Название: | His Change Of Heart |
Автор: | MyShadowReturnz |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/9560366/1/His-Change-Of-Heart |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Было уже поздно, одиннадцать или двенадцать часов ночи, а Гермиона все ворочалась в кровати. Ей никак не удавалось уснуть. Но что еще хуже, ей безумно хотелось знать, спит ли Драко. Раздраженная, она перевернулась на спину.
Она лежала, глядя в потолок, и чуть не закричала, когда прямо над ней вдруг появились слова. Они были начертаны знакомым почерком и были светло-зеленого цвета.
Ты спишь?
Гермиона с недоверием смотрела на эти буквы, плавающие у нее над головой. Они на мгновение вспыхнули, прежде чем растаять в воздухе. И снова вокруг была лишь темнота.
Гермиона подошла к своему ночному столику и схватила палочку. Взмахнув ей, она начертила в воздухе лишь одно слово: "Нет". Через секунду оно материализовалось перед ней, светясь золотым. Гермиона пробормотала заклинание, и буквы исчезли.
* * *
Драко томился в ожидании. Он уже давно не мог уснуть, и теперь ему было невыносимо скучно. Если Гермиона спала, то у него был только один выход: взять метлу и пойти полетать. Он уже был готов так и сделать, когда перед ним появился ответ Гермионы.
Нет.
* * *
Гермиона переживала, сработало ли заклинание, или Малфой уже уснул, не дождавшись ее ответа. Она закрыла глаза, но тут же сквозь веки почувствовала какое-то свечение и тут же вновь открыла их.
Придешь ко мне?
Сердце Гермионы подпрыгнуло. Она не могла объяснить, почему она так возбуждена. Она вылезла из кровати и направилась к двери, остановившись на секунду посмотреться в зеркало. "Почему я вообще так парюсь? — фыркнула она и распахнула дверь. — Это всего лишь Малфой!"
Гермиона неторопливо спустилась вниз. Она не хотела, чтобы Драко подумал, что она жаждет его увидеть. Гермиона вежливо постучала в дверь и стала ждать, когда Драко пригласит ее войти.
— Не можешь уснуть? — спросила она, входя в комнату.
— Угу, — буркнул Драко. — Слишком много мыслей в голове.
На нем были лишь шорты, похожие на те, что были утром. Гермиона присела у ножки кровати, отчаянно краснея. Она не могла оторвать от него взгляда.
— Залезай, на полу не очень-то удобно, — произнес Драко, похлопав по матрасу за собой.
Нервничая, Гермиона поднялась на ноги, обогнула кровать, легла у него за спиной и уставилась в потолок.
— Могу я задать тебе вопрос? — сказал он.
— Конечно.
— Ты хочешь, чтобы я уехал?
Гермиона была сконфужена:
— Нет. А что?
— Просто я бы понял, если бы ты хотела этого. Я не знаю, причиняю ли тебе неудобства, не знаю, сможешь ли ты когда-нибудь простить меня за все, что я сделал. Но в независимости от того, что ты испытываешь, я хочу знать об этих чувствах.
Гермиона запнулась на секунду:
— Я... Я не ненавижу тебя, Драко.
— Звучит успокаивающе, — улыбнулся он. — Ты меня не ненавидишь, но я тебе и не нравлюсь.
— Я этого не говорила.
Гермиона взглянула на Драко. Он лег на свою половину кровати и с любопытством смотрел на нее.
— Значит, я тебе нравлюсь?
— Этого я тоже не говорила.
И снова она почувствовала это... Легкое притяжение. Однако, она была уверена, что на этот раз она не движется ближе к нему. Или все же движется? Она лежала и смотрела на Драко, и готова была поклясться, что расстояние между ними уменьшилось.
— Драко... — прошептала она.
— Да?
— А ты ненавидишь меня?
И тут Гермиона поняла, что ей не показалось, будто он приблизился к ней; его лицо было всего в нескольких сантиметрах от ее.
— Не думаю.
— Но я тебе и не нравлюсь...
Вместо ответа Драко стремительно наклонился к Гермионе, и их губы встретились. Его сердце неистово стучало, а руки затряслись. Он понимал, что не должен этого делать, но не мог остановиться. Что-то в ней возбуждало его. Драко обхватил Гермиону за талию и привлек ближе к себе. К счастью, Гермиона не сопротивлялась и ответила на его поцелуй.
Гермиона никогда не думала, каково это — целоваться с Драко, и то, что произошло, оказалось для нее приятным сюрпризом. Его губы были такими мягкими и податливыми. Он с легкостью подстраивался под нее, как будто они целовались уже не первый раз. Она чувствовала его руку, скользящую по ее волосам и спине. "Тебе не должно быть так хорошо, — вопила какая-то частичка ее разума.— Это ведь Драко Малфой... Драко Малфой!"
Гермиона мягко отстранилась.
— Что-то не так? — прошептал он.
— Не надо, — ответила она, сжимая губы.
— Тебе не понравилось?
— Понравилось, но...
— Тогда не останавливайся, — с чувством выдохнул Драко, и его губы снова нашли губы Гермионы.
Уже больше года у Драко не было никаких интимных отношений с девушками, а потому было неудивительно, что такая близость с Гермионой доводила его до безумия. По его телу разливался неконтролируемый огонь, разжигаемый ей; ее пальцы путались в его волосах, и она слегка покусывала его губы. "Боже" — подумал он. Разумеется, это не Уизли научил ее этому...
Драко подтянул Гермиону еще ближе, а затем перевернулся и посадил ее на себя, чувствуя, как она прижимается к нему всем телом. Он глубоко вздохнул, пытаясь взять себя в руки. В конце концов, это ведь была Грейнджер! Пусть они были и в более-менее дружеских отношениях, но он точно не собирался спать с грязнокровкой. Нет, никогда. Но вот поцеловать ее можно...
...Х...Х...
Гермиона не помнила, как заснула, но проснувшись на следующее утро, обнаружила, что лежит, удобно свернувшись калачиком рядом с Драко, и ее голова покоится на его груди. Гермиона слышала, как бьется его сердце, и чувствовала его ровное дыхание. Медленно и осторожно она соскользнула с кровати. Убедившись, что не потревожила Драко, Гермиона побежала наверх принять душ.
Гермиона стояла, закрыв глаза, скрестив руки на груди и прижавшись лбом к стене; теплые струи воды стекали по ее телу. Она снова и снова мысленно возвращалась к тому, что произошло этой ночью. Она целовалась с Драко Малфоем... Но что еще хуже — ей это понравилось. Гермиона потрясла головой, стараясь выбросить все эти мысли из головы. Она не хотела думать о Драко, но ничего не могла с собой поделать. События прошедшей ночи вновь и вновь возникали перед ее мысленным взором.
Когда Гермиона не могла уже больше находиться в душе, она ушла в свою комнату и заперлась там. Она быстро оделась, села за туалетный столик и уронила голову на руки. "Что я наделала? Это же безумие!" Но все же, несмотря на все попытки убедить себя в том, что все это было ужасно и неправильно, она не могла заставить свое сердце верить в это. В конце концов, Драко изменился.
Все заслуживают второй шанс...
Раздался стук в дверь, и сердце Гермионы подпрыгнуло.
— Да? — отозвалась она, все еще не поднимая головы.
— Ты в порядке, Грейнджер?
— Нормально.
— Можно войти?
Гермиона не ответила.
— Я хотел извиниться за вчерашнее, я вел себя, как последний ублюдок.
Любопытство взяло верх, Гермиона пересекла комнату и открыла дверь. Драко стоял, опершись на дверной косяк, и внимательно смотрел на нее. Он надел белую футболку и, казалось, весь светился: белая футболка, бледная кожа, светлые волосы... Гермиона моргнула и вернулась к реальности.
— Как-как ты себя вел? — с любопытством спросила она.
— Я вышел за рамки... Я не должен был заставлять тебя целоваться со мной. Прошло много времени с тех пор, как... С тех пор, как у меня была девушка... Короче, то, что произошло вчера, было ошибкой.
— А кто сказал, что были какие-то рамки? — спросила она.
Он изогнул бровь:
— Я сказал.
— Кто сказал, что ты заставил меня сделать это?
Драко пытался подобрать слова:
— Эм... Я?
— Я прощаю тебя, — сказала Гермиона.
Драко ошеломленно смотрел на нее несколько секунд, но затем взял себя в руки:
— Э-э... Здорово!
Гермиона через силу улыбнулась.
Они неловко стояли так еще несколько минут, каждый пытался что-то сказать. Наконец Драко нарушил молчание:
— Не хочешь выбраться куда-нибудь?
— Куда именно?
— Не знаю. Удиви меня! — улыбнулся он.
Julia_2499, Вам обязательно нужно поставить в предупреждениях ООС. Причем ООС полнейший:).
А перевод очень хороший:) ФФ тоже интересный. Оригинал я так поняла еще не закончен? |
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения Zewana от 01.02.2015 в 23:25 Julia_2499, Вам обязательно нужно поставить в предупреждениях ООС. Причем ООС полнейший:). А перевод очень хороший:) ФФ тоже интересный. Оригинал я так поняла еще не закончен? Спасибо большое, уже поставила)) Автор планировал закончить фик несколько недель назад. Видимо, немного не успел) Но ничего, пока я до 32-ой главы доберусь, думаю, все уже будет давно дописано)) |
Просто прелесть))) не ожидала конечно что у них так быстро Будут Развиваться отношения или что-то вроде них, но думаю дальше будет ещё интереснее)))) буду ждать с нетерпением! !
|
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения OLGAGOL от 12.02.2015 в 16:23 Просто прелесть))) не ожидала конечно что у них так быстро Будут Развиваться отношения или что-то вроде них, но думаю дальше будет ещё интереснее)))) буду ждать с нетерпением! ! Спасибо большое) |
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения Хелига от 15.02.2015 в 19:44 Перевод, может быть и хорош, но вот сам фанфик выбран неудачно. Ощущение, что автор не то что оригинал не читал, но и даже фильмы не смотрел. Начитался фанфиков (и тоже неудачных) и свой состряпал. Взять хотя бы Луну и Джинни, которые на год младше основных героев или то, что вопросы о цели поездки почему то стали задаваться где то в середине пути, хотя, по логике, они задаются ещё на платформе, ну, или когда расселись по своим местам в купе (точнее уже при рассаживании), затем первокурсники... им, вообще то, по одиннадцать лет! это не тот возраст, когда "я не утибоземой, я тигл", тут, как бы умилятться то сильно ннчему... Это пара примеров по последней главе, по предыдущим главам тоже можно долго и упорно писать, только что толку, если все эти претензии к автору, а не к переводчику, тут как бы ты литературно не переводил, всё равно оригинал от этого лучше не станет... Удивляет просто, что переводчик выбрал для перевода такую посредственность... Спасибо большое за критику) Каюсь, но мой выбор фанфиков для перевода не так уж тщателен: читаю первые две-три главы и усе(( Читательского опыта немного, поэтому лично мне первые главы показались заманчивыми (собственно поэтому и начала переводить). Не спорю, возможно это жуткая посредственность, но мне доставляет удовольствие процесс ее перевода. В любом случае, спасибо за мнение и отзыв)) |
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения zwezdaletit от 15.02.2015 в 22:05 У меня в конце непроизвольно вырвалось:" П..., дождалась!"- и облегчение наступило))))))) Переводите дальше, такого фанфика точно не было, насколько я помню...Читать довольно приятно. А это главное. Спасибо)) Сколько уже в сети начатых и до конца не переведенных, заброшенных фанфиков. Печалька. Только не бросайте. Спасибо большое, безумно приятно видеть, что твоя работа действительно кому-то нравится)) Ни за что не брошу, обещаю)) |
Книжник_
|
|
Переводчик, я в восторге от вашей работы. Читаю с удовольствием. Очень жду проду. Спасибо вам.
|
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения Soffik от 21.02.2015 в 05:26 Переводчик, я в восторге от вашей работы. Читаю с удовольствием. Очень жду проду. Спасибо вам. Ой-ой, как приятно)) Спасибо большое)) |
Книжник_
|
|
Ой, какая классная прода. Огромное вам спасибо, Julia_2499
|
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения Soffik от 08.03.2015 в 21:29 Ой, какая классная прода. Огромное вам спасибо, Julia_2499 Вам спасибо, что читаете и оцениваете)) |
Julia_2499, спасибо спасибо большое!)
Читая про кольцо, даже на руку посмотрела, представив там змею с изумрудами))) Очень хорошо переводите) Обязательно буду читать дальше. |
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения zwezdaletit от 10.10.2015 в 10:01 Julia_2499, спасибо спасибо большое!) Читая про кольцо, даже на руку посмотрела, представив там змею с изумрудами))) Очень хорошо переводите) Обязательно буду читать дальше. Вам спасибо огромное за теплые слова! Знаете, именно они вдохновляют, подбадривая переводить дальше) Спасибо вам :)) |
Ого!новая глава!а когда же новая глава Валентиновой встречи????
Терпеливо жду... |
вот это да! два с половиной года, серьёзно? мои глаза меня не обманывают? :))
с возвращением! :) Добавлено 25.04.2018 - 15:17: ну и маленький жучок: последнее предложение ;) |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |