↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Настольная книга голограммы (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Научная фантастика, Общий
Размер:
Миди | 102 843 знака
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Иногда кажется, что вы единственное разумное существо в комнате? Поражает ли вас обыденная «тривиальность» друзей? Вам когда-нибудь казалось, что всё расползалось бы по швам, если бы не ваше присутствие?

Мы знаем, как трудно иметь дело с твёрдыми телами, но никто не знает этого лучше меня. Видите ли, я семь лет без устали служил на борту звездолёта «Вояджер» на должности главного врача, и это лишь название моей основной специальности; перечисление остальных достоинств заняло бы целую книгу. Позвольте помочь вам понять роль трёхмерного существа в вашей жизни.

«Настольная книга голограммы» - незаменимое руководство по повседневному взаимодействию между голографическим и биологическим миром. Роберт Пикардо, написавший её с присущим остроумием и юмором, привнесёнными им в образ Доктора, рассказывает, почему его персонаж был так популярен среди зрителей сериала «Вояджер».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Вступление

Никогда не забуду день, когда Боб пригласил меня на ланч. Ему не терпелось рассказать о своей новой книге — воспоминаниях об опыте, полученном на съёмках «Вояджера». Когда он попросил меня написать предисловие за салатом в бистро Бантино на Сансет, я был чрезвычайно польщён. Я подумал, что подобная книга — отличная идея, и спросил, почему он не додумался до неё раньше. «Это не было заложено в моих подпрограммах», — ответил он. Мы оба рассмеялись, и тут я заметил мобильный излучатель на рукаве его спортивной куртки. У меня мелькнула мысль попросить вернуть реквизит (изготовление которого обошлось почти в триста долларов), но я передумал и сказал Бобу, что подумаю над его предложением.

В течение следующих нескольких дней я читал его рукопись и был поражён количеством деталей. Я создавал персонажа более семи лет, а в книге были вещи, которые даже я не знал о Докторе. Очевидно, Боб долго думал. Очень, очень долго. Я решил позвонить Бобу и принять его предложение. После пары гудков он ответил бодрым голосом: «Пожалуйста, доложите характер неотложной медицинской ситуации!» Я повесил трубку, молясь, чтобы у него не было функции «Звёздочка-69». Затем я связался с его агентом и сказал, что напишу предисловие, хотя бы для того, чтобы предупредить людей о том, что Бобу требуется медицинская помощь. Не дай бог, он однажды попытается пройти сквозь стену или, того хуже, один из его детей упадёт с горки, и вместо того, чтобы позвонить в 911, Боб просканирует её пластиковым трикодером и скажет, что её ДНК нуждается в улучшении.

Многие люди могут воспринять эту книгу как забавный и увлекательный рассказ о любимом персонаже из любимого сериала. Другие смогут увидеть в ней то, чем она является на самом деле: призыв о помощи на ста страницах.

Если семья и друзья Боба читают это, пожалуйста, отправьте кого-нибудь на Парамаунт, в павильон № 24, и немедленно заберите оттуда Боба.

— Бреннон Брага

Исполнительный продюсер сериала «Звёздный путь: Вояджер» и обеспокоенный друг

Глава опубликована: 05.09.2026
Обращение переводчика к читателям
Луали: Дорогие друзья, благодарю вас всех за отзывы. Вы делаете мою работу только лучше! Ещё больше переводов комиксов, книг и рассказов, а также фанарт вы найдёте в моём профиле на фанфикс и сообществе вк - https://vk.com/stacft.
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх