Сильнее любых преград (гет)

Неделю спустя, благодаря стараниям мадам Помфри и поддержке друзей, Астория уже окончательно восстановилась, но заведующая больничным крылом ни за что не хотела её выписывать.

— Дорогая, откуда столько прыти? — изумлялась она. — Похоже, тебе повезло: судя по боевому настрою, дементорам не удалось причинить твоему эмоциональному запалу никакого вреда.

Астория смеялась в ответ и вообще чувствовала себя прекрасно. Каждый день к ней приходили однокурсники и, конечно же, Дафна, которая места себе не находила от стыда и готова была в любую секунду, подобно эльфу-домовику, бичевать себя подвернувшейся под руку дубинкой или сковородой. Все уверяли Дафну, что она нисколько не виновата — в конце концов, Астория обещала вернуться из Хогсмида с Джинни — но это было бесполезно. Пока Найджел, Колин или кто-нибудь ещё из гриффиндорцев развлекал Асторию весёлыми рассказами из жизни школы, её старшая сестра тенью металась из угла в угол больничной палаты, заламывая руки и гневно шепча что-то себе под нос. Джинни и Гермиона были самыми частыми посетителями Астории и просиживали у неё чуть ли не по полдня, что, похоже, несколько подорвало отношения Джинни с Дином. Гермиона же, по своему обыкновению, решила совместить приятное с полезным: рассказывая Астории о том, что происходит в рядах ОД и не только, она заодно помогала ей готовиться к экзаменам, которые должны были начаться буквально через пару недель. К слову сказать, СОВ был самым весомым аргументом Астории против намерений мадам Помфри подержать её ещё немножко.

В школе после столь выходящего из ряда вон события начался переполох: Дамблдор, разумеется, потребовал у Министерства убрать дементоров с территории школы, но добился лишь того, что они теперь не парили у замка постоянно, а скрывались в Запретном лесу, только ночью подбираясь ближе к стенам Хогвартса.

В целом всё шло отлично, и Асторию беспокоило лишь одно: Драко ни разу не навестил её. Но, как непобедимая оптимистка, она сразу нашла этому объяснение: он, вероятно, не хочет столкнуться с кем-нибудь из Отряда, члены которого дежурили у её кровати почти с утра до ночи.

И ещё одно удивляло: никто не заговаривал с Асторией по поводу её спасения. Это казалось странным. Расспросив Джинни, Астория выяснила, что ребята и так в курсе, но это настолько противоречило их представлениям о Малфое, что они даже не пытались размышлять над этим, просто принимая как факт. Тем не менее, до Астории дошли слухи, что Драко подозревают в корыстном интересе по отношению к ней, поскольку он ничего просто так не делает. Но вот ни одного варианта, в чём состоит этот интерес, пока названо не было.

В первый же день после выписки Астория ходила по школе с твёрдой целью отыскать Драко. Она три раза прошла мимо входа в гостиную Слизерина, столько же — мимо Выручай-комнаты, а уж в Большом зале и вовсе проторчала неприлично много времени. Но он не появился. Астория уже совсем было разочаровалась в своих тщетных поисках, но, как это бывает в моменты, когда опускаются руки, неожиданно встретила его на лестнице, ведущей в башню профессора Трелони. У гриффиндорцев пятого курса только что закончилось прорицание, а шестикурсники-слизеринцы стояли внизу и ожидали, пока те спустятся вниз. Увидев Малфоя, она растерялась, а он еле заметно кивнул ей и отвёл глаза. Астория недоумевала. Что это должно было означать? Приветствие? Знак, что сегодня он будет ждать её в Выручай-комнате? Она не решилась подойти и заговорить, поскольку совсем рядом находилась Паркинсон, пялясь на неё во все глаза, а ей лучше было не давать повода для сплетен.

Весь остаток дня Астория провела в нервном напряжении, снова и снова вспоминая лицо Драко и поражаясь, как сильно он изменился за последние полмесяца, что она его не видела. Он выглядел настолько измученным, что, казалось, стоит его тронуть, и он упадёт от бессилия. Хотя сил на то, чтобы создать мощного Патронуса и прогнать дементоров, у него хватило...

Еле дождавшись вечера, Астория осторожно, дабы избежать нежелательных встреч с Филчем и миссис Норрис, пробралась на восьмой этаж. Дверь в Выручай-комнату снова появилась, но теперь это вызвало у неё не удивление, а прилив радости. Она тихонько вошла в заваленный старьём зал и, закрыв дверь, замерла. Дождавшись, пока осядет вся пыль, она внимательно осмотрела комнату, но, в отличие от прошлого раза, Драко нигде не обнаружила. Побродив по узким проходам и дважды обойдя весь склад по периметру, Астория окончательно убедилась, что она здесь одна. Прислонившись к комоду, который был здесь, пожалуй, самым чистым предметом мебели, она решила подождать ещё минут пять. Но стоило ей закрыть глаза, как вдруг совсем рядом раздался звук, похожий на щёлканье выключателя. Шкаф, стоявший рядом с комодом и, очевидно, представляющий собой источник звука, слегка затрясся. Астория, вздрогнув, отскочила от него подальше и достала из-под мантии палочку. Встреча с дементорами научила её быть всегда настороже. Дверца шкафа отворилась, и оттуда появился Драко с таким видом, словно его порядочно повертело, как в стиральной машине. Тем не менее, лицо его в целом выражало некое подобие удовлетворения. Заметив Асторию, он мельком взглянул на неё и сразу же уставился себе под ноги.

— Поймала с поличным, — утвердительным тоном сказал он. Похоже, он заранее знал, что она будет здесь.

— Что ты делал в шкафу?! — пролепетала ничего не понимающая Астория.

Все эти дни, пока она лежала в больнице, Малфой не смыкая глаз думал о сложившейся ситуации. Он толком не ел и мало спал, всё время терзаясь мрачными мыслями и чувством вины. Теперь его мучило не только задание Тёмного Лорда, которое сводилось к убийству Дамблдора, но и дикий страх за Асторию. Нападение дементоров возникло, скорее всего, не на пустом месте, но Малфой никого не мог спросить об этом напрямую, опасаясь за неё. Пожиратели смерти могли вычислить её очень легко и в случае неповиновения Драко (что было очень вероятно, поскольку он не представлял себе, как выполнит задание Лорда) могли использовать её как инструмент для шантажа.

Здесь и сейчас, стоя в Выручай-комнате наедине с Асторией, он снова убедился, что это и есть самое ужасное. Вспомнив, как мучила своих жертв его тётя Беллатриса, истязая их Круциатусом, он содрогнулся от отвращения. Астория заметила это и сделала маленький шажок вперёд, сгорая от внезапно нахлынувшего желания прикоснуться к нему.

— Чинил проход между Хогвартсом и магазином «Горбин и Бёркс» в Лютном переулке, — наконец сказал Драко, снимая пиджак и очищая его заклинанием Тергео.

— Какой ещё проход... Ты что, вошёл в шкаф здесь, а вышел в другом месте?

— Да, далеко отсюда. Я сначала экспериментировал с предметами, потом с живыми существами... птенца помнишь? Теперь попробовал сам. Вроде работает.

— Что-то я не вижу радости, — сказала Астория и осеклась, увидев, что Драко снова дрожит, как в прошлый раз. Она осталась стоять на месте, боясь потерять контроль над собой, если подойдёт к нему, и одновременно жутко желая этого. Глубокое чувство переполняло её, теснило сердце, сдавливало грудную клетку. Пытаясь как-то унять это волнение, Астория будто не своим голосом произнесла:

— Как ты смог спасти меня от дементоров? Разве ты был рядом?

— Я пришёл с Блейзом, когда он искал твою сестру, — по-прежнему глядя в пол, мгновенно ответил Малфой, будто ждал, когда она заговорит на другую, какую угодно, тему, — просто не стал заходить в «Сладкое королевство». Знал, что ты с Дафной.

— Ты избегаешь меня? — еле выговорила Астория, переходя на шёпот. В этот миг она вдруг совершенно чётко поняла, что для неё страшнее всего на свете было стать отвергнутой им.

— Я... не могу, — выдохнул он. Астория не сводила глаз с его лица, ставшего ещё более бледным. Собравшись с силами, он добавил: — Я шёл за тобой футах в двадцати, потому что не хотел бросать тебя одну. А потом увидел дементоров. Дальше ты знаешь.

— Но как же ты собрал силы, чтобы вызвать Патронуса? Для этого ведь нужны мощные положительные эмоции.

— Я представил, что мы... — Драко вовремя приказал себе замолчать. Он решил для себя, что мечтам, с помощью которых он сумел вызвать Патронуса той ночью, не суждено осуществиться в жестокой реальности.

— Спасибо, — после минутного молчания произнесла Астория. Силы словно покинули и её. Драко медленно опустился на пол и обхватил голову руками. В висках молотком стучало: «Скажи, скажи ей всю правду! Нужно это прекратить!»

Видя его мучения и не имея больше сил сдерживаться, Астория подошла к нему и села на корточки рядом, пытаясь заглянуть ему в глаза. Её мантия распласталась по пыльному полу, тёмные волосы выбились из пучка, собранного на затылке, губы стали влажными от волнения, а синие глаза...

"Мерлин, до чего же она хороша! Но нельзя, нельзя... нельзя так рисковать".

— Астория, мы не можем быть вместе. — Малфой наконец с трудом поднял глаза. Его взгляд выражал смесь отчаяния и решимости. — Я был уверен, что спасу тебя в любой ситуации. Но случай с дементорами убедил меня в обратном. Ты могла погибнуть.

На последнем слове голос изменил ему, и Драко задрожал так сильно, что Астория поняла: он с трудом сдерживает слёзы. Боже, сколько же он выстрадал?

— Расскажи мне, — мягко сказала она, придвинувшись ещё ближе.

— Я должен... должен выполнить его задание. Иначе он убьёт меня. Это из-за отца, я знаю. Но я не хочу.

— Что за задание? — одними губами произнесла Астория; её глаза расширились от ужаса.

— Задание Волан-де-Морта, — с необычайной жёсткостью ответил он.

Астория всё поняла. Всё. Она зажала рот рукой, чтобы не закричать. Подозрения Отряда подтвердились.

— Драко... — наконец прошептала она, глядя в его снова ставшие сухими и холодными глаза с мольбой, как будто это могло что-то изменить. — Пожалуйста...

Но Малфоя было уже не остановить. Он встал в полный рост и резко рванул левый рукав рубашки: белая ткань треснула, а под ней...

— Я Пожиратель смерти! — выкрикнул он.

Астория, увидев то, чего не могла себе представить даже в худших снах, инстинктивно отшатнулась от него. По её щекам лились слёзы, застилая глаза. Это было даже к лучшему: смотреть на Чёрную метку на руке того, кто стал ей в последнее время так дорог, было невыносимо. Малфой выругался и, ударив кулаком по каменной стене, отбросил в сторону свою палочку.

— Сдай меня мракоборцам! — в отчаянии воскликнул он. — Я всё равно не смогу выполнить это чёртово задание, но тогда Волан-де-Морт убьёт меня! Я последняя сволочь и заслужил смерть, но родители... Они же умрут от горя... Прошу, сдай меня Ордену. Пусть меня отправят в Азкабан.

— Нет, — Астория мотала головой как помешанная. Её волосы ещё больше растрепались, а мантия расстегнулась, съехав с одного плеча. Признание Малфоя её ошеломило.

«Он готов сдаться, только бы не выполнять волю Тёмного Лорда. Наверное, я поступила бы так же на его месте».

От мысли, что ей пришлось бы служить Волан-де-Морту, у неё перехватило горло. Драко, видя, что она не поддаётся, зло прошипел:

— Вспомни, какой я был все эти годы! Заносчивый, наглый, ненавидящий Поттера и грязнокровок! Жалкий, трусливый! Ты же не знала меня раньше, потому что я недостоин твоего внимания! Я сам себе противен...

Последние слова он произнёс с такой ненавистью, что Астории показалось: ещё немного, и он поразит заклятием сам себя. Она поспешно подобрала с пола его палочку, но это действие вызвало не ту реакцию, которой она ожидала.

— Правильно, теперь я безоружен. Сдай меня в Азкабан! — Он вёл себя как умалишённый, но у Астории это не вызывало неприязни. Наоборот, она видела сейчас его искажённое злобой лицо сквозь призму страданий, через которые ему пришлось пройти, и всем сердцем тянулась к нему.

— Если не хочешь добровольно это сделать, я нападу на тебя, чтобы заставить защищаться! Ты должна меня ненавидеть!

— Замолчи! — закричала она, смахивая с ресниц слезинки. — Я ни за что этого не сделаю!

— Я Пожиратель смерти! Мы враги!

— Ну и пусть!

— Нет, Астория, нет!.. — взмолился Малфой, понимая, что то, чего он боялся и одновременно хотел больше всего, уже давно произошло.

Не в силах больше сопротивляться этому всепоглощающему притяжению, она, задыхаясь, бросилась в его объятья.

Драко уже ждал её. Он крепко прижал её к себе одной рукой, а другой быстро развязал мешавшийся галстук и отшвырнул его прочь. Астория подняла глаза и встретилась с потемневшими от страсти глазами Малфоя. Запустив руку в её волосы, он резко привлёк девушку к себе и жадно впился в губы, словно хотел съесть её живьём. Астория застонала — оказывается, она так долго этого хотела... Желая раствориться в нём без остатка, чувствуя его требовательные губы, она обвила его за шею и притянула к себе насколько это было возможно. Драко, не отрываясь, подтащил её к ближайшей стене, продолжая горячо целовать. Ноги Астории подкосились, и стена оказалась как нельзя кстати. Драко, похоже, понял это и одной рукой перехватил её под спиной, поддерживая. Астория расстегнула верхние пуговицы его рубашки и проникла внутрь, ласково касаясь подушечками пальцев его груди. Слизеринец глухо зарычал от нахлынувшего желания. Осознавая, что через пару секунд просто перестанет себя контролировать, он невероятным усилием воли заставил себя отстраниться. Астория сделала глубокий выдох. Она была такой красивой: волосы окончательно распустились и теперь лежали на её плечах, спадая до талии, лицо разрумянилось, а глаза подёрнулись дымкой страсти. Малфой, улыбаясь, протянул к ней руку и погладил за ухом. Она прижалась к его ладони, сомкнув ресницы.

— Ты нужна мне, — шепнул Драко, и его оттаявшее сердце громко застучало от радости, позволяя наконец новому, потрясающему чувству завладеть им полностью.

Астория вся затрепетала от волнения и, не сумев найти слов, поцеловала его в щёку..

— И ты мне нужен, Драко. То, что я узнала о тебе... ничего не меняет.

В ответ Малфой приблизился к ней и снова коснулся её губ, но на этот раз так мягко, что настала очередь Астории удивляться. Этот Пожиратель смерти был невероятно нежен с ней; она даже не предполагала, что он может быть таким. Тепло его губ разливалось по её телу, они наслаждались каждым мгновением этой невероятной близости.

«Ты самое лучшее, что когда-либо случалось со мной».

Эти слова Астория прочитала в послании, которое на следующее утро принёс филин Драко. С помощью заклинания Диминуендо она уменьшила его до такой степени, пока оно не смогло уместиться в кулоне, который Астория всегда носила на шее. Спрятав под мантией это единственное вещественное доказательство того, что вчерашние признания и поцелуи были не сном, она взяла сумку с учебниками и пошла на завтрак.

Вчера, как только мир немного пришёл в равновесие, они обсудили, как им быть дальше. Разумеется, их отношения необходимо было держать в тайне. Открыться сейчас означало подвергать Асторию опасности как со стороны Пожирателей, так и со стороны ОД. Вряд ли члены Отряда обрадуются тому, что она встречается с Малфоем. Она была вынуждена молчать по поводу всего, что связано с ним и Тёмными силами. На вопрос о том, что делать, если её будут допрашивать, Драко ответил, что Пожирателям это не нужно, а если попытаются мракоборцы, то он сам готов был предстать перед судом Визенгамота вместо того, чтобы выполнять задание Волан-де-Морта. И это был единственный момент, вызывавший у Астории яростный протест.

Чтобы не порождать у Пожирателей смерти ненужных подозрений, они решили, что Драко всё же следует продолжить начатое, а именно — довести работу Исчезательного шкафа до идеала. О задании Драко не говорил, понимая, что главная проблема заключается вовсе не в шкафе. Убить Дамблдора означало окончательно переступить черту между добром и злом; не убить означало отправиться на тот свет вместо него. А, вернее, вместе с ним.

Оба они, бродя поздними вечерами каждый по своей гостиной, думали только о том, как найти выход из ситуации. Общаться с помощью сов они больше не рискнули, а монет, которые в прошлом году изобрела Гермиона для связи членов ОД, было не достать, так что с того дня пересечься им не удавалось. Астория усиленно готовилась к экзаменам, разрываясь между желанием увидеть Драко и чувством долга, которое заставляло её корпеть над учебниками. Когда до экзамена оставалось всего ничего, она, окончательно истосковавшись по нему, совершила вылазку не куда-нибудь, а в гостиную Слизерина под удобным предлогом повидаться с сестрой.

Дафна была несказанно рада ей, удивившись, впрочем, что Астория оставила свои учебники за два дня до сдачи СОВ, но та объяснила всё желанием немного отвлечься от бесконечного чтения и зубрёжки. Они сидели на кожаном диване просторной тёмно-зелёной гостиной и болтали, но на этот раз Астории не было холодно: она так волновалась в ожидании появления Драко, что кровь кипела в её венах, не давая замёрзнуть ни на минуту.

Когда он наконец вошёл в гостиную, Астория уже справилась с волнением. Для Малфоя же, всё это время грезившего о синеглазой шатенке, было весьма неожиданно увидеть её в своей гостиной. Преодолевая желание прямо здесь, при всех, схватить её и утащить подальше от чужих глаз, он поприветствовал её какими-то стандартными словами типа «Добрый вечер», на что она ответила кивком и сдержанной полуулыбкой, понятной только ему. Дафна с интересом наблюдала за ними. Решив не искушать судьбу, Малфой удалился в спальню юношей, буквально приказывая себе уйти от Астории, к которой его тянуло словно магнитом.

* * *

Этот мимолётный взгляд вселил в них достаточно надежды, чтобы пережить друг без друга ещё две долгие недели. Экзамены были в самом разгаре, и за двадцать четыре часа в сутки Астория успевала лишь учить и сдавать выученное. Ну, и иногда спать. Малфою было знакомо это состояние по прошлому году: несмотря на связи отца с Гризельдой Марчбэнкс, председательницей Волшебной экзаменационной комиссии, Драко пришлось потратить немало времени на то, чтобы как следует подготовиться. Желая Астории удачи, он тем временем закончил возиться с Исчезательным шкафом — довёл выполнение всех операций до автоматизма, за что был «вознаграждён» вызовом в штаб-квартиру Пожирателей смерти.

Воспользовавшись новым средством перемещения, Драко поздним апрельским вечером вышел из магазина «Горбин и Бёркс» и направился в сторону Косого переулка, откуда с помощью портала можно было перенестись в поместье Малфоев. Шёл проливной дождь, и Драко вымок до нитки, даже не позаботившись о применении защитных чар. Его состояние было подобно входящему на эшафот: идти на аудиенцию с Волан-де-Мортом ему совсем не улыбалось, особенно теперь. Если Тёмный Лорд прознает хоть что-то об Астории, ей конец. Да и Драко за дружбу с членом Отряда Дамблдора никто по головке не погладит.

Малфой ступил на знакомую тропу и быстро зашагал между низких кустов дикой ежевики. Справа от него возвышалась живая изгородь, шелестевшая на лёгком ветру, которым сопровождался дождь. Он повернул направо и привычно прошёл сквозь кованые ворота, послушно расступившиеся перед молодым хозяином.

За воротами было оживлённее — помимо стука дождевых капель по листве и шороха гравия под ногами Драко заметил среди тисов слабое шуршание павлинов, которые прятались от дождя, уткнув головы в перья. Лишь вода в огромном фонтане была безмолвна и словно окаменела.

Вот наконец из непроглядной рябой темноты показался величественный дом, в котором прошло всё детство Драко. Но сейчас он не был рад его видеть. С тех пор, как отца посадили в Азкабан, находиться в Малфой-мэноре стало ещё унизительнее, чем в школе. Волан-де-Морт превратил дом в базу Пожирателей смерти, и теперь здесь всё время жили как минимум двое-трое из них, что совсем не радовало Нарциссу. Правда, одним из постояльцев всегда была её родная сестра Беллатриса, что поначалу немного скрашивало горечь миссис Малфой от теперешнего положения. Однако, по мнению Драко, лучше бы тёти Беллы здесь не было. Помешанная на своей преданности и, как он догадывался, даже обожании к Тёмному Лорду, она не переставала настраивать Нарциссу, ранее всегда сохранявшую нейтралитет, против всего человеческого. Понимая, что это противоречит её истинной природе, Драко сильно переживал за мать и знал, как она переживает за него. Кроме того, ему было известно, что Нарцисса вымолила у Снегга Непреложный обет, в соответствии с которым тот должен был защищать Драко на пути к его нелёгкой цели. Она еженедельно писала сыну тревожные письма, каждый раз боясь не получить ответа. Он успокаивал её как мог, как это вообще было возможно выразить на клочке пергамента. Он понимал, что матери в этой ситуации тяжелее всего: из-за непродуманных действий отца на неё пала тень позора как со стороны Министерства, так и со стороны Волан-де-Морта, который, вдобавок к размещению в Малфой-мэноре штаб-квартиры, решил морально добить семью, определив Драко исполнителем задания по убийству Дамблдора.

Парадные двери распахнулись сами собой, и Драко вошёл в вестибюль. Нарцисса уже ждала его там.

— Драко, милый, — она кинулась к нему, такая взволнованная при своей обычной сдержанности. Он обнял мать, которая положила голову ему на плечо и, кажется, еле слышно всхлипнула. Когда Драко, отстранившись, посмотрел ей в глаза, то увидел, что они подёрнулись влажной плёнкой.

— Мама, всё хорошо, — тихо сказал он, стараясь придать своему голосу как можно больше мягкости. Ему было трудно видеть, как она страдает.

— Слава богу... — выдохнула Нарцисса, протягивая руку и касаясь волос Драко. Ему показалось, что она заметила круги под его глазами и то, как он осунулся и похудел. Но, не дав ей возможности задать вопрос, он торопливо сказал:

— Меня, наверно, уже ждут. Давай не будем его злить.

Они вошли в гостиную, где на этот раз, как ни странно, народу было немного. Вокруг длинного стола, за исключением присоединившейся Нарциссы, сидело всего пять человек: Беллатриса, Яксли, Долохов и Петтигрю, раболепно глядевший на Волан-де-Морта, восседающего во главе стола. Увидев, как он своей змееподобной рукой поглаживает Нагайну, Драко содрогнулся. «Хорошо, что дрожь можно списать на ливень», — внезапно подумал он и, переборов себя, подошёл к Волан-де-Морту. Единственным источником света в гостиной было слабое пламя, тлевшее в мраморном камине. Стараясь не смотреть в едкие красные глаза с узкими зрачками, Драко поклонился и произнёс:

— Мой Лорд.

Скорее поняв, чем почувствовав, что Волан-де-Морт касается его плеча, Драко медленно выпрямился. Теперь уклониться от взгляда не удалось: жуткие красные глаза прожгли юношу насквозь, а безгубый рот расплылся в слабом подобии улыбки.

— Ну, Драко, тебя можно поздравить, — произнёс он звонко и растянуто. — Что ж, молодец. Теперь у нас есть свободный доступ в Хогвартс.

— Да, теперь-то мы им покажем! — прошипел женский голос, и Драко даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять, кто говорит.

— Как ты добрался сюда так быстро? — скорее повелительным, нежели вопросительным тоном сказал Тёмный Лорд, проигнорировав страстный выпад Беллатрисы.

— С помощью Исчезательного шкафа.

— Решил проверить его действие на себе? — монотонно произнёс ледяной звонкий голос, от которого задребезжало зеркало, висящее над камином.

— Можно и так сказать, — Драко старался говорить твёрдо.

— Ну что же, Нарцисса, твой сын наконец-то справился с одним заданием.

— Не прошло и года, — пробубнил Долохов себе под нос, а Нарцисса села ещё прямее, хотя и так уже была натянута как струна.

— А что насчёт второго? — властно сказал Волан-де-Морт, наконец убрав руку с плеча Драко и переместив её на голову Нагайны.

— Я на пути к его выполнению, — почти беззвучно произнёс тот, понимая, что началось самое страшное.

— Ты на этом пути с начала учебного года! — не выдержала Беллатриса и вскочила: — Мой Лорд, позвольте мне...

— Сядь, Белла, не надо устраивать истерику. Дамблдора должен убить Драко.

— Но он же... — начала она и осеклась. Её сестра плотно сжала губы, очевидно, едва сдерживая слёзы.

— Я так решил, — тоном, не терпящим возражений, сказал Волан-де-Морт. Потом указал Драко на стул рядом с Яксли и продолжил: — Итак, когда же мы услышим о падении директора?

— Скоро, мой Лорд. Мне нужно подготовиться.

— Так скорее же! — Волан-де-Морт повысил голос, заставив Нарциссу задрожать. Она смотрела на сына взглядом, полным ужаса.

— Мальчишка не способен! — подал голос Долохов. — Мой господин, вам ведь известно, что с ожерельем и медовухой ничего не вышло. И, к слову сказать, это были весьма неубедительные попытки.

— Молчать! — рассвирепел Волан-де-Морт. Змея, тут же переняв его настроение, выгнулась, приподнявшись над столом на добрых три фута, и зашипела. Драко почувствовал, что внутри него нарастает неприятное ощущение несоответствия месту, в котором он находился. «Зачем мне всё это? — думал он. — За что? Что я делаю в рядах Пожирателей? Бедная мама, она тоже ничего этого не хотела, я уверен. И как же отвратительно поклоняться ему... Почему я здесь? Ах да, у меня ведь не было выбора».

— Назови дату, — повелительно сказал Волан-де-Морт, и Нагайна сразу перестала шипеть.

— Конец июня, — ляпнул Драко первое, что пришло в голову. Нарцисса закрыла глаза, сжав руки в кулаки.

— В это время, как тебе известно, заканчивается учебный год, — громогласно объявил Волан-де-Морт, — и вас отправят по домам. А это значит, — тут его голос принял оттенок сарказма, — что у тебя не будет ни малейшей возможности подобраться к старику.

Драко уставился в стол невидящим взглядом: понемногу до него начал доходить смысл слов Тёмного Лорда.

— Так что поторопись. Иначе, — тут Волан-де-Морт сделал паузу и добавил слащавым голосом, растягивая слова, — иначе я убью тебя.