↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Что же всё-таки нужно сделать, чтобы... (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
S_Estel all
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Миди | 58 319 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Джинни задает решающий вопрос...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 4

В конце концов завтрак плавно перетек в ланч, и об утреннем недоразумении позабыли. В такой приятной компании Гермиона вскоре почувствовала себя непринужденно. Она много смеялась, когда мальчишки рассказывали ей о своей жизни в последние годы и о планах на будущее. И только Снейп, утолив голод, сразу же покинул их.

После нескольких совместно проведенных за завтраком часов пришло время заняться и другими делами.

— Пойдем, Миона, я покажу тебе мэнор, — сказала Джинни и повела ее по величественному и роскошному имению Малфоев. Гермиона не переставала изумляться.

— А тут, Мионочка, изначально и до сих пор владения Северуса. Раз ты теперь с нами, тебе придется с ним договариваться, — многозначительно ухмыльнулась Джинни, с трудом открывая дверь в огромную старую библиотеку.

— Боже мой! — благоговейно и восхищенно воскликнула Гермиона.

Она зашла внутрь и огляделась с сияющими глазами и открытым ртом. Как можно было забыть, насколько благородно и почти по-королевски, по сравнению с маггловскими, выглядели библиотеки волшебного мира?

— Можно я буду спать тут? — прошептала она. Ей казалось, что она находится в раю.

— Думаю, это возможно, дорогая. Вот только я сомневаюсь, согласится ли Северус, — тихо прыснула Джинни, хорошо понимающая чувства подруги сейчас. Она сама испытала подобное, когда Драко в первый раз показывал ей мэнор. А ведь Джинни всегда спокойно относилась к библиотекам. Что же тогда чувствовала Гермиона, книжный червь с ног до головы и будущий библиотекарь?

— Я категорически против, Джиневра. Позаботьтесь, чтобы этого не произошло, — внезапно донеслось из высокого тяжелого кресла, обтянутого зеленой парчой, которое стояло у камина.

— Ну не будьте таким, Северус! Вам не помешает чье-то общество, — весело ответила Джинни.

Гермиона почувствовала восхищение. Похоже, Джинни действительно нашла общий язык со Снейпом.

— Я совсем не такой. Общество? Что ж, даже принимая во внимание, что я не отношусь к людям, нуждающимся в общении, в случае мисс Грейнджер я готов временами делать исключение. Но ее кровати здесь я не потерплю, — непринужденно ответил Снейп довольной Джинни.

— Отлично, значит, это мы выяснили. Пойдем, Миона. Спи в своей комнате, но сюда ты можешь приходить. Большего нам и не требовалось, — ответила Джинни, быстро схватила Гермиону за руку и вытащила из библиотеки.

— Похоже, он меня ненавидит, — удрученно вздохнула Гермиона после долгого молчания.

— Это же Снейп, Миона. Чего ты ожидала? Красной дорожки? Вряд ли. Если хочешь завоевать этого мужчину, тебе лучше привыкнуть к нему и его манере общения. И потом, он же разрешил тебе пользоваться библиотекой. Что тебе еще надо? — захихикала Джинни и поцеловала ее в щеку.

У Гермионы отлегло от сердца. Снейп на самом деле был тяжелым человеком, в чем она снова только что убедилась. Но он разрешил ей приходить. Как она могла позабыть о его сарказме!

— Какие планы на вечер? — позже, за ужином, спросил своего сына Люциус.

Гарри и Рон остались в Норе. С тех пор как Рон и Джинни переехали, миссис Уизли чувствовала себя неважно. Она часто жаловалась, что ощущает себя опустошенной и ненужной. И оживлялась только тогда, когда ее навещали, и она могла окружить своих гостей бесконечной заботой. Рон и Гарри охотно этим пользовались.

Невилл вечером собирался на свидание с Луной Лавгуд. Он уже несколько месяцев ухаживал за ней и стремился завоевать сердце маленькой леди, которая к этому времени стала главным редактором «Придиры». Сегодня он с удовольствием сопровождал ее на концерт и даже не догадывался, что уже намного ближе к своей цели, чем полагал. Об этом знала только Джинни, которая тоже очень тесно общалась с Луной. За последние годы Невилл изменился в лучшую сторону, только уверенности в общении со слабым полом не прибавилось.

— Девочки хотят провести вечер вдвоем, отец. Джинни говорит, что раз уж эти выходные были запланированы как своеобразный девичник, то так оно и будет. И то, что Гермиона теперь живет здесь, ничего не меняет. Так что мы, трое мужчин, будем охранять дом. Вернее, Северус будет стеречь библиотеку, а мы — все остальное, — ответил Драко.

— Хм-м, жаль. — Люциус обратился к Гермионе и Джинни: — И не только моему сыну. Я тоже уже предвкушал вечер в вашем обществе. — И он многозначительно взглянул на Гермиону.

Она же была сбита с толку. И от ее внимания ускользнуло, что Снейп, молча сидевший рядом с ней, помрачнел еще больше, чем после известия, что их с Джинни сегодня вечером не будет дома. Но Драко, сидевший напротив, заметил эту перемену настроения крестного и тихо вздохнул.

— Ничего не поделаешь, Люциус. Эти выходные принадлежат нам с Мионой. Мы собираемся в маггловский кубинский бар. Там сегодня живая музыка. И будем пить коктейли, — ответила Джинни, а Гермиона кивнула.

— Звучит заманчиво. Может, вы не будете возражать против нашего общества? Я бы охотно разделил с вами вечер, да и Драко наверняка тоже. Северус? — позвал Люциус.

Джинни прыснула.

— Люциус, ты и кубинская музыка? Ничего из этого не выйдет! Обещаю, мы не задержимся допоздна. И у нас еще останется время, чтобы выпить бокал вина перед сном, — примиряюще сказала она, прежде чем Снейп смог бы ответить.

Драко наклонился к ней.

— Я — за, — прошептал он и нежно поцеловал ее.

Гемиона была тронута. Она до сих пор не привыкла к тому, что Джинни и Драко вместе. Да они созданы друг для друга! И ей стало почти стыдно, что она в этом сомневалась.

Наконец подруги покинули поместье, несмотря на явное нежелание Люциуса отпускать их. Драко еще раз напомнил про обещание не задерживаться. Уже направляясь к выходу, девушки, проходя мимо Снейпа, услышали ворчание, подозрительно похожее на: «Слишком вызывающая одежда для порядочных молодых девушек». Но Гермиона и Джинни лишь переглянулись, а затем аппарировали к небольшому бару, где через пару минут нашли свободный столик.

Начав с безалкогольных коктелей и подсоленных банановых чипсов, они долго сидели и болтали обо всем на свете. Затем, опустошив по бокалу напитка покрепче, заказали еще и направились на небольшую танцплощадку, чтобы насладиться живой музыкой и как следует расслабиться.

Прийти сюда предложила Гермиона. Она случайно открыла для себя кубинскую музыку и с тех пор обожала ее. Старый музыкант играл просто превосходно. Гермиона чувствовала себя почти как в раю.

Подруги веселились вовсю, как вдруг Гермиона почувствовала, что за ней наблюдают. Интуитивно посмотрев в сторону своего столика, она увидела сидящих там Люциуса и Драко. Очевидно, ее накидка, которую она повесила на спинку стула, и подсказала мужчинам, где искать девушек.

Драко не отрывал взгляда от Джинни. А вот внимание Люциуса было целиком сосредоточено на Гермионе. С одной стороны, ей льстило внимание такого импозантного мужчины. Но с другой — это был не тот мужчина, от которого она желала такого внимания и таких пламенных взглядов. Поэтому она просто мило улыбнулась, подмигнула и снова отдалась танцу. И хотя он по-прежнему не сводил с нее глаз, Гермиона решила не раздумывать об этом и просто наслаждаться музыкой. Она и так слишком много думала о Снейпе, не хватало еще ломать голову над странным поведением Люциуса. По крайней мере не сейчас.

На следующее утро Люциус неожиданно спросил своего друга:

— Северус, ты знал, что твоя бывшая ученица танцует как богиня?

Снейп, как раз намазывающий мед на свой круассан, только угрюмо глянул в сторону Гермионы.

— Нет, я не знал, — сухо ответил он.

— Теперь знаешь. Гермиона, я был в полном восторге! Ты непременно должна научить меня. Я показал себя не с лучшей стороны, когда наконец уговорил тебя потанцевать со мной. Расскажи, где же ты научилась так владеть своим телом? — спросил по-настоящему восхищенный Люциус.

Гермиона тихонько прыснула. Ему действительно пришлось сначала уговаривать ее. Как выяснилось потом, Гермиона не зря долго не соглашалась. Он был превосходным партнером для классических танцев. Но для кубинской музыки у него не было ни капли ритма в крови. Так что их совместный танец протекал весьма скованно. Именно поэтому Гермиона и решила пораньше вернуться домой — чтобы избежать танцев с малоподвижным Люциусом.

— Вряд ли я смогу научить тебя. Пластика и чувство ритма — это либо есть, либо нет. Нужно найти в себе самому. Я могу помочь тебе в этом. А кто научил меня... когда я поступила в университет, то жила поначалу в студенческом общежитии, где было полно иностранцев. В комнате напротив жил кубинец, который целыми днями напролет слушал эту музыку. Так я узнала ее и полюбила. Как-то раз мы столкнулись с ним в коридоре, дверь в его комнату осталась открытой, и оттуда доносилась музыка. Он пригласил меня на танец прямо в коридоре и там же научил всему, что нужно об этом знать. Конечно, я владею не всеми танцевальными па. Но он показал мне, как нужно слушать мелодию, ритм и свое тело, — рассказывала Гермиона, тепло улыбаясь.

И снова она не заметила ревнивого взгляда Снейпа. Но от внимания Драко и Джинни это не ускользнуло. Они не понимали до конца, чем эта ревность вызвана: тем, что Люциус так непринужденно общается с Гермионой на «ты», или же упоминанием о кубинце, с которым Гермиона могла заниматься танцами и Мерлин еще знает чем. Но что Северусу что-то совершенно не понравилось, было очевидно.

Джинни и Драко обменялись понимающими взглядами и взялись за руки. А в сердце Драко шевельнулась жалость к тем троим, что сидели сейчас напротив.

Глава опубликована: 12.07.2014
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 31
Bergkristall, все, каюсь, пока режиссером не стану об этом не заикаюсь))
*выглядывая из-под стола* А вообще классно было бы ;)
влезаю. но не люблю, когда жалуются на всякую муть, когда сами с усами.

Северелина,
для того, чтобы не возникало таких форсмажорных ситуаций есть шапка. в которой и стоят все предупреждения и прочее, прочее, прочее.
жанр, рейтинг и все остальное - на усмотрение автора. переводчик оставляет это усмотрение за автором. это же правильно?
ну а насчет тапка бете... вам стоит таки у нашей беты поучиться, чтобы понять - что такое хорошо, а что такое плохо)
Bergkristallпереводчик
Kristin Libertas, вылезай из-под стола))) идея классная,ага)) но под столом холодно))


Добавлено 13.07.2014 - 00:42:
Дьяволица, как там футбол поживает, а?))) и вообще, где Табу??
Bergkristall ,
футбол плохо. Бразилия продувает. Голландия - умничка.)))
Табу после отпуска)
Bergkristallпереводчик
Дьяволица, набирайся сил, я не отстану))
Бразилию жаль(
Такая хорошая история.
Bergkristall, с днем рождения!(надеюсь я еще успеваю по времени.)
Спасибо, что радует нас такими качественным переводами красивых историй!
Дальнейших успехов и вдохновения! :з
Bergkristallпереводчик
MissMargo, спасибо! успели, было еще две минуты до полуночи у нас)))присоединяйтесь к праздничному пирогу!))
Bergkristall, а я вот не успела, не заметив( Примете запоздалые поздравления с прошедшим? )
*выползая из-под стола и протягивая цвяточек*
Удачи вам, здоровья, счастья, всяких радостей и творческого вдохновения, дабы радовать нас новыми замечательными переводами =)
Bergkristallпереводчик
Kristin Libertas, спасибо)) *протягивает кусок торта*))
Хмм, я одна удивилась рейтингу, ибо это уж точно не G?..
Понравилось, хотя от ООСа Люциуса насчет "гриффиндорского общежития" у меня волосы дыбом встали. Но от призыва Джинни к Северусу "пшёл и взял, на!" я была в безумном восторге.
Спасибо, настроение довольное, удовлетворенное.
Bergkristallпереводчик
Иштар, спасибо, что прочитали и оценили.)) У автора стоял G, кто я такая, чтобы менять? На НЦу тоже не тянет, ибо не графично) Но да, не вы первая удивились)) Поставлю в предупреждения, что у последней главы рейтинг повыше.
S_Estelбета
Совершенно хулиганская история, даже какая-то тинейджерская, в духе деффачкавых фиков, где все герои живут в одном доме, и на этом фоне сплошная санта-барбара)) И при всем при этом очень люблю этот фик за забавные моменты и такого Снейпа))
Очень жалко, что автор ушла, мы с Bergkristall, помню, облизывались на другие ее фики( Очень обидно.
Bergkristallпереводчик
SweetEstel, это верно, жаль.
Ну и коммуналка в Малфой-мэноре))) А Люциуса-то чего же не пристроили в хорошие руки?))
Bergkristallпереводчик
GennaBlackBells, вот и мне Люца жаль)) мы с Kristin Libertas уже развили тему ситкома)) чтобы и Люцу, и Рону подходящих подружек найти))
Класный фанф, правда Люциуса жалко очень. :-( :'(
Наивно, чересчур ООС-но, но мне понравилось) романтичное общежитие в Мэноре)
спасибо за перевод)
Bergkristallпереводчик
AnastasiyaTkachenko, да уж, тут целый ООСище) Разве что Снейп еще более-менее в характере) А Люциус вообще "изменился за лето")
спасибо за отзыв)
Драко понравился, а Люциус не привычен... Не объясним! Снейп и Гермиона прописаны идеально:))) очень понравилось:))
Bergkristallпереводчик
ЭнкеЙ, поэтому и стоит предупрждение, что ООСище)) Люциус тут ООСнее некуда)) А Снейп достаточно в характере) спасибо, что прочитали и написали отзыв)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх