↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Алые путы (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Ангст
Размер:
Мини | 40 394 знака
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, Насилие, Принуждение к сексу, Смерть персонажа, ООС
 
Не проверялось на грамотность
Что толкнуло Драко сменить сторону в последний момент? Вся правда о жизни и смерти, о любви и ненависти, рассказанная им самим, и которой от него никто не ожидал.

— Скажи это, Гермиона, — повелительно произнёс он.

Её нижняя губа задрожала.

— Это так просто. Всего пара слов.

— Я… Я ведь сделаю это, Малфой. Не думай, что не смогу.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Часть 4

Как только Лонгботтом и Люпин умрут, Макнейр останется последним из… незавершённых дел. Драко с удовольствием убьёт старого дурака, и тогда можно будет спокойно исчезнуть. Чемоданы уже собраны. Всё уже готово к отъезду. Он выдвинется завтра вечером, оставалось надеяться, что, когда он вернётся, всё наконец уляжется.

В послевоенном обществе всё было слишком нестабильно, потрясения — не та почва, чтобы закладывать прочный фундамент для его грандиозных планов. Он уже пожертвовал огромные суммы на восстановление страны. Если он продолжит делать щедрые пожертвования в течение следующих двух лет, то новая элита, слишком привыкшая полагаться на его денежную поддержку, станет прислушиваться к его мнению и по его возвращению.

Но таковы уж последствия у гражданских войн: они превращают законопослушных граждан в бунтарей, а ими довольно сложно управлять.

К счастью, Драко знал, что делать. В отличие от Поттера, Волдеморта и даже собственного отца, он обладал не только политическим талантом, но и был достаточно дипломатичен, чтобы добиваться своих целей, не вызывая подозрений.

Никто никогда ничего не замечал.

В этом и заключался настоящий просчёт и Поттера, и Волдеморта. Оба потерпели поражение, потому что ни один не смотрел дальше собственного носа. Они были настолько зациклены друг на друге, что не поняли, кто их настоящий враг.


* * *


— Поттер! Поттер, ты где?

Поттер вышел из тени от статуи кентавра.

— Где Рон? — рявкнул он.

Драко поджал губы, в затем быстро покачал головой.

Поттер даже бровью не повёл. Он уже и забыл, каково это — проявлять свои истинные эмоции. Война быстро научила его и всех остальных подавлять их, иначе не получалось выдерживать всё это, не сломавшись.

— Гермиона, Невилл и Терри тоже не вернулись, — отозвался Поттер.

— Катакомбы в огне, — пояснил Драко.

Поттер стремительно отвернулся и бросил:

— Пойдём. Нужно наконец покончить со всем этим.

Драко открыл проход вниз, и оба волшебника устремились в тускло освещённый склеп, где пол уже не был вымощен каменными плитами. Они ступили с лестницы на пыльную глинистую землю. Стены были склизкими, и кое-где по ним стекала вода; крысы шныряли под ногами, пока они бежали вперёд.

Здесь не было ни Пожирателей смерти, ни новых магических барьеров.

Только одна, последняя дверь.

И Поттер рывком её распахнул, впуская луч слабого света в чёрную, как смоль, темноту. Но этого хватило, чтобы выхватить кусок гниющей плоти в обрывках заплесневелой мантии на земле.

— Что за чертовщина? — Поттер вошёл внутрь, пока Драко придерживал массивную дверь. — Это же Волдеморт! — ошарашенно произнёс он и подошёл ближе к трупу.

Глаза Тёмного Лорда были широко распахнуты и, казалось, они всё ещё пристально смотрели прямо на них. Рот был приоткрыт в удивлении, обнажая длинные пожелтевшие от времени зубы.

— Он мёртв, — всё ещё не веря собственным словам, произнёс Поттер. — Что происходит? Малфой?!

Поттер повернулся на лязг закрывающейся двери. В комнате стремительно темнело. И Драко шагнул внутрь.

Гарри Поттер заметил, как глаза Драко Малфоя победно сверкнули в отблеске света, и это оказалось последним, что суждено было ему увидеть.


* * *


Драко всегда был начеку, успевая самым первым пожинать плоды их сражений. Он наносил удары, терпеливо дожидаясь удачных моментов и используя их по-максимуму, когда выпадал шанс. Он привёл Волдеморта к Дамблдору. Он убил Люциуса, Снейпа и даже Нарциссу. Всё оказалось так просто. Он подыгрывал обеим сторонам, пока те сражались друг с другом, и дождался того, что все фанатики и герои погибли, и остался один лишь он.

Пусть учебники по истории называют Поттера героем и единственным победителем, одолевшим зло. Драко знал, как всё было на самом деле.

Поттер умер, а среди всех, кто сражался, остался только один настоящий победитель.

— И мы оба знаем, кто это, не так ли, моя красавица? — его взгляд смягчился, когда он посмотрел на сокола, которого всё ещё прижимал к груди.

Он потянул за красную ленту на лапке птицы, и ловко развязал её, позволив той упасть на пол. С яркой вспышкой света и ворохом перьев птица исчезла, а очаровательная девушка безвольно рухнула в его объятия. Она была полностью обнажена, за исключением капюшона, надвинутого ей на лицо, и трёх синих ленточек с колокольчиками на обоих запястьях и одной из лодыжек.

Он осторожно прижал её к себе, чувствуя, как она задрожала. Драко медленно спустил капюшон с непослушных кудрей и встретился с ошеломлённым выражением карих глаз Гермионы Грейнджер. Её губы двигались, но она ничего не могла сказать: на этот раз он так долго продержал её в анимагической форме, что она почти разучилась говорить.

— Не волнуйся. Голос сейчас вернётся, — ласково заверил он, нежно поглаживая её по щеке. — А как только мы покинем Лондон, я позволю тебе проводить больше времени в человеческом обличье.


* * *


— Авада Кедавра.

Она вздрогнула, хватая ртом воздух, и вся напряглась, услышав эти слова. Гермиона в отчаянии зажмурилась, готовясь к смерти, но он не выполнил нужного взмаха палочкой.

Драко разочарованно цокнул языком.

Когда Гермиона поняла, что всё ещё жива, она посмотрела на него своими большими растерянными глазами.

— Ты не можешь этого сделать, верно? — негромко произнёс он, поглаживая её по щеке. — Даже чтобы спасти собственную жизнь. Ты слишком светлая для такой тьмы. Слишком невинная. Чёртову Поттеру никогда не следовало оставлять тебя одну.

Его рука соскользнула с её щеки, медленно опускаясь ниже, и остановилась на груди. Гермиона ахнула и вздрогнула, отчего лишь сильнее прижалась к его ладони. Он поймал её губы своими, прежде чем она успела возразить, заглушая возмущённый крик. Одной рукой он сжимал её грудь, а другой крепко держал за затылок, пока она пыталась вырваться.

Он отпустил её грудь и с лёгкостью вырвал палочку из её руки, а потом отбросил ту куда-то себе за плечо. Она что-то гневно прорычала ему в губы, безуспешно дёрнувшись вслед за своей палочкой, а затем начала бить его своими маленькими кулачками.

Он убрал волосы от её лица, лишь слегка отстранившись:

— Я вернусь за тобой, — и, взмахнув палочкой, прошептал у самых её губ: — Обдормио.

Она с удивлённо-растерянным вскриком рухнула на пол, впадая в глубокий сон. Драко подхватил её и отнёс в одну из камер, уложив на койку и запечатав вход надёжным заклинанием, а потом покинул темницы, заперев за собой и вход.

Он вернулся за ней только после того, как тело Поттера упокоилось в склепе рядом с Волдемортом.

И никто так и не узнал, что с ней произошло.


* * *


Её губы шевелились, силясь вымолвить хоть слово. Гермиона снова и снова пыталась заговорить. Когда у неё получилось, голос прозвучал очень слабо и неразборчиво:

— …ус-с-с, хри… ус-с…

Римус. Драко понял, что она пыталась сказать.

— Он скоро умрёт, — мягко пояснил он, прижимая её голову к своему плечу. — В любом случае, уже слишком поздно. Он оставил попытки найти тебя. Тебя больше никто не ищет. Все поверили, что ты умерла.

Она тихонько всхлипнула, по её щеке скатилась слеза, а глаза казались хрустальными от бессильного отчаяния, застывшего в них.

— Мы уедем куда-нибудь далеко, очень далеко, только ты и я. А когда вернёмся, не останется никого, кто бы помнил тебя.

Большим пальцем он смахивал её слёзы и успокаивал, прижимая к груди. Потом поднялся с ней на руках. Она не сопротивлялась, пока он переносил и укладывал её на кровать. Гермиона только крепко зажмурилась и отвернулась, обняв себя за плечи. Драко расстегнул и снял мантию, потом забрался на кровать, чтобы накрыть её своим телом.

Она была такой теплой, мягкой и совершенной.

Он поцеловал её дрожащие губы со всей нежностью, которую испытывал только к ней, провёл руками по её телу, поймал её руки, которые она крепко прижимала к себе, пряча грудь, и развёл их в стороны.

— Мы оба знаем, кто настоящий победитель. Не так ли? — снова спросил он, приподнимая её подбородок, чтобы она смотрела на него; он тонул в этих невинных карих глазах. — Я пошёл на жертвы, это правда, но посмотри, что теперь у меня есть: волшебный мир готов упасть к моим ногам, чтобы просить защиты, я могу хозяйничать и в магловском мире, мне достались поместье отца и тайны Волдеморта, его богатство и его последователи. И ты, — он ухмыльнулся ей и, преодолев небольшое сопротивление, скользнул рукой между её шелковистых бёдер. — Ты моя, — он целовал её губы, наслаждаясь ими. — Может быть, я даже сыграю в нового Тёмного Лорда. Что ты думаешь об имени Лорд Драконис?

Он рассмеялся, когда она издала разочарованный гортанный звук и отвернулась, оттолкнув его. Драко легко поборол её слабое сопротивление, будучи намного сильнее её. Он вошёл в неё одним решительным, но нежным движением и застонал от наслаждения. Он терялся в ощущении того, как плотно она обхватывала его член, пока он раз за разом проникал в неё. Она беспомощно задыхалась, опаляя дыханием его губы. Когда он стал интенсивнее толкаться в неё, её губы то и дело прижимались к его губам, а горячее дыхание, вырываясь, скользило по его щеке. Её глаза были крепко зажмурены в агонии невольного наслаждения.

Его награда, его победа, его военный трофей.

Драко прижался лицом к её шее, улыбаясь и мечтательно вслушиваясь в её стоны.

Победитель получает всё.


Примечания:

С автором Gravidy мы познакомились благодаря участию в переводе "Из Уилтшира с любовью" от MistressLynn, которая практически под каждой главой даёт чудесные отсылки к хорошим фанфикам из англоязычного фандома. Так мы сперва нашли по её рекомендации и с удовольствием перевели другую историю Gravidy "Призраки декабря" (https://ficbook.net/readfic/11409001). У этого автора вообще много отличных фанфиков, но, так как она творила в начале 2000-х,то о многих из них в нашем фандоме успели забыть. А нам эта история так запала в душу! Она короткая, но пронзительная, с неожиданной концовкой, так что нам захотелось возродить к ней интерес.

Если вам нравятся необычные фанфики с непредсказуемым сюжетом и без устоявшихся клише, то рекомендуем обратить внимание на то, как обыграна история Малфоя — шпиона в "Уилтшире" (https://ficbook.net/readfic/11316327). Пожалуй, одна из самых лучших и обоснованых арок искупления Драко в фандоме драмионы. Также если вы поклонники сильной и серой Гермионы, то эта история также вас очень порадует.

Глава опубликована: 29.01.2025
КОНЕЦ
Обращение переводчика к читателям
kayri: Очень ждём ваших отзывов об этой необычной истории Гравиди! Почему-то многие старые фанфики сейчас кажутся весьма оригинальными и богатыми на свежие образы и тропы.
Отключить рекламу

Предыдущая глава
8 комментариев
Какая страшная история... Спасибо, что познакомили нас с ней!
kayriпереводчик
UglyScorp
Видимо, в то время, все думали, что арка развития Драко будет совсем другой. А ещё Гравиди просто мастерски играет чувствами читателей, заставляя их менять своё мнение от главы к главе.
Ну кстати. Если бы книга не была бы задумана детской сказкой то...
kayriпереводчик
santorin
Ну кстати. Если бы книга не была бы задумана детской сказкой то...

Ну да, очень часто больше всех выигрывает от подобных противостояний именно третья сторона, которая и нашим и вашим подыгрывает, но преследует исключительно свои интересы
kayri
Но кто ж тогда знал что Дракочка окажется трусливый заинька и в его душе цветут розы как у маменьки в саду.
kayriпереводчик
santorin
kayri
Но кто ж тогда знал что Дракочка окажется трусливый заинька и в его душе цветут розы как у маменьки в саду.
Получается такой Драко нравится вам больше?
kayri
Фанфики для того и нужны чтобы смотреть на героев и ситуации под разными углами. Я за разнообразие. Да, мне понравился этот образ.
В войне побеждает не добро или зло. Побеждает сильнейший. Или хитрейший. Или тот, кто умеет ждать.
Отличный фанфик.
Я скучаю по сильному Драко. Не такому, который стал сильным, пройдя горнило искупления при переходе на "светлую сторону"; не такому который стал сильным, влюбившись и приняв как свои убеждения Гермионы; не такому, который стал сильнее, закалив характер из-за потери (любви/семьи/друга/матери или что там еще). Я скучаю по сильному темному Драко, который всех сметает на пути.
Давно хотела прочесть что-то в этом духе.
Спасибо за перевод.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх