Письма мистеру Оккамию (гет)

Апр 8, 2001

Добрый день, мистер Оккамий!

Который раз я совершенно автоматически хочу написать следующей строчкой стандартное (хоть и искреннее) «Как у Вас дела?», но потом вспоминаю, что Вы не ответите, пока не случится что-то серьёзное, и останавливаю себя. В том числе и от того, чтобы натворить что-то радикальное: во-первых, потому что таким образом я скорее навлеку на себя Ваш гнев, чем расположение, а это совершенно не то что нужно; а во-вторых, потому что… мне кажется, я Вам писала раньше, что после первого раза остановиться всегда трудно, так не стоит искушать судьбу. Буду воспитывать в себе терпение.

Начало месяца выдалось немного сумасшедшим: уже ведутся разговоры об экзаменах в конце мая, преподаватели пугают теорией, а практики при этом не хватает (мне лично — наш курс, похоже, вешается от нагрузки). Месье Шанжё занят в клинике, так что эксперименты с зельем пока на паузе и все мои силы брошены на доработку чар. Очень хочу сдать всё пораньше — этим летом на родине планируют провести турнир по квиддичу, что-то вроде Британской лиги. Она как таковая мне всё ещё не особенно интересна, но в «Пушках Пэддл» играет мой друг и будет свинством не прийти на важный для него матч, тем более если к тому моменту уже закончатся занятия. Остановлюсь там же, где праздновала Рождество, не переживайте насчёт необходимости поддерживать меня на каникулах. Плюс я кое-что откладывала с того, что Вы присылали.

И раз уж мы заговорили о спорте! Я продолжаю тренировки по гребле, и это даже немного помогает в обычной жизни: колдовать проще, движения чётче, координация улучшается. А ещё чередование умственной и физической деятельности успокаивает разум — проще фокусироваться. Я как будто отдыхаю каждый раз на воде… Даже лёгкий загар уже появился, представляете? В апреле-то. Интересно, конечно, почему у волшебников из активностей популярен только квиддич. У маглов существуют десятки игр, которые можно проводить на свежем воздухе и с пользой для ума. Командные, индивидуальные, на стратегию, на скорость… Я последнее время думаю, что мне понравился бы теннис (это такая игра с ракеткой и небольшим мячом на прямоугольном зонированном поле, обычно идёт 1×1 или 2×2). Раньше родители иногда ездили по выходным на загородные корты с друзьями — на вечеринки для тех, кто следит за здоровьем и предпочитает спорт посиделкам. Детей, правда, не брали, поэтому обычно я наблюдала только процесс подготовки. Тут есть недалеко подходящий пятачок — наверное, можно было бы попросить ректора организовать там какую-то универсальную площадку… да, пожалуй, так и поступлю.

Мистер Оккамий, а Вам никогда не было интересно, зачем вообще программа обязывает подопечных писать спонсорам? Да ещё и с условием двойной анонимности. Как думаете, многие ли протеже готовы на что-то кроме «На этой неделе закончили диагностические чары, приступаем к исцеляющим», как я? Многие ли спонсоры (хотя их, мне кажется, можно пересчитать на пальцах как таковых) действительно читают эти отчёты? Продолжаете ли читать их Вы? Мне думается, что в этом аспекте Министерство проявило себя по-настоящему мудро и убило, на самом деле, двух зайцев: с одной стороны, такие, как я, действительно получили путь в жизнь без огромного давления на совесть, а с другой… Ну, Вам, наверное, не очень понравится этот вывод, но вполне возможно, что также их целью была пропаганда толерантности к маглорождённым и бедствующим. Вам ничего бы не стоило просто пожертвовать эти деньги (так или иначе о подобном всё равно написали бы в газетах), но это не решило бы проблему глобально. А так мы с Вами общаемся, пусть и несколько в одностороннем порядке. А если бы спонсор ещё не имел Ваших предрассудков относительно ответов на письма? Это же скорейший способ сгладить раскол в обществе и примирить враждующие стороны. Министра Шеклболта вполне справедливо выбрали в прошлом году.

Не прощаюсь,

Ваша Меркурия

Эспланада Белькур

31660 Бесьер

Франция

Апр 15, 2001

Joyeuses Pâques, Monsieur Occamy!

Сегодня академия волонтёрствует здесь, в Бесьере: развлекаем детей окрестных деревень, помогаем готовить для благотворительных организаций, преподаватели принимают тех, кто не может позволить себе обратиться за помощью узких специалистов. Городок маленький (я бы даже сказала, крошечный) и затерян среди холмов недалеко от Тулузы. Люди здесь простые и светлые, спокойные и неторопливые. Сегодня очень солнечно, хоть и свежо, а по бульвару, на котором я коротаю ланч за этим письмом, носится ребятня в поисках яиц. Причем волшебная наравне с магловской — я уже видела пару лёгких выбросов. В беговом колесе целительской академии я забываю останавливаться, и такие вылазки замедляют и помогают почувствовать, что жизнь не утекает сквозь пальцы. Смотрю на «охотников» и хочется улыбаться — это такое тёплое ощущение счастья, хоть и с горьковатым привкусом. Своего детства я практически не помню — лишь отдельные фрагменты, какие-то вспышки восторга, а потом снова темнота и пелена. Как думаете, похоже ли чувствуется Обливиэйт?

Бесьер очень цепляется за прошлое: в начале 1800-х на Пасху в городок заехал Наполеон Первый и остался завтракать. Омлет, предложенный хозяином гостиницы, ему пришёлся по вкусу, и Наполеон попросил поваров на следующее утро приготовить такой же — только на всю его армию! Представьте, уже пара веков прошла с того момента — а они до сих пор помнят. Целая тысяча добровольцев, одетых с ног до головы в жёлтое и белое, почти час бьёт 15 000 яиц на длинных столах, а повара в высоких колпаках греют гигантскую сковороду над костром, чтобы расплавить 70 литров утиного жира. Аромат невозможный! Яйца перекладывают в огромные алюминиевые кастрюли и взбивают ручными лопастными миксерами (я не уверена, что Вы сможете себе это представить — маглы такие используют при строительстве домов). Потом добавляют зелёный лук, местный острый чили и соль с перцем. Когда сковорода достаточно нагреется, яичную смесь выливают в неё и мешают огромными деревянными лопатками — они едва ли не больше моего весла для каяка! Я поболтала кое с кем из участников действа: пара из бельгийского братства Мальмеди с ребёнком приезжает уже не первый год, дама из Квебека проведывает здесь друзей. Есть и те, кто увлекается подобными мероприятиями, а не только волонтёрствует на Пасху: закончивший практику семейный целитель из Фрежюса рассказал, что всего в мире готовят семь гигантских омлетов и каждый имеет свой собственный вкус — в Провансе, например, используют оливковое масло и рубленые травы.

Подают его на 6000 тарелок со скоростью, наверное, с которой мелькают заклинания на дуэли, и через полчаса сковорода уже практически пуста. Признаюсь, я не возлагала больших надежд на вкус омлета, который визуально напоминал скорее болтунью (не очень ее люблю), но он оказался бесподобен: невероятно вкусный, согревающий и сытный — то, что надо в этот ветреный день. Этакий душевный завтрак на площади для зевак, прохожих и волонтёров. Я разыскала одного из поваров, чтобы поблагодарить, но сначала спросила, как им удаётся так вкусно готовить огромными порциями, ведь очень трудно рассчитать, сколько чего может понадобиться, не говоря уже о времени. Он неохотно поведал, что, по его мнению, омлету в этом году немного не хватало соли. То есть они только что пожарили 15 000 яиц без капли магии — что само по себе чудо — и притом остались недовольны! Здесь, во Франции, вкус превыше всего — кажется, я никогда не перестану удивляться их приоритетам.

Знаете, после этого эпизода мелькнула мысль о привычке держаться за былое. И, возможно, пришло время поделиться с Вами. Я подалась на эту программу именно к месье Шанжё не по случайности и не из соображений престижа профессии. Даже не из желания разнообразить целительский состав Святого Мунго. В каком-то смысле я хочу исправить то, что натворила за годы войны. Тогда мы оперировали категориями мракоборцев: любые средства оправданы, если дадут результат. К концу ‘97-го я отточила Обливиэйт до автоматизма: у меня не дрожала рука накладывать его на противников куда сильнее, я подменяла воспоминания и строила легенды, если требовалось. Ещё даже не выпускница Хогвартса, а уже с опытом ментальных вмешательств. Было ли тогда у меня время изучать последствия? Нет. И если о большинстве подопытных я не жалею (поделом им), то самый первый Обливиэйт снится мне в кошмарах, и я уже не понимаю, что было бы хуже: не удайся он совсем или останься всё так, как есть сейчас. Я маглорождённая, мистер Оккамий, и при режиме Волдеморта, сами знаете, какая судьба была мне уготована. И не только мне. Надеюсь, дальнейшие выводы Вы сможете сделать без подсказок. Очень хочется не оборачиваться постоянно назад, не вспоминать о трёх годах Второй магической, но увы, это невозможно. Я даже не уверена, что сделала всё правильно тогда, но ведь лучше сделать и жалеть, чем не сделать и жалеть, так, мистер Оккамий? Вы бы пошли на риск, зная, что в любой момент можете стать жертвой нового режима, или оставили бы всё как есть? Впрочем, даже к лучшему, что Вы не ответите. Не знаю, что я хочу увидеть и хочу ли вообще.

Ещё было бы интересно поисследовать механизм самопроизвольной блокировки памяти: мало кто помнит своё детство подробно, но, когда затуманиваются воспоминания о недавних событиях, которые должны быть яркими, уже возникает странное ощущение потери. Думаю, я не одинока в этом чувстве пустоты на месте последних пяти лет. Вы испытывали такое, мистер Оккамий? Исключительно профессиональный интерес, не подумайте. Магловские психологи говорят, мозг склонен вытеснять травмирующие события, прятать их за завесой, чтобы человек мог «нормально» жить дальше, но это всё лишь отсрочка, к которой прибегают, когда нет возможности получить помощь. Самое интересное, что я не хочу вспоминать тот период даже сейчас, когда понимаю, что это необходимо, что в прошлом спрятано что-то жизненно важное. Туман — и над плохим, и над хорошим. Думаю, если разберусь, как работает это скрытие, я смогу и доделать зелье пробуждения памяти.

Надеюсь, Вам понравится мой скромный пасхальный подарок — наконец в каком-то смысле мы подружились с тестом, и удалось выучить пару местных рецептов. Вряд ли Вы такой же британец до мозга костей, но в любом случае — устоять от лимонных мадленок с кофе невозможно. Мы с Лаурой напекли вчера больше двух сотен — часть отнесли сегодня в приют коммуны, часть раздали, а самые удачные я приберегла для Вас. Приятного аппетита.

Светлой Пасхи, мистер Оккамий. Пусть Ваш праздник будет по-настоящему спокойным.

Ваша Меркурия

P.S. Я даже не спросила, верите ли Вы в какую-то высшую сущность. Наверное, нет — я слышала, что в основном волшебники отдалились от церкви после Статута, особенно чистокровные, избегавшие с тех пор плотных контактов с маглами. С другой стороны, большинство местных влиятельных личностей набожны (католики), а месье Эрвье однажды (не применяйте к нему санкций, пожалуйста) обмолвился, что Вы довольно тесно связаны с Францией. Я же, наверное, могу назвать себя англиканкой. В детстве мы с родителями посещали мессы по воскресеньям в соседней церкви, а на Пасху неизменно ходили в собор Святого Павла — одни из немногих моментов, которые не стёрлись из памяти.

Площадка у маяка

34110 Фронтиньян

Франция

Май 13, 2001

Доброе утро, мистер Оккамий!

Вам знакомо ощущение глубокого, полного удовлетворения? Когда гора с плеч и можно посидеть, подставить лицо ветру и просто дышать. Так пахнет свобода: солью, немного водорослями, пригретыми на солнце камнями. Сегодня воскресенье — полностью незанятый день, поэтому я взяла выделенный каяк и рванула сюда, на То. Несмотря на то что мы исплавали все озёра в радиусе 30 миль, тут комфортнее, чем где-либо. Возможно, тому виной маяк (приложила Вам открытку; не то чтобы я очень хорошо рисую, но анатомическая иллюстрация выходила прилично, вот и решила попробовать запечатлеть Вам кусочек спокойствия). Рядом затонула какая-то яхта, окрестные постройки всё ещё никто не восстанавливает, поэтому здесь очень тихо. Преподаватели вдобавок наложили маглоотталкивающие чары, правда на меня они почему-то не подействовали… (Извините, шутки иногда выходят не самыми удачными.)

Сегодня облачно, солнце прячется, и небо такое высокое, всё в пушистых ватных клочках. Возможно, я даже немного понимаю тех, кому нравится летать (только сейчас), потому что иногда необходимо выдуть из головы всё, что можно оттуда выдуть, и просто жить текущим моментом. У меня редко получается — постоянно роятся какие-то мысли, даже если я не могу их ухватить и облечь во что-то осознанное. Может быть, это какая-то поствоенная тревожность, может быть, я просто так устроена. Гибкий живой ум, который хвалят преподаватели, иногда приносит немало проблем, представьте себе. Но пользы, конечно, на порядок больше — так что не подумайте, что я жалуюсь. Просто иногда хочется уметь отрешаться от суеты и ни о чём не думать, но это требует каких-то нечеловеческих усилий. Или хорошей компании. Или физических нагрузок. Из всего этого мне пока доступно только последнее, так что самое время, наверное, вернуться к веслу.

Летаете, когда хочется прочистить голову, мистер Оккамий? Наверняка же акрофобия обошла Вас стороной.

Кампус

Досрочный экзамен по целительской этике

Май 16, 2001

У меня для Вас две новости, мистер Оккамий.

Первая: экзамен я, естественно, сдала. Не высший балл, но в этот раз ничего менять не буду. Мои суждения, почерпнутые в кои веки не из книг, показались комиссии чересчур категоричными. Вопрос достался о помощи военнопленным, потому как целители хоть раз за свою карьеру оказываются в подобной ситуации. Войны вечны, хотим мы этого или нет. И им не понравилось моё честное признание в том, что надлежащее исполнение обязанностей (уход, анестезия и прочее) совершенно не подразумевает заботу об их психике… или что не стану сдерживаться, если они решат угрожать. По мнению комиссии, с подобными вещами разбирается не целитель, а вышестоящее лицо. Но правда в том, что им дела нет до подобных пустяков, а я не стану церемониться с теми, кто мешает выполнять долг или угрожает моей жизни здесь и сейчас. Самооборона превыше этики, потому что мёртвый целитель — плохой целитель. Непохоже, что преподаватели шли моим путём, чтобы иметь право так громогласно заявлять о беспристрастности. Но и я не собираюсь действительно серьёзно вредить тому, кто нуждается в лечении. Некоторым личностям лёгкий птичий сглаз хуже не сделает. Или Петрификус при отказе от жизненно важной процедуры.

Новость вторая: я созрела пройти обследование. Очень боялась легилименции (и до сих пор опасаюсь, если честно) из-за одного эпизода военных времён. Тогда из меня пытались силой выбить местонахождение некоего артефакта и подтверждение его подлинности. Я не сказала, а сознание было настолько замутнено из-за пыток (Круциатус, физическое насилие, зачарованный кинжал — полный набор), что чтение мыслеобразов тоже не дало результатов. Извините за кривые буквы — мне тяжело это писать, немного потряхивает.

В общем, всё прошло не так уж кошмарно, как я думала. Даже сказали, что я очень талантлива, раз первый Обливиэйт умудрилась наложить ещё до формального совершеннолетия и весьма искусно. Его можно снять — я поступила верно, обратившись к месье Шанжё с просьбой об обучении. Забавно, конечно, получается, что наложить чары может практически любой дурак, а вот исправлять последствия — только квалифицированные целители.

После процедуры меня встретил однокурсник — ему тоже назначили на сегодня — и мы разговорились. Составление карты сознания проходят и пациенты. И он так же, как и я, с трудом на это решился. У меня периодически возникали мысли, что Волдеморт не особенно церемонился со своими последователями, но я не уделяла им должного внимания — не до чужих проблем было. А сейчас как будто прозрела. Представьте, что должен чувствовать человек, оказавшийся в гуще событий не по своей воле (по большей части), под давлением отца и страхом смерти. Тот же Круциатус, то же ментальное насилие. Только у меня это был единственный эпизод, а им доставалось за каждый провал, которых (в том числе моими усилиями) стало немало…

Извините, закончу рассказ позже. Тут пока без умиротворяющего не обходится, а я ведь про себя ещё даже не начинала. Очень Вам благодарна за возможность исправить хотя бы часть проступков. И наладить отношения с кем-то в магическом мире.

Меркурия

Девонширское побережье

Магическая Британия

Май 27, 2001

Добрый день, мистер Оккамий!

Вот я и на родине! Всё пыталась вызнать у месье Эрвье, где Вы обретаетесь сейчас, но он как в рот воды набрал. Совершенно никакой пользы! Признайтесь: всё-таки Вы объявили выговор после его откровенности? Я же просила… Ладно уж, храните свои секреты. Я честно попытаюсь больше не лезть в личное, хотя от любопытства просто разрывает.

До начала Лиги ещё неделя, поэтому пока что в доме тихо: все на работе, кроме хозяйки, и я помогаю ей по мелочи, чем могу. Совершенствую бытовые чары — у нас в коттедже чаще делаю всё по-магловски, руками, несмотря на то что это может занимать куда больше времени. Ну и поскольку в Хогвартсе не было уроков домоводства (мистер Филч по понятным причинам не мог вести ничего подобного), в этой части волшебства у меня тоже есть некоторый провал. Вот, восполняю. Режущие чары требуют в этом случае больше деликатности, очень точного наложения Левиосы — и всё должно быть как будто бессознательным, автоматическим. Много мелких контролируемых объектов — почти полная противоположность дуэльным навыкам. Я в восторге от того, как миссис хозяйка дома сочетает в своём арсенале такие вещи. Хотя признаюсь: домоводство меня мало привлекает, точно так же как и потакание гедонистическим наклонностям. Как говорят, ты ешь, чтобы жить, а не живёшь, чтобы есть. Возможно, по этой причине (а ещё благодаря амбициям) из меня вряд ли получится добродетельная жена. Но умение поддерживать дом в порядке в любом случае пригодится — не у всех же домовики. (К тому же, возможно, когда-нибудь я приложу руку к отмене рабства в магическом мире.)

Экзамены прошли без сучка, без задоринки. Мне очень повезло на обезболивающей магии и введении в уход за больными — попались перекликающиеся вопросы, так что комиссии ничего не оставалось, кроме как поставить мне заслуженный балл. На некромагии пришлось продемонстрировать заклинание магической комы. Если организм здоров, из неё легко выводят. Если же нет… всё зависит от силы целителя и воли родственников. К таким чарам стараются не прибегать, насколько я понимаю, и минимизировать ущерб сразу — до введения в длительный сон. Большая часть проблем связана с возвращением сознания — как будто душа забывает путь обратно в тело и остаётся в пограничных мирах. Не знаю, интересно ли это Вам, но я бы хотела поглубже изучить предмет, пусть он и осуждается в приличном обществе. В конце концов, как определить следы тёмной магии, если не знать ее принципы. Или обратить заклинание, если не знаешь точную формулу.

Бывший однокурсник… Давайте придумаем ему какое-то имя, что ли? Мне кажется, я уже далеко не первый раз упоминаю его в письмах. Пусть будет Эйдан. Так вот Эйдан приглашал меня провести лето в Ницце. Не думаю, что это была хорошая идея — учитывая наше прошлое, взаимоотношения с моими друзьями и в целом уже сложившиеся планы. Да и вряд ли его семья от меня в большом восторге. Хоть они и утверждают, что поступились своими чистокровными идеалами, мне слабо в это верится. Невозможно годами быть убеждённым в чём-то, а потом в одночасье передумать. Нужно время, много времени, чтобы примирить пуристов с правом маглорождённых на место в мире, а у последних — воспитать заново доверие к древним фамилиям.

Надеюсь, я в каком-то смысле этому способствую. Так ведь, мистер Оккамий?

Хорошего лета!

Ваша Меркурия

P.S. Ах да, я закончила переводческие чары и защитила этот проект перед комиссией. Я использовала комбинацию рун кауназ и перт, а в качестве вербальной формулировки: «Вербум Проприум». Они еще неидеальны — это первая рабочая вариация, но я надеюсь доработать её в ближайшем будущем.

Примечания:

Verbum proprium (lat) = eigenword (eng) = propra vorto (esperanto) = слово собственное

Эйдан — ирландское имя со значением «огонëк»