешь, что теперь, когда ты всё знаешь, ты сможешь нормально относиться к Гайдену? — возразил он.

Невилл и Седрик обменялись нервными взглядами. — Наверное, мне будет проще, потому что я не в ладах с Поттером, но если ты этого хочешь, Орион, то я так и сделаю, — искренне сказал Седрик. — Вопрос в том, действительно ли ты этого хочешь?

Орион кивнул. — Так нужно, — сказал он смиренным голосом.

— В этой ситуации нет правильного ответа, мальчики, — мягко произнес Ремус. — Правильно ли скрывать это от Гайдена и Роуз? Нет, но кто должен им рассказать? Они должны услышать правду от своих родителей, и когда это произойдёт, я думаю, мы перейдём к следующему шагу… убеждению Поттеров в том, что Орион остаётся Орионом, даже если когда-то он был Гарри.

Тишина наполнила палатку. Орион не решался поднять взгляд, чтобы увидеть реакцию Седрика и Невилла. Он очень хотел, чтобы они узнали об этом не таким образом — он желал, чтобы они вообще не узнали. Он ненавидел сочувственные взгляды, которые Сириус и Ремус бросали на него последние несколько месяцев. Орион понимал, что не очень хорошо воспринял эту новость, и ему было легче просто не думать об этом. Если бы только все остальные могли принять это.

— Уже поздно, — наконец произнёс Ремус, поднимаясь на ноги. — Седрик, Невилл, я понимаю, что у вас, вероятно, много вопросов, но Орион сам должен решить, что ему рассказывать. Вы оба должны осознать, что из-за потери памяти мы многого не знаем. Лучшее, что вы можете сделать для Ориона, — просто быть рядом, если он в вас нуждается.

— Мы это сделаем, — быстро ответил Невилл.

Ремус устало улыбнулся Невиллу. — Тогда хорошо. А теперь, я думаю, пора ложиться спать. Ваши отцы будут здесь, когда вы проснётесь.

Никто не попытался возразить. Несмотря на всю тщательность Сириуса, Орион чувствовал, что пройдёт ещё несколько часов, прежде чем он вернётся. Орион был уверен, что не сможет продержаться так долго. Не говоря ни слова, они с Седриком и Невиллом вернулись в свою комнату, приготовились ко сну и легли. Между ними чувствовалось усталое напряжение. Вопросы были, но Седрик и Невилл изо всех сил старались сохранять молчание.

Пока Орион лежал, глядя в потолок и стараясь не обращать на это внимания, он мог лишь беззвучно повторять: «Ничего не изменилось. Я по-прежнему Орион Блэк. Ничего не изменилось. Я по-прежнему Орион Блэк.»

Орион надеялся, что Седрик и Невилл почувствуют то же самое утром.

Глава опубликована: 13.01.2025
Обращение переводчика к читателям
Vlad63rus: Пожалуйста, оставляйте свои комментарии. Мне это важно
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
3 комментария
Добрый день. Комментарии писать запрещено?
По тексту частая путаница с ж.полом по обращению к Ориону, а например во время обсуждения 4 чемпиона звучит Гарри. Но там есть уже 5я книга.
Стас
Прочитайте комментарий от автора к пятой части. Как я поняла, автор предоставил нам хоть какой-то перевод, для входа в курс дела. Если игнорировать качество перевода, то это действительно стоящий фанф. Вот дочитаю эту часть и посмотрю, что из себя представляет пятая))

А с именем Гарри - это просто копипасты из книги, не подвергшиеся правке для соответствия. Правда в некоторых моментах (прежних томов) тяжело понять, какое должно быть имя. Где Орион, а где Гайден
«Это было просто не worth того, чтобы подвергать себя такой опасности» - серьезно?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх