| Название: | Daphne Greengrass and the Morbidly fascinating fate |
| Автор: | anorc |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/14552034/1/Daphne-Greengrass-and-the-Morbidly-fascinating-fate |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
На следующий день после Заклинаний Дафна прогулялась с Лил по школьным угодьям и осмотрела дом смотрителя. Под навесом за хижиной стояло черное нечто с коляской — вероятно, тот самый мотоцикл, который упоминался в «Философском камне». Дафна решила… спросить у профессора Хагрида. Судя по книге, он проявлял несколько чрезмерный энтузиазм ко всему опасному, но… насколько плохо все могло закончиться?
Дафна постучала в дверь, а увязавшаяся за ней Лил сказала:
— Нельзя же просто взять и постучаться к нему, Дафна.
В грубовато обставленной хижине залаяла собака. Дверь распахнулась, и на пороге возникла огромная фигура профессора Хагрида.
— Здрасьте, — прогудел он. — Чего случилось?
— Профессор Хагрид, — начала Дафна, — я хотела задать вам несколько вопросов. Можно?
— Тогда заходите. Ты ведь Гринграсс? — спросил Хагрид.
Дафна кивнула, жестом велела Лил следовать за собой, и они вошли. Под открытыми бревенчатыми стропилами висели дичь и ингредиенты для зелий. Хижина немного напоминала Дафне комнату для сапог дома. Она подавила внезапный приступ тоски. Не станет же она плакать из-за того, что скучает по Лютику. Лютик по ней не плачет — просто занимается своими лошадиными делами.
Хагрид подвинул висевший над огнем чайник.
— Сейчас чайку заварю, — прогудел он.
Дафна нервно улыбнулась.
— Откуда вы знаете, что я Гринграсс?
Чай в комнате, так похожей на домашнюю комнату для сапог, только усиливал тоску.
— Видел, как тебя распределяли на первом курсе, — ответил Хагрид. — И на маму свою похожа. Я еще помню, как отец твой с ней на пикники ходил.
Лил вытаращилась.
— Это Лили Мун, — представила ее Дафна.
Хагрид кивнул.
— Так чего узнать хотела? Скоро единорогов найти можно будет. Лучше всего ближе к полнолунию. Юные ведьмы обычно очень хотят на единорогов посмотреть.
Дафна не знала, что рядом с Хогвартсом есть единороги, и разинула рот. Мама осудила бы ее за это, но мама не только что узнала, что поблизости бродят настоящие единороги.
— Здесь есть единороги? — почти благоговейно спросила Лили.
— Целое стадо, — ответил Хагрид, доставая жестянку, предположительно с заваркой. — Но вы ведь не из-за единорогов пришли?
— Вы отвезли Гарри Поттера на летающем мотоцикле? — спросила Дафна, решив к черту тонкость.
Профессор Хагрид твердо поставил жестянку на стол. Та громко стукнула.
— Немногие об этом знают, — сказал он. — Гарри рассказал?
Дафна покачала головой.
— Какая загадочная ведьмочка, — прогудел Хагрид. — Я никому не говорил, профессор Макгонагалл тоже вряд ли, значит, остается профессор Дамблдор.
— Они и правда ужасные? — спросила Дафна. — Его родственники?
— Дядя у него редкостный болван, — твердо заявил профессор Хагрид. — А кузен Фадли — свинья. Ты это, Дафна Гринграсс, держи язык за зубами. Гарри не любит, когда его дела по газетам таскают. И он мой друг.
Лили уже заскучала и разглядывала стропила, но вдруг замерла, уставившись на что-то.
— Профессор Хагрид, это пучок волос единорога? Просто их там много, а одна прядь стоит несколько галлеонов.
— А-а, — протянул Хагрид. — Ну, Гаррику надо у кого-то их покупать. А в лесу, знаете ли, гулять не самое безопасное дело.
— Прибыль идет Хогвартсу? — спросила Дафна, и профессор Хагрид неожиданно хохотнул.
— В некотором смысле, — ответил он. — Вы об этом не переживайте.
— Вы жулик, — выпалила Лили.
Профессор Хагрид поднялся и снял пучок волос единорога со стропила.
— Вот это, — произнес он, поглаживая серебристые пряди, — компенсация старине Хагриду. В девяносто втором я месяц отсидел в Азкабане. И еще месяц тогда… когда меня исключили, в сороковых. Профессор Дамблдор знает. Мало чего профессор Дамблдор не знает, если понимаете, о чем я.
— Например… о незаконном разведении драконов? — спросила Дафна.
Профессор Хагрид рассмеялся.
— А, значит, ты разговаривала с кем-то из трех бедствий. Бедняжку Норберту отправили в драконий заповедник. До сих пор по ней скучаю.
— Я знаю о Клювокрыле, — сказала Дафна, испытывая удачу, — и о его друге.
— А-а, — протянул профессор Хагрид, кивнул и повесил волосы обратно. — Ну, значит, ты и правда друг друга. За старину Клювика не переживай. А теперь вам лучше вернуться в замок к ужину. Сегодня пирог с говядиной и почками. Молодым ведьмам надо хорошо есть, железо поддерживать.
Дафна моргнула, глядя на профессора Хагрида.
— Люди вроде зверей, — пояснил Хагрид. — Надо знать, чем кормить, чтоб здоровыми были. Мисс Мун вон бледновата. А тебе шоколада поменьше надо.
Лили и потрясенная Дафна пошли обратно к замку.
— Он… умнее, чем выглядит, — сказала Дафна.
— Имел наглость заявить, что нам нужны говядина и почки. А я вообще не люблю почки в пироге, — возмутилась Лили.
— По крайней мере, тебя он не узнал с первого взгляда. Он знает имена всех учеников. Наверное, память как капкан, — заметила Дафна.
Она просто притворится, что замечания про шоколад не было. Это почти наверняка нарушало Акт о правах ведьм.
— У Грейнджер отличная память, но он помнит всех, кто учился в Хогвартсе за… десятилетия, — сказала Лили.
— И держит в доме волос единорога на сотню галлеонов, — добавила Дафна. — Да у него под потолком ингредиентов тысяч на несколько. Наверняка и денег отложено прилично.
— И он прямо говорит, что считает их своей законной компенсацией. Впрочем, его дважды отправляли в Азкабан… Это ужасно, — сказала Лили.
— Есть люди, которым пришлось хуже. Долгие сроки в Азкабане, хотя они вообще невиновны, — сказала Дафна.
— Сейчас скажешь, что прочитала это в «Придире»? — спросила Лили. — Тогда мне пора начинать тебя игнорировать.
— Ты сама когда-нибудь читала «Придиру»? — спросила Дафна. — Я, например, нет. Но всем известно, что там сплошная чушь.
Лили кивнула.
— А еще всем известно, что профессор Хагрид — тупой увалень, — язвительно сказала Дафна. — Хотя у него почти фотографическая память и куча денег, которые он зарабатывает, потому что слишком велик, чтобы лесные ужасы могли его съесть.
— Мама однажды читала вслух статью о профессоре Хагриде, — заговорщически сказала Лили, когда они приблизились к парадным дверям Хогвартса. — Его арестовали за пьянство и нарушение порядка в «Кабаньей голове». Чтобы скрутить его, понадобилось несколько авроров.
— Он же полувеликан, конечно, — сказала Дафна. — Устойчив к магии. Если бы он когда-нибудь закончил школу, в бою был бы невероятно полезен.
— Но палочки у него нет. Его ведь исключили, — напомнила Лили.
— Тсс, — сказала Дафна, когда они подошли к Большому залу. — Теперь говорим о задании по Рунам.
— Единственный другой полувеликан, которого мы встречали, — директриса Шармбатона, — сказала Лили. — Думаю… ему нравится, когда его недооценивают. А еще три гриффиндурца с ним дружат.
— Тсс, — повторила Дафна. — Задание по Рунам.
На этот раз Лили поняла намек и заговорила об их следующей работе по Древним рунам.

|
magicGES
Из выручай комнаты можно вынести вещи не созданные магией артефакта Ровены. Комната это артефакт созданный Ровеной Равенкло (Когтевран, если предпочитаете этот вариант, но мне нравится Равенкло там перевод без отсебятины). Этот артефакт многие использовали включая домовиков как склад куда выкидывали испорченные вещи или в ней прятали что то. |
|
|
Понравилось! Жду продолжения!
|
|
|
Йооу! Жду еще!
|
|
|
Очень интересно! Спасибо за перевод глав! Жду продолжения с нетерпением)))
1 |
|
|
Virjil
magicGES Выручай-комната — это коллективное творчество, а не единоличный проект Ровены.Из выручай комнаты можно вынести вещи не созданные магией артефакта Ровены. Комната это артефакт созданный Ровеной Равенкло (Когтевран, если предпочитаете этот вариант, но мне нравится Равенкло там перевод без отсебятины). Этот артефакт многие использовали включая домовиков как склад куда выкидывали испорченные вещи или в ней прятали что то. 1 |
|
|
Эх, жаль, что как будто посередине автор историю оборвал (
Спасибо за перевод! 3 |
|
|
Эх, вкусновато, но маловато! :)
Отличный перевод неплохого рассказа, больше спасибо, тов. DLK! 1 |
|
|
Вкусноватенько, но маловатенько!
Цитата - Маша и Медведь 1 |
|
|
Мольфар Онлайн
|
|
|
Отличное произведение. Хороший перевод. Временами забывал, что перевод.
Спасибо за отлично проведённый вечер. 1 |
|
|
DeLaKasperпереводчик
|
|
|
Мольфар
Спасибо, приятно) |
|
|
DeLaKasperпереводчик
|
|
|
leon0747
Благодарю) 1 |
|
|
Спорынья в турецком седле
Показать полностью
Все расчеты и схема были созданы Ровеной и каноне именно Ровена называется создателем комнаты, но если взять ещё и фанон, то дело обстояло так Ровена создавала всю схему артефакта, физическую основу артефактов (в том числе замка Хогвартс) и разрабатывала ритуальную часть, Пенелопа Пуффендуй физически (не магически) воплощала задумки, так как хорошо умела работать с материей на прямую, Салазар настраивал тонкие потоки, а Гриффиндор как самый сильный магически и самый талантливый из четверых фактически воплощал магическую часть артефактов, наделяя их магическими свойствами. А так Слизерин был зельеваром, алхимиком, целителем и химерологом, т.е. специализировался там где не надо было особо много сил, но нужно было умение тонко управлять магией. Пуффендуй была его личной ученицей талантливым магом жизни, друидом и химерологом, увы зельеваром по мнению Салазара она была посредственным, именно она познакомила Ровену и Салазара от союза которых родились Елена Равенкло и Эван Слизерин (фанон, в последствии спрятавший основную ветвь Слизерина, через свою дочь, под фамилией Эванс). Ровена была старой знакомой Гриффиндора и лучшей подругой Пенелопы Пуффендуй, а так же женой Салазара, была убита двумя своими ученицами, которые поссорили между собой Слизерина и Гриффиндора. Ровена была артефактором, специалистом по чарам и ритуалистике, а так же одним из самых могущественных некромантов средневековья. Гриффиндор был типичным норвежским ярлом, викингом и пиратом, был мужем Пенелопы Пуффендуй, которая тоже не против была участвовать с ним в кровавых набегах и грабежах прибрежных поселений, из магии был чистым боевым магом, а так же гениальным артефактором, чей талант уважали лучшие из гоблинских и гномьих мастеров и кого они же боялись и старались не связываться. Известно что у Гриффиндора и Пенелопы Пуффендуй было два сына, младший из которых женился на внучке одного из братьев Паверелл и создал собственно род Поттеров, старший же пал как и его отец от рук учениц Ровены Равенкло. Если следовать канону и фанону вместе то так. Ровена всегда завидовала Гриффиндору его умению на голой силе и таланте воплощать самые сложные из ее артефактных схем. 2 |
|
|
Какое счастье что жизнь мне подкинула этот фанфик. Он восхитительный, а письмо Сириуса отцу Дафны это просто квинтэссенция стиля автора. Переведено просто великолепно, огромное спасибо!
1 |
|
|
DeLaKasperпереводчик
|
|
|
A-fll
Спасибо, приятно слышать) 1 |
|
|
Спасибо, такая прелесть! Начало не очень зашло, а дальше по восходящей. Замечательный стёб))
1 |
|
|
Virjil
Показать полностью
Спорынья в турецком седле Все расчеты и схема были созданы Ровеной и каноне именно Ровена называется создателем комнаты, но если взять ещё и фанон, то дело обстояло так Ровена создавала всю схему артефакта, физическую основу артефактов (в том числе замка Хогвартс) и разрабатывала ритуальную часть, Пенелопа Пуффендуй физически (не магически) воплощала задумки, так как хорошо умела работать с материей на прямую, Салазар настраивал тонкие потоки, а Гриффиндор как самый сильный магически и самый талантливый из четверых фактически воплощал магическую часть артефактов, наделяя их магическими свойствами. А так Слизерин был зельеваром, алхимиком, целителем и химерологом, т.е. специализировался там где не надо было особо много сил, но нужно было умение тонко управлять магией. Пуффендуй была его личной ученицей талантливым магом жизни, друидом и химерологом, увы зельеваром по мнению Салазара она была посредственным, именно она познакомила Ровену и Салазара от союза которых родились Елена Равенкло и Эван Слизерин (фанон, в последствии спрятавший основную ветвь Слизерина, через свою дочь, под фамилией Эванс). Ровена была старой знакомой Гриффиндора и лучшей подругой Пенелопы Пуффендуй, а так же женой Салазара, была убита двумя своими ученицами, которые поссорили между собой Слизерина и Гриффиндора. Ровена была артефактором, специалистом по чарам и ритуалистике, а так же одним из самых могущественных некромантов средневековья. Гриффиндор был типичным норвежским ярлом, викингом и пиратом, был мужем Пенелопы Пуффендуй, которая тоже не против была участвовать с ним в кровавых набегах и грабежах прибрежных поселений, из магии был чистым боевым магом, а так же гениальным артефактором, чей талант уважали лучшие из гоблинских и гномьих мастеров и кого они же боялись и старались не связываться. Известно что у Гриффиндора и Пенелопы Пуффендуй было два сына, младший из которых женился на внучке одного из братьев Паверелл и создал собственно род Поттеров, старший же пал как и его отец от рук учениц Ровены Равенкло. Если следовать канону и фанону вместе то так. Ровена всегда завидовала Гриффиндору его умению на голой силе и таланте воплощать самые сложные из ее артефактных схем. Ааааа... Вот как все было. Ну ладненько. |
|
|
Это красиво.
|
|
|
Хорошо написано. Мне понравилось. Спасибо за труд))
1 |
|